Traducción de "mensualmente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mensualmente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mensualmente | Monthly |
| Mensualmente | Bi Monthly |
| Presupuestado vs Real Mensualmente | Monthly Budgeted vs. Actual |
| Esta revista se publica mensualmente. | This magazine is issued every month. |
| Él viaja a Londres mensualmente. | He goes to London once a month. |
| Cuánto acostumbra a ganar mensualmente como empresario? | As a businessman, what would you usually make monthly? |
| 103 Cuadro 1 Datos que han de facilitarse mensualmente ( continuación ) | Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( continued ) |
| Muchas toneladas de basura van a los rellenos sanitarios mensualmente. | Many tons of waste go into the landfill each month. |
| Los gobernadores rotarán en el ejercicio del derecho de voto mensualmente . | Governors will rotate in and out of the voting right after one month . |
| En principio , los BCN identifican mensualmente las variaciones de los saldos debidos a reclasificaciones . | In principle , the NCBs identify changes in stocks that are due to reclassifications on a monthly basis . |
| Estas operaciones tienen por objeto proporcionar mensualmente al sector bancario financiación a plazo más largo . | These operations are aimed at providing longerterm refinancing to the banking sector . |
| Es necesario que dicho organismo elabore mensualmente cifras estimativas de carÆcter estable con la mayor brevedad posible . | It is necessary for firm monthly balance of payments estimates to be compiled by the Central Statistics Office as soon as possible . |
| La entidad podrá optar por presentar el conjunto de datos limitado para la base de reservas mensualmente . | The institution may choose to report the restricted set of reserve base data at a monthly frequency . |
| Los BCN podrán optar por recopilar la información del apartado 1 , letra a ) , mensualmente en lugar de trimestralmente . | The NCBs may choose to collect the data in paragraph 1 ( a ) on a monthly instead of on a quarterly basis . |
| Hasta que se cree esa dirección , la información se enviará a Banco central nacional del Estado adherente mensualmente . | Until the establishment of this website the information shall be sent to the ( acceding country national central bank ) on a monthly basis . |
| Para elaborar el balance consolidado , la población informadora real presentará mensualmente la información estadística relativa a su balance . | To establish the consolidated balance sheet , the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis . |
| Obligaciones de información estadística Para elaborar el balance consolidado , la población informadora real presentará mensualmente la información estadística relativa a su balance . | Statistical reporting obligations To establish the consolidated balance sheet , the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis . |
| Estas tarifas , que se han fijado para cubrir los costes del BCC y que deben abonarse mensualmente al BCO , no incluyen los impuestos . | Taxes are not included in these fees , which have been set to cover the costs of the CCB and are charged by the HCB on a monthly basis . |
| Para los principales agregados de la zona del euro , estos datos deberían facilitarse mensualmente y con un plazo máximo de transmisión de un mes . | For the main euro area aggregates , these data should be available at a monthly frequency and with a transmission deadline of one month at most . |
| ( 6 ) En Irlanda , el Banco Central , con la colaboración de la Central Statistics Office , elabora mensualmente en la actualidad cifras estimativas sobre balanza de pagos . | ( 6 ) In Ireland , the Central Bank , assisted by the Central Statistics Office , currently compiles monthly balance of payments estimates . |
| Los agregados monetarios y sus contrapartidas se calculan a partir del balance del sector de las instituciones financieras monetarias ( IFM ) , que se publica también mensualmente . | The monetary aggregates and their counterparts are calculated from the balance sheet of the monetary financial institution ( MFI ) sector , which is also published monthly . |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas CUADRO 1 Datos que han de facilitarse mensualmente A. Residentes IFM ( 5 ) de las que EC sujetas a res . | Official Journal of the European Communities TABLE 1 Data to be provided at a monthly frequency A. Domestic MFIs ( 5 ) Non MFIs MFIs ( 5 ) of which General government CIs subOther ject to Other Central res . |
| Para asegurar la coherencia , use los mismos códigos de identificadores que se publican mensualmente en la lista de las IFM en la página web del BCE . | ) To ensure consistency , use the same id codes as released monthly in the List of MFIs on the ECB 's website . |
| dimos charlas mensualmente, las cuales terminaron por implementar unos increíbles proyectos sostenibles en las cárceles jardines orgánicos, cultivo de gusanos, reciclaje, captación de agua y apicultura. | We gave talks once a month, and that actually ended up implementing some amazing sustainability projects at the prisons organic gardens, worm culture, recycling, water catchment and beekeeping. |
| Cuadro 1 Datos que han de facilitarse mensualmente ( saldos ) Las celdas que no están en negrita sólo las declaran las entidades de crédito sujetas a reservas mínimas . | Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( stocks ) Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements . |
| Mensualmente se publicará una versión actualizada de estas estadísticas tanto en la dirección de Internet del Banco Central Europeo como en la de la Comisión Europea ( Eurostat ) . | Monthly updates of these statistics will be posted on the websites of the European Central Bank and the Commission ( Eurostat ) . |
| En este contexto , la institución ha asignado un papel destacado al Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) de la zona del euro , que compila mensualmente Eurostat . | In this context , it has given a prominent role to the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area , compiled monthly by Eurostat . |
| ) . viii ) Para asegurar la coherencia , úsense los mismos códigos de identificación que se publican mensualmente en la lista de las IFM en la página web del BCE . | ) ( viii ) To ensure consistency , use the same id codes as released monthly in the list of MFIs on the ECB 's website . |
| Apéndice 1 Categorías de instrumentos para los tipos de interés de los saldos Se presentará mensualmente un TCA o TEDR para cada una de las categorías del cuadro 1 . | Appendix 1 Instrument categories for interest rates on outstanding amounts An AAR or NDER is reported on a monthly basis for each of the categories included in Table 1 . |
| Se espera que la principal excepción sea que se les exigirá que revaloricen su cartera de valores mensualmente en vez de trimestralmente , tal y como se requiere a efectos contables . | The main exception is expected to be that they are required to revalue their securities portfolio on a monthly rather than quarterly basis , as required for accounting purposes . |
| Las cifras de volumen de negocio y de pérdidas y ganancias se mantienen y actualizan regularmente ( al menos mensualmente ) con fines de funcionamiento , por lo que esta información debe estar fácilmente disponible . | required to make tax estimates over a financial year . The turnover and profit and loss figures are maintained and updated on a regular basis ( at least monthly ) for operating purposes , therefore , this information should be readily available . |
| Cuadro 4 Saldos ajustes de revalorización u operaciones Datos que deben presentarse mensualmente B. Otros Estados miembros participantes ( total ) C. Resto D. No clasidel ficados mundo en los an ( total ) teriores Total | Table 4 Stocks , Revaluation adjustments or transactions Data required to be provided on a monthly basis B. Other participating Member States ( total ) MFIs Non MFIs Total Total C. RoW D. Not allocated |
| Apéndice 2 Categorías de instrumentos para los tipos de interés de las operaciones nuevas Se presentará mensualmente un TCA o TEDR para las categorías de los cuadros 2 , 3 , 4 y 5 . | Appendix 2 Instrument categories for interest rates on new business An AAR or NDER is reported on a monthly basis for the categories included in Tables 2 , 3 , 4 and 5 . |
| Este grupo informal , establecido en la Resolución del Consejo Europeo adoptada en su reunión celebrada en Luxemburgo en diciembre de 1997 , reúne mensualmente a los ministros de finanzas de la zona el euro . | This informal body , which was established through a Resolution of the Luxembourg European Council in December 1997 , brings together on a monthly basis the finance ministers of the euro area . |
| salvo en algunas circunstancias particulares. En las mujeres, los vasos sanguíneos crecen mensualmente para construir el revestimiento del útero. Durante el embarazo, forman la placenta, que conecta a la mamá con el bebé. | Except in a few special circumstances In women, blood vessels grow every month to build the lining of the uterus during pregnancy, they form the placenta, which connects mom and baby. |
| A fin de que el BCE tenga conocimiento suficiente del volumen de los fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera de los Estados miembros participantes , estos declararán dichos fondos al BCE mensualmente con carácter retrospectivo . | In order to ensure that the ECB has an adequate overview of the level of participating Member States foreign exchange working balances , participating Member States shall report their foreign exchange working balances on a monthly ex post basis . |
| Las casillas vacías mercadas con asterisco en el pasivo se presume que indican cero salvo prueba en contrario . ( 1 ) Los BCN pueden pedir a las IFM que informen de esta partida trimestraimente y no mensualmente . | NCBs may requrest MFIs to report this item on a quarterly basis instead of monthly . |
| La referencia táctica refleja las preferencias del BCE con respecto al rendimiento y al riesgo con un horizonte temporal de unos pocos meses , sobre la base de las condiciones de mercado vigentes , y se revisa mensualmente . | However , the concept of the reference value does not entail a commitment on the part of the Governing Council to correct mechanistically deviations of M3 growth from the reference value . |
| Concretamente , los datos que se vienen recopilando con periodicidad trimestral pasarán a integrarse en los datos recogidos mensualmente , lo que permitirá ofrecer un desglose sectorial de los depósitos incluidos en M3 y del crédito concedido por las IFM . | The main change lies in an expansion in the range of stock statistics collected , in particular the full integration into the monthly collection of data currently collected only on a quarterly basis , that will permit a detailed sectoral breakdown of deposits included in M3 and of lending by MFIs . |
| A tal efecto , los BCN transmiten mensualmente al Banco Central Europeo ( BCE ) los siguientes datos presentados por las entidades de crédito a aquéllos en el contexto del sistema de reservas mínimas del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) | For this purpose , NCBs report to the European Central Bank ( ECB ) , on a monthly basis , the following data , as reported by the credit institutions to them in the context of the minimum reserve system of the European System of Central Banks ( ESCB ) |
| En el ámbito europeo , el Eurogrupo , formado por los ministros de Economía y Hacienda de los países de la zona del euro , invita periódicamente al presidente del BCE a asistir a las reuniones que , con carácter informal , celebra mensualmente . | At European level , the President of the ECB is regularly invited to attend meetings of the Eurogroup , the monthly informal gatherings of euro area finance ministers . |
| 14. Reitera sus pedidos al Secretario General de que informe mensualmente a los Estados Miembros de los nombramientos realizados, por medio de la Internet, del sitio público de las Naciones Unidas en la Web, y de documentos impresos cuando se soliciten | 14. Reiterates its requests to the Secretary General to inform Member States monthly, through the Internet, through the United Nations public web site and, upon request, in printed form of appointments made |
| Los gobiernos centrales de los Estados miembros participantes presentarán mensualmente al BCE una declaración de todas las operaciones con fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera que vayan a efectuar , incluidas las de los bancos centrales nacionales por cuenta de los Estados miembros participantes . | Participating Member States central governments shall provide the ECB on a monthly basis with estimates of all forthcoming transactions with foreign exchange working balances to be carried out by participating Member States central governments , including those transactions carried out through the national central banks acting as agents on behalf of participating Member States . |
| Cuadro 1 Datos que han de facilitarse mensualmente ( saldos ) Las celdas que no están en negrita sólo las declaran las entidades de crédito sujetas a reservas mínimas PARTIDAS DEL BALANCE A. Residentes IFM 3 ) Inst. distintas de IFM AA PP de las cuales Adm. ent . | of which Central Other Total Other credit government general financial institutions government intermediaries subject to financial RRs , ECB auxiliaries and NCBs ( S. 123 S. 124 ) |
| Puesto que los procedimientos para las variaciones del sector de las IFM prevén que las instituciones entren en dicho sector ( o lo abandonen ) en cualquier momento , los BCN deben estar en condiciones de realizar este ajuste mensualmente ( en función de los procedimientos de compilación estadística utilizados ) . | As the procedures for changes in the MFI sector envisage that entities join ( or leave ) the MFI sector at any time , the NCBs must be in a position to make this adjustment on a monthly basis ( depending on the statistical compilation procedures employed ) . |
Búsquedas relacionadas : Compuesto Mensualmente - Pagado Mensualmente - Actualizada Mensualmente - Publicado Mensualmente - Mensualmente Por Adelantado - Por Lo Menos Mensualmente - Se Lleva A Cabo Mensualmente
