Traducción de "mentalidad culturales" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Abre tu mentalidad encerrada | Break open your closeted mindset. FreedomForLGBT satyamevjayate .. Kartik ( kkshrm) October 22, 2014 |
| c) Promover una mentalidad democrática | (c) Fostering a democratic culture |
| El problema radica en la mentalidad. | The problem is one of mentality. |
| Este cambio de mentalidad está siendo progresivo . | This shift in mindset is gradually unfolding . |
| O no tanto si adoptan una mentalidad religiosa. | Not so if you're adopting a religious mindset. |
| Y la mentalidad turística no se ha mejorado. | And the tourist mentality has not improved. |
| Sobre todo, era relativamente fácil descifrar la mentalidad soviética . | Above all, the Soviet mind was relatively easy to decipher. |
| Las autoridades europeas están atrapadas en una mentalidad similar. | European authorities are caught up in a similar mindset. |
| Las diferencias culturales persisten. | Cultural differences persist. |
| Aunque en muchos aspectos China sigue siendo una sociedad cerrada, tiene una mentalidad abierta en cambio, Estados Unidos es una sociedad abierta con mentalidad cerrada. | China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. |
| Estas rotundas palabras reflejan un cambio de mentalidad en Washington. | Those strong words reflect a new sensibility in Washington. |
| Los medios de comunicación social están cambiando la mentalidad china. | Social media changed Chinese mindset. |
| los intercambios culturales no comerciales | non commercial cultural exchanges |
| Asunto Ayuda para actividades culturales | Subject Grants for cultural activities |
| Adoptan una mentalidad según la cual tu éxito es mi éxito . | They adopt a your success is my success mentality. |
| Cambio de mentalidad pensar a escala de la zona del euro | CONCLUDING REMARKS Towards a euro area mindset |
| Y recuerden que malo es bueno para aquellos de mentalidad apocalíptica. | And remember that bad is good for those with an apocalyptic mentality. |
| Ahora bien, para mi mentalidad inocente, muerto implica incapaz de comunicarse. | Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating. |
| Hans Rosling Dejen que mi conjunto de datos cambie su mentalidad. | Hans Rosling Let my dataset change your mindset |
| Eso signifíca que cuando estamos en una mentalidad de riesgo perdón, cuando estamos en una mentalidad de pérdida, nos volvemos más arriesgados, lo que puede ser realmente preocupante. | That means when we're in a risk mindset excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying. |
| ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS 20 | COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES RECREATIONAL , CULT . |
| f ) servicios recreativos , culturales y deportivos . | ( f ) recreational , cultural and sporting services . |
| Recuerdan hablar las 5 etapas culturales. | You remember to talk all five culture stages. |
| Muchos líderes de pensamiento en economías avanzadas defienden una mentalidad de privilegio. | Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality. |
| Esta mentalidad de grandes y caros sistemas asistencia médica apareció en 1787. | This mentality of traveling to and timesharing large, expensive healthcare systems actually began in 1787. |
| Sea lo que sea, es una mentalidad que recuerda a General Motors. | Whatever it is, it's a mindset that is reminiscent of General Motors. |
| Sale un lado de la mentalidad estadounidense tenida cubierta hasta el último. | A side of the United States mentality that has been kept under wraps to the last, emerges. |
| El cambio de mentalidad de Lewis Pugh nadando en el Monte Everest | Lewis Pugh's mind shifting Everest swim |
| El Caribe está atrapado en la mentalidad de Culpar a la víctima | The Caribbean Is Stuck in a 'Blame the Victim' Mindset Global Voices |
| Incluso algunas veces, existen expectativas culturales formalizadas. | Sometimes we even have these formalized cultural expectations. |
| No hay nada que nos detenga, excepto nuestra propia mentalidad sobre el juego. | There's nothing holding us back, except our own mentality about play. |
| Trinidad y Tobago tiene una 'mentalidad de carnaval' De verdad es tan terrible? | Trinidad Tobago Has 'Carnival Mentality'. Is That Necessarily a Bad Thing? Global Voices |
| Fuera de la temporada de carnaval, mentalidad de carnaval quiere decir la 'continua mentalidad de fiesta' que se practica durante todo el año, donde cualquier ocasión es excusa para juntarse o hacer fiesta'. | Outside of the carnival season, carnival mentality refers to the 'non stop party mentality' that is practiced throughout the year where every event or occasion is treated as a excuse 'to lime or party'. |
| Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales. | But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles. |
| Los n gramas individuales miden las tendencias culturales. | Well the individual n grams measure cultural trends. |
| Somos pilotos de prueba culturales, damas y caballeros. | We are cultural test pilots, ladies and gentlemen. |
| Por experiencia personal, sé que Rohani es una persona amable y de mentalidad abierta. | Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character. |
| Tenemos que cambiar la mentalidad y aceptar a los niños en la escuela primaria. | We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools. |
| Y lo que quiero decir es que la mentalidad es que somos nuestro pasado. | And what I mean by that is the mindset that we are our past. |
| Una minoría de entrevistados se refiere a la mentalidad de carnaval como algo irracional | Carnival mentality was also referred to by a minority of respondents as mindlessness |
| En palabras del economista Mexicano Enrique Dussel Peters, esta es la mentalidad del macroeconomista , muy diferente de la mentalidad del ingeniero centrada en resolver problemas y que tradicionalmente ha caracterizado a las políticas asiáticas. | In the words of the Mexican economist Enrique Dussel Peters, this is the macroeconomist mindset , which is very different from the problem solving engineer mindset that has traditionally characterized Asian policymaking. |
| Servicios personales , culturales y recreativos ( código 287 ) Comprende servicios audiovisuales y conexos ( código 288 ) y otros servicios personales , culturales y recreativos ( código 289 ) . | Personal , cultural and recreational services ( code 287 ) Comprises Audiovisual and related services ( code 288 ) and Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) . |
| Londres era muy importante por razones económicas y culturales. | London was very important for economical and cultural reasons. |
| También tuve mi primer contacto con estereotipos culturales allí. | I also had my first taste of cultural stereotypes there. |
| Referentes culturales del continente en el resto del mundo. | To the rest of the world, they were seen as cultural icons. |
Búsquedas relacionadas : Mentalidad - Mentalidad Positiva - Mentalidad Internacional - Mentalidad Comercial - Mentalidad Abierta - Mentalidad Calidad - Mentalidad Popular - Mentalidad Estratégica - Mentalidad Común - Mentalidad Localista - Mentalidad Cooperativa - Mentalidad Holística
