Las cámaras de compensación que se interponen como comprador frente al vendedor y como vendedor frente al comprador se denominan entidades de contrapartida central .	Clearing houses that interpose themselves as buyer to the seller and as seller to the buyer are called central counterparties .
Una agenda favorable a las empresas busca maximizar las ganancias de las compañías existentes en contraste, una agenda favorable al mercado busca promover las mejores condiciones empresariales para todos.	A pro business agenda aims at maximizing the profits of existing firms a pro market agenda, by contrast, seeks to encourage the best business conditions for everyone.
Estos tipos de cambio se obtienen como valores discretos comprendidos entre los márgenes comprador vendedor de mercado .	These exchange rates are recorded as discrete values lying within the market bid ask spreads .
Tom es un comprador compulsivo.	Tom is an impulsive buyer.
Precio de adquisición precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador . Precio de recompra precio al que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal .	NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations .
Precio de adquisición precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador .	Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .
El comprador promedio de lotería compra como 150 billetes al año, así que el comprador sabe bastante bien que él o ella va a perder, y aún así compra 150 billetes al año. Por qué?	The average lottery buyer buys about 150 tickets a year, so the buyer knows full well that he or she is going to lose, and yet she buys 150 tickets a year. Why is that?
Por ejemplo , los bienes comercializados en el mercado de futuros pueden permitir una reducción en el precio de adquisición pagado por el comprador .	For instance , commodity futures may allow reducing the purchasing price paid by a buyer .
Caveat emptor ha de cuidarse el comprador.	Caveat emptor пусть покупатель будет бдителен .
Todavía no han encontrado comprador para esa casa.	They still haven't found a buyer for that house.
Lo venderé en cuanto encuentre a un comprador.	I will sell it as soon as I find a buyer.
Fecha de adquisición fecha en la que se hace efectiva la venta de los activos al comprador .	Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons .
Precio de recompra precio al que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal .	NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations .
Precio de recompra precio al que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal .	Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .
Y si lo hacía luego él le pasa el dinero al vendedor y los datos de la tarjeta robada al comprador.	And if they did, he then passed on the money to the vendor and the stolen credit card details to the purchaser.
Para empezar, el sistema electoral es marcadamente favorable al Partido Laborista.	For starters, the electoral system is tipped sharply in Labour s favor.
Deusche Bank busca un comprador para sus torres gemelas	Deutsche Bank seeking buyer for its twin towers
Usted quiere saber si soy un manifestante comprador, no?	You just want to know if I am shopping protester, right?
Entidad de contrapartida central entidad que se interpone como comprador ante el vendedor y como vendedor ante el comprador en un conjunto específico de contratos .	Equity market the market in which claims to a share in the ownership of a business are issued and traded . A major difference between equity and debt is that the former does not have to be repaid by the issuer .
Al comprador, según palabras de Baranets, no le ofrecen gato por liebre todo lo que hay se puede probar.	According to Baranets, the buyer is not offered a pig in a poke you can try out everything.
Vamos al mercado.	We are going to the market.
El entorno exterior también era favorable al crecimiento en la zona del euro .	The external environment was also supportive of growth in the euro area .
Ya lo dice la expresión latina Caveat emptor ( Cuídese el comprador ).	Caveat emptor .
El vendedor y el comprador suelen encontrarse a través de conocidos.	The buyer and seller often find each other through friends.
El comprador realiza el pago a través de un cajero automático.	The buyer pays at an ATM.
Al nivel del mercado europeo, la Comisión emitió, el 22 de abril de 1998, un dictamen favorable a la comercialización de tres variedades de maíz y una variedad de colza modificadas genéticamente.	At European market level, on 22 April 1998 the Commission delivered a favourable opinion on marketing three genetically modified varieties of maize and one of colza.
John va al mercado.	John goes to the market.
Yo fui al mercado.	I went to the market.
No fui al mercado.	I didn't go to the market.
Fuiste al mercado ayer?	Did you go to the market yesterday?
Nombraron a un oficial como intermediario entre el vendedor y el comprador.	They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
Su respuesta no fue favorable.	His answer was not favorable.
fomentar la creación de un entorno favorable al desarrollo de las empresas en este sector	encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector
El mercado repuntó al alza.	The market rallied.
Mamá se fue al mercado.	Mother has gone to the market.
Voy al mercado, necesitas algo?	I'm going to the market do you need anything?
Mi mujer va al mercado.	My wife is going to the market.
Yo no fui al mercado.	I didn't go to the market.
Llevaste las ovejas al mercado.	You took the sheep to the market.
Llevasteis las ovejas al mercado	You took the sheep to the market.
es el principal comprador de los bonos de la Tesorería de Estados Unidos.	He is the main buyer of U.S. Treasury bonds.
Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado	Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
El comprador le envía al oficial administrativo algunos dólares en electrónico y el vendedor enviaría los datos de la tarjeta de crédito robada.	The purchaser would send the administrative officer some dollars digitally, and the vendor would sell the stolen credit card details.
En el ful uro la producción podrá ser más eficaz y más favorable al medio ambiente.	For example, it is expected that production can in the future be more efficient and more environment friendly.
Normalmente voy al mercado los viernes.	I usually go to market on Friday.

Búsquedas relacionadas : Mercado Favorable Al Vendedor - Mercado Comprador - Favorable Al Crecimiento - Crédito Al Comprador - Protección Al Comprador - Entregado Al Comprador - Compensar Al Comprador - Indemnizar Al Comprador - Suministro Al Comprador - Favorable En El Mercado - Favorable Al Medio Ambiente - Más Favorable Al Medio - Crédito Al Comprador Atada - Comprador Al Por Mayor

Display this page in English