Traducción de "mensaje de usuario" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Enviar un mensaje de texto al usuario seleccionado. | Send a text message to the selected user. |
| Un usuario de ICQ está leyendo su mensaje de estadoName | An ICQ user is reading your status message |
| El mensaje avisa al usuario para que cambie su contraseña. | The message advises changing the user's password. |
| Pero lo mejor es el mensaje que, unos 20 minutos después, recibió Yahoo de este usuario. | But the best part is the message that the Yahoo help desk got about 20 minutes later. |
| Cuando un usuario alcanza su límite de cuota, recibirá un mensaje client error not possible, si desea imprimir. | Once a user reaches his quota limit, he'll get a client error not possible message, if he wants to print. |
| El usuario puede preguntar a un bot qué archivos tiene mediante el mensaje privado xdcc list . | The user can ask a bot what files it has by private messaging xdcc list to the bot. |
| konversation muestra también un mensaje en todos los canales cuando un usuario en su lista de Apodos vigilados se conecta o desconecta del servidor. El mensaje tiene un aspecto similar al siguiente | konversation also displays a message in all the channels whenever a user in your Watched Nicknames list connects or disconnects from the server. The message looks like this |
| Esto se llama la línea de entrada. Para enviar un mensaje a todo el mundo en el canal, escriba un mensaje y presione Enter . Su mensaje, al igual que los de los demás, aparecerán en el panel de arriba. Cada mensaje se precederá por el nickname del usuario y por la hora. | This is called the Input Line. To send a message to everyone in the channel, type the message here and press Enter . Your message, as well as everyone else's messages appear in the channel scroll above. Each message is preceded by the time and user's nickname . |
| Mensaje de diálogo Mensaje de diálogo 2 | Dialog message Dialog message2 |
| Mensaje Marcar mensaje | Message Mark Message |
| Mensaje Nuevo mensaje a lista de correo... | Message New Message to Mailing List... |
| Esta es la llamada Línea de entrada. La entrada aparece solo cuando la pestaña actual es un canal. Para enviar un mensaje a todo el mundo en el canal, escriba el mensaje aquí y pulse Enter . Su mensaje, al igual que el de los demás, aparecerá en el panel de arriba. Cada mensaje se precede por el nickname del usuario y la hora. | This is called the Input Line. It appears only when the current tab is a channel. To send a message to everyone in the channel, type the message here and press Enter . Your message, as well as everyone else's messages appear in the channel scroll above. Each message is preceded by the time and user's nickname . |
| Mensaje Mensaje nuevo para | Message New message to |
| Borrar Mensaje Mensaje borrado | Delete Message Message Deleted |
| se obtuvo del usuario el nombre de usuario | username got from user |
| El mensaje en sí no tiene ningún riesgo y solo pretende informar al usuario de que algo no podrá ser llevado acabo exactamente como espera. Sus particiones y datos no se verán afectados negativamente de ninguna manera cuando reciba este mensaje. | The message itself is harmless and only exists to inform the user that something can not be done quite exactly the way the user expects. Your partitions and data will not be negatively affected in any way if you see this message. |
| El ID de usuario del usuario en formato numérico. | User ID of the user in numeric form. |
| Un campo Usuario para introducir su nombre de usuario. | A Username field for you to enter your username. |
| Mensaje Reenviar este mensaje a | Message Forward this message to |
| Ctrl N Mensaje Nuevo mensaje... | Ctrl N Message... |
| Preferencias Usuario actual Usuario predeterminado | Settings Current User Default User |
| Cadenaservidor, Anfitrión, Puerto, Usuario, Puerto del Usuario, Intercambio de bytes | Serverstring, Host, Port, Username, Port of Client, Byte swapping |
| El elemento name contiene el nombre de usuario del usuario. | The name element contains the username of the user. |
| Ctrl R Mensaje Responder al mensaje | Ctrl R Message |
| Ctrl F Mensaje Reenviar este mensaje | Ctrl F Message Forward this message |
| Mensaje de conexión | Connection message |
| Mensaje de alarma | Alarm message |
| ID de Mensaje | Message ID |
| Mensaje de ausencia | Away Message |
| Mensaje de ausencia | Away message |
| Mensaje de regreso | Return message |
| Tipos de mensaje | Message Types |
| Mensaje de orden | Command message |
| Mensaje de consulta | Query message |
| Mensaje de servicioName | Service Message |
| Mensaje de alarma | Alarm message |
| Mensaje de envío | Commit Message |
| Ventana de mensaje | Message Dialog |
| Ventana de mensaje | Message Window |
| Ventana de mensaje | Message window |
| Mensaje de avisoComment | Warning Message |
| Control de mensaje | Message control |
| Cuadro de mensaje | Message Box |
| Ventana de mensaje | Message Box dialog |
| Mensaje de error | Error Message |
Búsquedas relacionadas : Mensaje Para El Usuario - Mensaje De - Mensaje Push - Mensaje Subyacente - Mensaje Corto - Mensaje General - Mensaje Promocional - Mensaje Personalizado - Mensaje Especial - Mensaje Básico - Mensaje Truncado - Mensaje Roto
