Traducción de "mercado de dinero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dinero - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado de dinero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El mercado del dinero electrónico , en todo su potencial , | Outstanding electronic money represented only |
| Este dinero se distribuye según el valor proporcional de cada mercado televisivo. | This money is distributed according to the proportionate value of each television market. |
| Contrató a los mejores que el dinero pudo reunir. Y las condiciones de mercado eran fantásticas. | He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic. |
| Se cree que ambas de estas opciones repercutirían positivamente en el desarrollo del mercado del dinero electrónico , en términos de dinero electrónico en circulación ( incremento potencial de 10 000 millones de euros ) y de número de entidades ( hasta 120 entidades de dinero electrónico ) . | Both options are expected to have a positive impact on the uptake of the electronic money market in terms of electronic money in circulation ( a potential increase up to EUR 10 billion ) and the number of institutions ( up to 120 electronic money institutions ) . |
| El grupo Citi también pretende conseguir dinero en el mercado de capitales para poder liberarse de sus obligaciones frente al estado. | Citigroup also plans to raise cash on the capital market to free itself from its liabilities with the state. |
| Esto influye , a su vez , en las condiciones a las que las entidades de crédito y otros participantes en el mercado de dinero operan en el mercado monetario de la zona del euro . | This , in turn , influences the conditions at which credit institutions and other money market participants transact in the euro area money market . |
| Lo que no podemos permitir es que se aprovechen del mercado chino, del dinero chino, pero dañen a China. | What we cannot permit, is the taking advantage of China s market, of profiting from Chinese money, but doing damage to China. |
| Asimismo , el informe de revisión indicaba que las elevadas exigencias de capital y ciertas restricciones ( p. ej . , en cuanto al alcance de las actividades de las entidades de dinero electrónico ) y requisitos impuestos por la Directiva de dinero electrónico han impedido el desarrollo del mercado del dinero electrónico . | EN In addition , the Review Report showed that high capital requirements , as well as certain restrictions ( e.g. on the scope of activities of electronic money institutions ) and requirements imposed by the Electronic Money Directive , have hindered the development of the electronic money market . |
| Los bancos centrales han tratado de evitar el hada de la confianza mediante impresión de dinero técnicamente, comprando bonos gubernamentales en el mercado secundario. | Central banks have tried to avoid the confidence fairy by printing money technically, by buying government bonds on the secondary market. |
| Organismos europeos especiales, junto al FMI, prestan dinero a tasas de interés inferiores a las de mercado y reducen la intensidad de la austeridad necesaria. | Special European facilities, along with the IMF, lend money at below market interest rates, which reduces the extent of austerity required. |
| Su finalidad es posibilitar que surjan nuevos servicios de dinero electrónico , innovadores y seguros , facilitar el acceso al mercado de nuevos operadores y promover una competencia real y efectiva entre todos los participantes en el mercado . | It aims to enable new , innovative and secure electronic money services to be designed , provide market access to new players and foster real and effective competition between all market participants . |
| El actual volumen de dinero electrónico es insatisfactoriamente escaso , primordialmente debido a que el número de operadores que ha accedido al mercado de pagos tras la adopción de la Directiva sobre el dinero electrónico ha sido inferior a lo previsto . | The current volume of electronic money is unsatisfactorily low , mainly because the number of newcomers to the payment market after the adoption of the Electronic Money Directive has not been as significant as expected . |
| Es evidente que la implementación y la transmisión de la política monetaria del BCE depende de la eficiencia y del alto grado de integración del mercado de dinero , pero sin duda también de otros segmentos del mercado financiero del euro . | Clearly , the singleness of the monetary policy of the Eurosystem depends on the efficiency and the high degree of integration of the money market , but also of other segments of the financial market , across the whole euro area . |
| Prestar dinero cuesta dinero! | It costs money to borrow money! |
| El dinero engendra dinero. | Money begets money. |
| Era dinero extraído por criminales y blanqueadores de dinero. | These were money taken out by criminals and money launderers. |
| El Banco podrá tomar dinero a préstamo en el mercado de capitales de los Estados miembros, en el marco de las disposiciones legales aplicables a dichos mercados. | The Bank may borrow on the capital markets of the Member States in accordance with the legal provisions applying to those markets. |
| Con el dinero que ganamos en nuestro mercado agrícola, compramos regalos para los sin techo y para las personas necesitadas del mundo. | And we took the money that we made from our farmer's market, and started buying gifts for the homeless and for needy around the world. |
| Mercado bursátil véase mercado de renta variable . | The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts . |
| Para hacer dinero necesitas dinero. | You need money to make money. |
| Pero el mercado inmobiliario se paralizó cuando el gobierno restringió el crédito por temor a una burbuja, y el único lugar que les quedó a los ahorristas de clase media para poner su dinero fue el mercado accionario. | But then the housing market stalled, as fears of a property bubble spurred a government clampdown on credit, leaving the stock market the place for middle class savers to put their money. |
| mantendréis mi dinero vivo y obtendréis más dinero de él. | You're going to keep my money alive and you're going to make more money out of it. |
| Parece mucho dinero, es mucho dinero... | It sounds like a lot of money it is a lot of money. |
| No hace mucho que Latinoamérica era el mayor motor en el mercado del arte, gracias al dinero que escapaba de economías cuya gobernación es deficiente como la Argentina y Venezuela, además de los narco cárteles que utilizaban las pinturas para blanquear su dinero. | It was not so long ago that Latin America was the big driver in the art market, owing to money escaping governance challenged economies such as Argentina and Venezuela, as well as drug cartels that used paintings to launder their cash. |
| El 70 del dinero de las campañas electorales era dinero sucio | 70 dirty money in election campaigns |
| La prudencia me impide incluir en esta metáfora al mercado financiero de Zúrich , aunque pienso que en el caso de Suiza la ponderación entre amor y dinero sería diferente . | Prudence makes me refrain from extending the metaphor to the Zurich financial market , although I hope that in the Swiss case the weight attributed to love and money would be different . |
| Al evaluar la aplicación de esa Directiva2 se ha constatado que algunas de sus disposiciones parecen haber obstaculizado el desarrollo del mercado del dinero electrónico , obstruyendo la innovación tecnológica . | The evaluation of the application of this Directive2 has shown that some of its provisions seem to have hindered the take up of the electronic money market , hampering technological innovation . |
| Emisión de dinero electrónico . | Issuing electronic money . |
| Estamos cortos de dinero. | We ran short of money. |
| Tengo algo de dinero. | I have little money. |
| Estoy mal de dinero. | I am short of money. |
| Quiero algo de dinero. | I want some money. |
| Vaya desperdicio de dinero! | What a fearful waste of money! |
| Estoy corto de dinero. | I'm very short of money. |
| Tengo algo de dinero. | I have got some money. |
| Necesitamos algo de dinero. | We need some money. |
| Ando mal de dinero. | I'm short of money. |
| Tienes algo de dinero? | Do you have some money? |
| Estoy mal de dinero. | I'm in dire need of money. |
| Era cuestión de dinero. | It was about money. |
| Estamos escasos de dinero. | We're short of money. |
| Cantidad de dinero inicial | Player's starting money |
| En cierto sentido, una economía de mercado es un sistema de intercambio de regalos el dinero meramente lleva la cuenta del valor de los regalos que nos hacemos unos a otros. | In some sense, a market economy is a gift exchange system money merely tracks the value of the gifts we give one another. |
| Ahora, dónde está mi maldito dinero? No tengo dinero, gaste todo mi dinero en la cena. Encontrarás dinero . O qué más? Me apoderaré de tu casa! Mierda! | Now, where's my freaking money? I don't have money I spent all my money on dinner. You will find money. Or else what? I will seize your house! Shit! |
| Una transacción en el mercado de las papas sucede solamente en un momento del tiempo la compradora entrega su dinero, el vendedor entrega sus tubérculos, y se acabó. | A transaction involving potatoes happens at one point in time only the buyer parts with her money, the seller parts with his tubers, and that is it. |
Búsquedas relacionadas : Mercado De Dinero Corporativo - Operaciones De Mercado De Dinero - Mercado De Dinero En Efectivo - Depósito Del Mercado De Dinero - Distribuidor Del Mercado De Dinero - Mercado De Dinero Al Por Mayor - La Cubierta Del Mercado De Dinero - Negociación En El Mercado De Dinero - Inversiones En El Mercado De Dinero - Dinero - Dinero De - De Dinero - El Dinero Hace Dinero
