Traducción de "mensaje electrónico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Firmar mensaje de correo electrónico | Sign Mail Message |
| Imprimir un mensaje de correo electrónico | Print to email |
| Envia un mensaje electrónico adjuntando el archivo seleccionado. | Send an email containing the selected file as an attachment. |
| Tom no respondió al mensaje de correo electrónico de Mary. | Tom didn't reply to Mary's email message. |
| Redirigirá el mensaje como para otra dirección de correo electrónico. | This will redirect the message as is to another email address. |
| Abre un ventana de mensaje estilo correo electrónico con el contacto seleccionado, para enviar un sólo mensaje. | Opens an email style message window with the selected contact, to send a single message. |
| Abre el diálogo para crear un mensaje de correo electrónico nuevo. | Opens the dialog to create a new email message. |
| Enviar su documento adjuntando el archivo PDF en el mensaje electrónico. | Send your document as an email attached PDF file. |
| Enviar un mensaje de correo electrónico conteniendo un enlace a la dirección actual. | Send an email containing a link to the current location. |
| Este mensaje de correo electrónico es confidencial y está dirigido sólo a los destinatarios. | This e mail is confidential and it is intended only for the addressees. |
| y lo envían a su correo electrónico o como mensaje de texto a su teléfono. | And they send it either to your email or as text messages to your phone. |
| Debe introducir su dirección de correo electrónico en el campo De . También debería configurar su dirección de correo electrónico para todas sus identidades, para que no tenga que indicarla para cada mensaje. | You must enter your email address in the From field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message. |
| Este panel lista el cuerpo del mensaje de correo electrónico que esté seleccionado en el panel de la lista de mensajes. | This pane lists the body of the email message that is currently selected in the message list pane. |
| Si desea suscribirse envie un mensaje a la dirección especificada escribiendo en la línea del asunto subscribe su dirección de correo electrónico | Send mail to the specified address with subscribe your email address in the subject line in order subscribe |
| En primer lugar, debería enviarse un correo a si mismo para comprobar su configuración. Para enviar un mensaje, puede pulsar Ctrl N, seleccionar el icono Nuevo mensaje o seleccionar el elemento de menú Mensaje Nuevo mensaje.... Aparecerá una ventana para crearlo. Rellene el campo Para con su dirección de correo electrónico y teclee algo en el campo Asunto. Envíe el mensaje seleccionando Mensaje Enviar. | First, you should send yourself a message to test your configuration. To send a message, either hit Ctrl N, select the New Message icon or select the Message New Message... menu item. The composer window will appear. Fill in the To field with your email address and type something in the Subject field. Send the message by selecting Message Send. |
| El formato del mensaje estadístico desarrollado para este intercambio electrónico de información estadística será el formato estándar aprobado por el Comité de estadísticas . | The statistical message format developed for this electronic exchange of statistical information shall be the standard format agreed by the Statistics Committee . |
| electrónico | electronic |
| Arrastrar y soltar. mailody le permite arrastrar y soltar archivos en la ventana del Editor, asociando automáticamente los archivos al mensaje de correo electrónico. | Dragging and dropping mailody allows you to drag and drop files into the Composer window, automatically attaching the files to the email message. |
| kdesvn build construirá entonces un mensaje de correo electrónico al final de la compilación global si algún módulo fallo al compilar. El mensaje contendrá una indicación abreviada del fallo para cada módulo. Por cada ejecución sólo se envía un mensaje, incluso si fallaron 15 módulos al compilar. | kdesvn build will then, at the end of a complete run, construct an e mail if there were any modules that failed to build. The e mail will contain an abbreviated failure log for each module. Only one e mail is sent for a run, even if 15 modules failed to build. |
| Mensaje Marcar mensaje | Message Mark Message |
| Dinero electrónico . | E money . |
| Correo electrónico | E mail |
| Correo electrónico | Mail |
| Libro electrónico | E Book |
| Correo electrónico | Email |
| Correo electrónico | Email |
| Correo electrónico | Email |
| Correo electrónico | Email |
| Correo electrónico | E Mail |
| Correo electrónico | E Mail |
| Correo electrónico | EMail |
| Correo electrónico | Email Address |
| Correo electrónico | Email |
| correo electrónico | email |
| Correo electrónico | E mail |
| c) Por mensaje de datos se entenderá la información generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o similares, como pudieran ser, entre otros, el intercambio electrónico de datos, el correo electrónico, el telegrama, el télex o el telefax | (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy |
| Mensaje Mensaje nuevo para | Message New message to |
| Borrar Mensaje Mensaje borrado | Delete Message Message Deleted |
| Mensaje Reenviar este mensaje a | Message Forward this message to |
| Ctrl N Mensaje Nuevo mensaje... | Ctrl N Message... |
| c) Por mensaje de datos se entenderá la información generada, enviada, recibida o archivada o comunicada por medios electrónicos, ópticos o similares, como pudieran ser, entre otros, el intercambio electrónico de datos (EDI), el correo electrónico, el telegrama, el télex o el telefax | (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy |
| Total dinero electrónico | Total e money |
| flash fotográfico electrónico | electronic photo flash |
| Enviar correo electrónico | Send Email |
| Guardar correo electrónico | Save Email |
Búsquedas relacionadas : Mensaje De Correo Electrónico - El Mensaje De Correo Electrónico - Cuerpo Del Mensaje De Correo Electrónico - Mensaje Push - Mensaje Subyacente - Mensaje Corto - Mensaje General - Mensaje Promocional - Mensaje Personalizado - Mensaje Especial - Mensaje Básico
