Traducción de "menosprecia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom menosprecia a Mary. | Tom despises Mary. |
| Todo el mundo me menosprecia. | Everybody puts me down. |
| Bloguero argumenta que el patrocinio corporativo menosprecia la cultura popular bangladesí | Blogger Argues Corporate Sponsorship Cheapening Bangaldeshi Folk Culture Global Voices |
| Porque Jehovah escucha a los necesitados y no menosprecia a sus prisioneros | For Yahweh hears the needy, and doesn't despise his captive people. |
| Porque Jehovah escucha a los necesitados y no menosprecia a sus prisioneros | For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners. |
| Es obvio que el gobierno menosprecia la condición de los periodistas ciudadanos. | It is obvious that the government is belittling the status of citizen reporters. |
| Menosprecia todo lo que es alto es el rey de todas las fieras arrogantes | He sees everything that is high. He is king over all the sons of pride. |
| El hijo sabio alegra al padre, pero el hombre necio menosprecia a su madre | A wise son makes a father glad, but a foolish man despises his mother. |
| Menosprecia todo lo que es alto es el rey de todas las fieras arrogantes | He beholdeth all high things he is a king over all the children of pride. |
| El hijo sabio alegra al padre, pero el hombre necio menosprecia a su madre | A wise son maketh a glad father but a foolish man despiseth his mother. |
| El que menosprecia la palabra se arruinará, pero el que teme el mandamiento será recompensado | Whoever despises instruction will pay for it, but he who respects a command will be rewarded. |
| El que camina en rectitud teme a Jehovah, pero el de caminos perversos lo menosprecia | He who walks in his uprightness fears Yahweh, but he who is perverse in his ways despises him. |
| El que guarda el mandamiento guarda su alma, pero el que menosprecia sus caminos morirá | He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die. |
| El que menosprecia la palabra se arruinará, pero el que teme el mandamiento será recompensado | Whoso despiseth the word shall be destroyed but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
| El que camina en rectitud teme a Jehovah, pero el de caminos perversos lo menosprecia | He that walketh in his uprightness feareth the LORD but he that is perverse in his ways despiseth him. |
| El que guarda el mandamiento guarda su alma, pero el que menosprecia sus caminos morirá | He that keepeth the commandment keepeth his own soul but he that despiseth his ways shall die. |
| El insensato menosprecia la disciplina de su padre, pero el que acepta la reprensión llega a ser sagaz | A fool despises his father's correction, but he who heeds reproof shows prudence. |
| El que tiene en poco la disciplina menosprecia su vida, pero el que acepta la reprensión adquiere entendimiento | He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding. |
| El insensato menosprecia la disciplina de su padre, pero el que acepta la reprensión llega a ser sagaz | A fool despiseth his father's instruction but he that regardeth reproof is prudent. |
| El que tiene en poco la disciplina menosprecia su vida, pero el que acepta la reprensión adquiere entendimiento | He that refuseth instruction despiseth his own soul but he that heareth reproof getteth understanding. |
| y si rechazáis mis estatutos y vuestra alma menosprecia mis decretos, no poniendo por obra todos mis mandamientos e invalidando mi pacto | and if you shall reject my statutes, and if your soul abhors my ordinances, so that you will not do all my commandments, but break my covenant |
| y si rechazáis mis estatutos y vuestra alma menosprecia mis decretos, no poniendo por obra todos mis mandamientos e invalidando mi pacto | And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant |
| Está afilada para realizar una matanza, pulida para que tenga resplandor. Hemos de alegrarnos cuando el cetro de mi hijo menosprecia todo consejo | it is sharpened that it may make a slaughter it is furbished that it may be as lightning shall we then make mirth? the rod of my son, it condemns every tree. |
| Está afilada para realizar una matanza, pulida para que tenga resplandor. Hemos de alegrarnos cuando el cetro de mi hijo menosprecia todo consejo | It is sharpened to make a sore slaughter it is furbished that it may glitter should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, as every tree. |
| Al ojo que se burla de su padre y menosprecia el obedecer a su madre, sáquenlo los cuervos de la quebrada, y tráguenlo los polluelos del águila | The eye that mocks at his father, and scorns obedience to his mother the ravens of the valley shall pick it out, the young eagles shall eat it. |
| Al ojo que se burla de su padre y menosprecia el obedecer a su madre, sáquenlo los cuervos de la quebrada, y tráguenlo los polluelos del águila | The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it. |
| Ésta es la palabra que Jehovah ha hablado acerca de él 'La virgen hija de Sion te menosprecia hace burla de ti. Mueve su cabeza a tus espaldas la hija de Jerusalén | This is the word that Yahweh has spoken concerning him The virgin daughter of Zion has despised you and ridiculed you. The daughter of Jerusalem has shaken her head at you. |
| ésta es la palabra que Jehovah ha hablado acerca de él 'La virgen hija de Sion te menosprecia hace burla de ti. Mueve su cabeza a tus espaldas la hija de Jerusalén | this is the word which Yahweh has spoken concerning him. The virgin daughter of Zion has despised you and ridiculed you. The daughter of Jerusalem has shaken her head at you. |
| Ésta es la palabra que Jehovah ha hablado acerca de él 'La virgen hija de Sion te menosprecia hace burla de ti. Mueve su cabeza a tus espaldas la hija de Jerusalén | This is the word that the LORD hath spoken concerning him The virgin the daughter of Zion hath despised thee, and laughed thee to scorn the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee. |
| ésta es la palabra que Jehovah ha hablado acerca de él 'La virgen hija de Sion te menosprecia hace burla de ti. Mueve su cabeza a tus espaldas la hija de Jerusalén | This is the word which the LORD hath spoken concerning him The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee. |
| Corbyn debe ser felicitado, no castigado, por traer a la atención del público estos temas serios respecto al papel del Estado y las mejores formas de financiar sus actividades. El hecho de que se menosprecia lo que Corbyn hace ilustra la peligrosa complacencia de las élites políticas de hoy en día. | Corbyn should be praised, not castigated, for bringing to public attention these serious issues concerning the role of the state and the best ways to finance its activities. |
