Traducción de "mercado bursátil" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mercado bursátil véase mercado de renta variable . | The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts . |
| a) Operaciones en un mercado bursátil regulado | (a) Transactions on a regulated exchange |
| Perdí hasta la camisa en el mercado bursátil. | I lost my shirt on the stock market. |
| El mercado bursátil japonés también reaccionó favorablemente y ha subido casi 30 desde las elecciones. | Japan s stock market reacted favorably as well, rising almost 30 since the vote. |
| Este hecho podría haber inducido un nivel de volatilidad más elevado del índice general del mercado bursátil . | This may have given rise to a higher volatility level of the general stock market index . |
| Crear valor bursátil | Create security |
| Crea un nuevo valor bursátil. | Create a new security entry. |
| Eliminar este valor bursátil del archivo | Remove this security item from the file |
| Un crecimiento continuo acelerado de China dependerá más de su capacidad de hacer reformas que en el comportamiento de su mercado bursátil. | Whether China s economy can continue to grow rapidly will depend far more on its ability to reform than on how its stock markets perform. |
| Desde su privatización, la acción de Entel ha sido siempre una de las acciones de mayor presencia en el mercado bursátil chileno. | Since its privatization, Entel's stock has always been one of the greatest movers in the Chilean stock market. |
| Cámbia la información del valor bursátil escogido. | Change the security information of the selected entry. |
| Indice Standard Poor 's 500 Standard Poor 's publica diversos índices que miden la evolución del mercado bursátil en Estados Unidos en su conjunto . | EURO STOXX STOXX Limited publishes the Dow Jones STOXX indices which measure stock price developments in Europe as a whole . |
| Los beneficios y los ingresos de la Compañía crecieron y la familia Merloni tomó la decisión de entrar en 1986 en el mercado bursátil. | Profits and revenues of the company grew, and this led the Merloni family to decide in 1986 in favor of the company's entry into the stock market. |
| Aquí es donde los efectos riqueza de los precios de las viviendas que ahora están recuperándose, y un mercado bursátil en ascenso, entran en juego. | This is where the wealth effects of now rebounding housing prices and a surging stock market come into play. |
| El apogeo y caída del mercado bursátil chino también se debe entender en el contexto de las opciones limitadas de las familias para colocar sus ahorros. | The rise and fall of the Chinese stock market should also be understood in the context of Chinese households limited options for storing savings. |
| Mientras China siga emprendiendo reformas orientadas al mercado, seguirá siendo el único país con la mayor contribución al crecimiento del PIB mundial en el mediano plazo sin verse afectado por la volatilidad del mercado bursátil. | As long as China continues to pursue pro market reforms, it will remain the largest single country contributor to global GDP growth over the medium term unperturbed by stock market volatility. |
| Esta página le permite modificar el valor bursátil seleccionado. | This wizard allows you to modify the selected security. |
| La volatilidad en las cotizaciones bursátiles en meses recientes está más relacionada con las particularidades del mercado bursátil chino que con los aspectos fundamentales subyacentes del país. | The volatility in equity prices in recent months has more to do with the peculiarities of China s stock markets than with the country s underlying economic fundamentals. |
| Es un índice ponderado por el valor de mercado ( es decir , cada cotización bursátil se multiplica por el número de acciones emitidas ) , por lo que la ponderación de cada acción en el índice es proporcional a su valor de mercado . | Eurostat is part of the European Commission ( Commission of the European Communities ) and is responsible for the production of Community statistics . |
| Es un índice ponderado por el valor de mercado ( es decir , cada cotización bursátil se multiplica por el número de acciones emitidas ) , por lo que la ponderación de cada acción en el índice es proporcional a su valor de mercado . | Eurosystem comprises the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks ( NCBs ) of the Member States which have adopted the euro in Stage Three of Economic and Monetary Union ( see also euro area ) . |
| Cuando este año llegó el momento de saldar cuentas, la dirigencia china gastó 200 000 millones de dólares de reservas arduamente ganadas para tratar de contener el desbande del mercado bursátil. | Ketika hari perhitungan datang di musim panas ini, para pemimpin di Tiongkok mengeluarkan 200 miliar yang merupakan cadangan devisa yang diperoleh dengan susah payah seolah olah berperan sebagai Knut yang Agung berupaya mencegah pasang surutnya kekalahan di pasar modal. |
| No nos vamos a casa al final del día y pensamos, Bueno, ahora ya sé quién soy realmente porque el Wall Street Journal dice que el mercado bursátil cerró con estos tantos puntos . | We don't go home at the end of the day and think, Well, I really know who I am now because the Wall Street Journal says that the Stock Exchange closed at this many points. |
| El símbolo seleccionado ya está en el archivo. Desea reutilizar el valor bursátil existente? | The selected symbol is already on file. Do you want to reuse the existing security? |
| El extracto importado contiene asientos de inversión sin valor bursátil. Estos asientos serán ignorados. | This imported statement contains investment transactions with no security. These transactions will be ignored. |
| BERKELEY. El índice bursátil S amp P ahora indica un rendimiento del 7 real (ajustado por inflación). | BERKELEY The S amp P stock index now yields a 7 real (inflation adjusted) return. |
| La martingala se duplica con las apuestas perdidas hasta que el agente bursátil gana... o se acaba el dinero. | The martingale doubles up on losing bets until the trader wins or the money runs out. |
| El volátil mercado bursátil y la sorpresiva deprecación del renminbi son señales de un colapso económico inminente de acuerdo con esta opinión, las inversiones riesgosas y los altos niveles de deuda pública frenan las décadas de un crecimiento pronunciado de la producción. | The volatile stock market and the renminbi s surprise depreciation are signs of imminent economic collapse, according to this view, as risky investments and high levels of government debt put the brakes on decades of turbo charged output growth. |
| También se produjeron importantes salidas netas de capital causadas , principalmente , por las significativas pérdidas que experimentó el mercado bursátil sueco y por la flexibilización , desde el comienzo del año 2001 , de las restricciones relativas a las inversiones en moneda extranjera por parte de los inversores institucionales suecos . | There were also sizeable net capital outflows from Sweden , caused mainly by significant losses in the Swedish equity market as well as by the relaxation from the beginning of 2001 of restrictions regarding foreign currency investment by Swedish institutional investors . |
| En cualquier caso , siguió siendo La capitalización bursátil está aumentando en la zona del euro , aunque es menor que en Estados Unidos | Euro area stock market capitalisation growing , but smaller than in the United States |
| Cuadro 2.8 Capitalización bursátil en la zona del euro , Estados Unidos y Japón ( a fin de año y en porcentaje del PIB ) | Stock market capitalisation in the euro area , the United States and Japan ( end of year , as a percentage of GDP ) Table 2.8 |
| Mercado | Market |
| Pero los errores políticos que impulsaron este derrumbe bursátil se remontan a la enorme expansión crediticia alentada por el gobierno tras la crisis financiera global. | But the policy failures fueling this stock market fiasco go back further, to the massive government fueled surge in credit since the global financial crisis. |
| Nota Índice ( bursátil ) Dow Jones EURO STOXX amplio para la zona del euro Standard Poor 's 500 , para Estados Unidos , y Nikkei 225 , para Japón . | Note The Dow Jones EURO STOXX broad ( stock price ) index for the euro area , the Standard Poor 's 500 for the United States and the Nikkei 225 for Japan . |
| Las menores tasas de interés de largo plazo contribuyeron al modesto crecimiento del 4 en el índice bursátil S amp P 500 durante ese período. | The lower long term interest rates contributed to the small 4 rise in the S amp P 500 share price index over the same period. |
| Nota Índice ( bursátil ) Dow Jones EURO STOXX amplio para la zona del euro Standard and Poor 's 500 , para Estados Unidos , y Nikkei 225 , para Japón . | Note Dow Jones EURO STOXX broad ( stock price ) index for the euro area , Standard Poor 's 500 for the United States , and Nikkei 225 for Japan . |
| MERCADO INTERIOR | INTERNAL MARKET |
| Mercado Monetario | Money Market |
| Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado. | One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete. |
| LONDRES Hace más de medio siglo, John Kenneth Galbraith ofreció una descripción definitiva del desplome bursátil de Wall Street en 1929 en un volumen delgado y elegantemente escrito. | LONDON More than a half century ago, John Kenneth Galbraith presented a definitive depiction of the Wall Street Crash of 1929 in a slim, elegantly written volume. |
| Operaciones de Mercado | Market Operations |
| Precio de mercado | Market price |
| Valor de mercado | Market value |
| Precio de mercado | Market price at year end |
| el mercado interior | internal market |
| Atravesar el mercado. | Go through the market. |
Búsquedas relacionadas : Rendimiento Del Mercado Bursátil - Caída Del Mercado Bursátil - índice Bursátil - Cotización Bursátil - Cotización Bursátil - Año Bursátil - Capitalización Bursátil - Anónima Bursátil - Cotización Bursátil - Valor Bursátil - Capitalización Bursátil - Información Bursátil - Información Bursátil - Información Bursátil
