Traducción de "mercadeo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| mantienen el nombre de la banda para la comercialización y el mercadeo | They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing. |
| Si Apple fuera como todas las demás, su mensaje de mercadeo diría algo así Fabricamos computadoras geniales. | If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this We make great computers. |
| Este método, de mercadeo masivo, requiere ideas promedio, porque estas dirigiéndote a las masas... y con muchas propagandas. | This method mass marketing requires average ideas, because you're going to the masses, and plenty of ads. |
| Uno de los desafíos de la polio, todavía, es el mercadeo, pero podría no ser lo que piensan. | Now one of the challenges in polio, still, is marketing, but it might not be what you think. |
| Todo el mercadeo se basa en la idea de que habrá mujeres dispuestas para el sexo , comenta una estudiante. | The whole marketing is based on the idea that there will be women available for sex , one student comments. |
| Así se hace la mayoría del mercadeo y de las ventas. Así es la comunicación interpersonal para la mayoría de nosotros. | That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally. |
| Todo el mercadeo de la fiesta se basa en el concepto de que habrá muchas mujeres y habrá sexo para todos. | The whole marketing of the party is based on the idea that there will be many women there and there will be sex for everybody. |
| Soy especialista en mercadeo y por eso sé que nunca he tenido el control. Su marca es lo que la gente dice de usted cuando no está en la sala, como dice el dicho. | I'm a marketer, and as a marketer, I know that I've never really been in control. Your brand is what other people say about you when you're not in the room, the saying goes. |
| Algunos comentaristas de los medios rusos han desestimado la manipulación pro Kremlin de la tuitósfera, afirmando que los bots automatizados y cuentas escritas por humanos son creadas solo para fines de mercadeo y spam. | Some Russian media commentators have downplayed the pro Kremlin manipulation of the Twittersphere, claiming the automated bots and human run accounts are created merely for marketing or spamming purposes. |
| Fui a ver al cirujano, quien me sacó algunas radiografías sin costo. Las miré bien y, en realidad, hasta yo me daba cuenta de que mi cadera estaba mal. Y eso que yo me dedico al mercadeo. | I met the surgeon, and he took some free X rays, and I got a good look at them. And you know, even I could tell my hip was bad, and I actually work in marketing. |
| La reforma institucional, apropiadamente ideada y ejecutada, podría aumentar también la rendición de cuentas del BCB ante la sociedad en sentido amplio y al tiempo brindar protección contra la influencia y el mercadeo políticos por parte de los grandes bancos. | Properly designed and executed, institutional reform could also increase BCB accountability to society at large while guarding against undue political influence and lobbying by the big banks. |
| Depende a quién uno lea, las organizaciones artísticas, o los artistas que tratan de llamar la atención de un espectador potencial ahora compiten con entre 3.000 y 5.000 mensajes de mercadeo distintos, que una persona común ve todos los días. | Depending on who you read, an arts organization or an artist, who tries to attract the attention of a potential single ticket buyer, now competes with between three and 5,000 different marketing messages a typical citizen sees every single day. |
| Esas diferencias en percepción y posibles audiencias, sin embargo, probablemente tengan que ver más con asuntos de disqueras y con la magia negra del mercadeo musical que con cualquier otra cosa porque si de canciones se trata, Terror Amor y Beibi son dos caras de la misma moneda. | Those differences in perception and possible audience, however, probably have more to do with matters of record labels and the black magic of musical marketing than with anything else because if it comes to songs, Terror Amor and Beibi are two sides of the same coin. |
| Señor Presidente de la Comisión, lo que nos preocupa en el Parlamento es ver cómo los lugares de trabajo y la sede del Parlamento parecen estar sujetos a una especie de mercadeo en el que la solución para el Parlamento puede depender de la ubicación de una u otra Agencia. | Mr President of the Commission, what concerns us in this Parliament is that the working place and the seat of the Parliament appear to be subject to some sort of bargaining process in which the outcome for the Parliament may depend on the local of this or that Agency. |
