Traducción de "mercado de inversión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado de inversión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El ejemplo más visible son los fondos comunes de inversión del mercado monetario. | The most prominent example is money market mutual funds. |
| A. 2 ( ) Inversión de cartera acciones y otras participaciones en el capital participaciones en fondos de inversión y fondos del mercado monetario Balanza de pagos trimestral Posición de inversión internacional trimestral Posición de inversión internacional anual 1er trim . | A. 2 ( ) Portfolio investment equity securities investment funds and money market funds shares Quarterly b.o.p. Quarterly i.i.p. Annual i.i.p. ( ) See Table 2 of Annex III . |
| La floja actividad en materia de inversión refleja una impresión sombría del mercado europeo. | Weak investment activity partly reflects a gloomy view of the European market. |
| La dificultad es que hace falta un mercado real que impulse la inversión. | The difficulty is that there needs to be a real marketplace to drive the investment. |
| La inversión de cartera comprende acciones ( cuando no son una inversión directa ) , participaciones y valores distintos de acciones en forma de bonos y obligaciones e instrumentos del mercado monetario . | Portfolio investment includes equity securities ( when not a direct investment ) , debt securities in the form of bonds and notes , and money market instruments . |
| Para las participaciones en instituciones de inversión colectiva de capital variable no existe un mercado en el sentido convencional . | For shares in open end collective investment undertakings , there is no market in the usual sense . |
| normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado | Nominal value , translation at foreign exchange market rate |
| Esta partida se refiere a las participaciones emitidas por los fondos de inversión distintos de los fondos del mercado monetario . | This item refers to shares or units issued by investment funds other than MMFs . |
| Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión . | Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components . |
| La tasa de crecimiento interanual de la inversión en participaciones en fondos de inversión , excluidas las participaciones en fondos del mercado monetario , se elevó considerablemente durante los tres primeros trimestres del 2003 . | The annual growth rate of investment in mutual fund shares ( excluding money market fund shares ) increased considerably during the first three quarters of 2003 . |
| Rentas del trabajo Rentas de inversión Inversión directa Rentas de acciones y otras participaciones en el capital Rentas procedentes de deuda ( intereses ) Inversión de cartera Rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) Rentas procedentes de deuda ( intereses ) Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario Otra inversión Transferencias corrientes II . | Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II . |
| Puesto que los beneficios sociales de la inversión en infraestructuras digitales son muy superiores al incentivo privado para la inversión, es necesaria una intervención pública focalizada para estimular el mercado. | As the social benefits from investment in digital infrastructures by far exceeds the private incentive for investment, focused public intervention is necessary to stimulate the market. |
| Quizás el estilo de inversión de Buffett en el pasado pueda ser capturado hoy en un algoritmo para operaciones de mercado. | Maybe Buffett s past investing style can be captured in a trading algorithm today. |
| En cuanto a la valoración de los saldos de la inversión directa , la recomendación internacional es utilizar los precios de mercado . | With regard to the valuation of direct investment stocks , the internationally recommended approach is to use market prices . |
| Inversión de cartera Acciones y otras participaciones de capital Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario III . | Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III . |
| En cuanto a la valoración de los saldos de la inversión directa , la recomendación internacional es utilizar los precios de mercado . | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 44 B With regard to the valuation of direct investment stocks , the internationally recommended approach is to use market prices . |
| 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 43 B ( capital ) no se clasifican como rentas de inversión , sino como variaciones en el valor de las inversiones debidas a la evolución de los precios del mercado . Las rentas de inversión incluyen las rentas derivadas de la inversión directa , de la inversión de cartera y de otra inversión , y las rentas derivadas de los activos de reserva del Eurosistema . | ( 1 ) The ECB is not included . 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 43 B Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . |
| De este modo , se promueve la asignación de recursos eficiente por parte del mercado y unas condiciones favorables para la inversión . | In this way , it promotes the efficient allocation of market resources and fosters conditions conducive to investment . |
| También puede ser acciones negociadas en un mercado regulado tal como se define en la Directiva de Servicios de Inversión ( 51 ) . | They can also be equities ( traded on a regulated market as defined in the Investment Services Directive ( 51 ) . |
| Esta compañía y otras como ella no están simplemente entrando en el mercado los procesos de inversión y de ahorro simplificados que ofrecen se están expandiendo y están transformando dicho mercado. | The company and others like it are not just moving into the market the simplified investment and savings processes they offer are expanding and transforming it. |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa rentas de acciones y otras participaciones en el capital rentas procedentes de deuda ( intereses ) inversión de cartera rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) rentas procedentes de deuda ( intereses ) Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividends ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II . |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa rentas de acciones y otras participaciones en el capital rentas procedentes de deuda ( intereses ) inversión de cartera rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) rentas procedentes de deuda ( intereses ) bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II . |
| Por cada dólar de exceso de inversión en el mercado de la vivienda la economía mundial habrá sufrido unas pérdidas de 6.000 dólares. | For each dollar of overinvestment in the housing market, the world economy will have suffered 6,000 in losses. |
| Operaciones de inversión nes de inversión , el BCE incurre en riesgos de mercado derivados de movimientos adversos de los tipos de interés , los tipos de cambio y los precios de otros activos , como , por ejemplo , el oro . | The main objective of holding this portfolio is its potential use in an intervention in the currency markets . |
| Para lograrlo, tendremos que emplear el poder del mercado y recurrir a fondos públicos para atraer la inversión privada. | Supaya terwujud, kita perlu memanfaatkan kekuatan marketplace, meningkatkan daya tarik dana publik agar mendorong investasi swasta. |
| ( 4 ) Considerando que , para atender a la evolución del mercado , es conveniente ampliar el objeto de inversión de los OICVM para que puedan (. . | 4 . Whereas , to take market developments into account , it is desirable that the investment object of Ucits is widened in order to permit them . |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| el mercado de bonos denominados en euros está bastante integrado , tiene profundidad y liquidez y ofrece una amplia ofer ta de inversión y financiación | The euro denominated bond market is well integrated , deep and liquid , and provides a wide choice of investments and funding . |
| Se supone que estos fondos de inversión deben brindarle a usted un alfa rendimientos superiores absolutos, en lugar del rendimiento beta del mercado. | These funds are supposed to get you alpha absolute superior returns, rather than the market beta. |
| Anual ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) ( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales ) | ( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) |
| El problema de la economía tanto la de libre mercado como la keynesiana es el de que no entienden bien la naturaleza de la inversión moderna. | The problem with both free market and Keynesian economics is that they misunderstand the nature of modern investment. |
| Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) . | All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) . |
| 6 ) La inversión financiera a largo plazo incluye los valores distintos de acciones a largo plazo , las participaciones en fondos de inversión excluidas las participaciones en fondos del mercado monetario , las acciones cotizadas y los productos de seguros y de pensiones . | 6 ) Long term financial investment includes long term debt securities , mutual fund shares excluding money market fund shares , quoted shares and insurance and pension products . |
| cuando la ejecución de la inversión contribuya al incremento de la productividad económica en general y favorezca el establecimiento o el funcionamiento del mercado interior. | where the execution of the investment contributes to an increase in economic productivity in general and promotes the establishment or functioning of the internal market. |
| inversión transfronteriza en instrumentos del mercado monetario , debido , posiblemente , a la mayor incertidumbre existente a escala internacional sobre la rentabilidad futura de las empresas . | It is worth noting that cross border investment in money market instruments surged , possibly owing to heightened uncertainty in the global corporate sector . |
| 1 de la exposición de motivos , el asesoramiento en materia de inversión no provoca riesgos de mercado o sistémicos , que son el fundamento normativo de la DAC . | 1 of the explanatory memorandum , investment advice does not give rise to market risk or systemic risk , which are the regulatory underpinnings of the CAD . |
| Inversión de colorComment | Color Inversion |
| Financiamiento de Inversión | Investment Loan |
| Fondo de Inversión | Mutual Fund |
| Retorno de Inversión | Return On Investment |
| Gastos de inversión | Investment fees |
| Asiento de inversión | Investment transaction |
| Tipo de Inversión | Investment Type |
| Tipo de inversión | Type of investment |
Búsquedas relacionadas : Mercado De Inversión Minorista - Mercado De Inversión Organizado - Mercado De Grado De Inversión - Mercado De Bienes De Inversión - Inversión En El Mercado - La Inversión Del Mercado De Capitales - Inversión