Sus métodos eran mucho menos sofisticados y todo era abiertamente , dijo Beckovic .	His methods were far less sophisticated and everything was out in the open, said Beckovic .
Otros son más sofisticados.	Some of them are much more sophisticated.
Ellos han desarrollado ordenadores sofisticados.	They have developed sophisticated computers.
En otras palabras, la nueva división de clases se extiende menos entre los ricos y los pobres que entre las élites metropolitanas educadas y los provincianos menos sofisticados, flexibles y, en todo sentido, menos conectados.	In other words, the new class divisions run less between the rich and the poor than between educated metropolitan elites and less sophisticated, less flexible, and, in every sense, less connected provincials.
Los lectores de ese libro se creen sofisticados.	The readers of that book think themselves sophisticated.
Y el lagarto tiene unos sentidos muy sofisticados.	And the alligator has some very sophisticated senses.
YouTube utiliza procedimientos técnicos sofisticados para garantizar que los videos más ofensivos dejen de difundirse rápidamente.	YouTube uses sophisticated technical procedures to ensure that the most inappropriate videos are swiftly taken down.
Gracias a ello, se dispararon las exportaciones de dispositivos médicos más sofisticados y con más valor agregado.	As a result, exports of more sophisticated, higher value added medical devices soared.
La fabricación de combustibles y productos farmacéuticos ya depende de microbios desarrollados intencionalmente que crean productos biológicos sofisticados.	The manufacture of fuels and pharmaceuticals already relies on purpose developed microbes that create sophisticated biological products.
No menos importante han sido los progresos en la gestión de activos y pasivos , en la cual modelos sofisticados , con previsiones individualizadas del comportamiento de los activos y la liquidez , van reemplazando a coeficientes estáticos y más simples de liquidez .	Equally important has been the substantial progress in the management of assets and liabilities , where sophisticated models including tailored behavioural assumptions on assets and liquidities are superseding simpler static liquidity ratios .
En la situación actual, cada año se desperdician enormes cantidades de antibióticos, incluso en países con sistemas sanitarios altamente sofisticados.	As it stands, huge amounts of antibiotics are wasted each year even in countries with highly sophisticated health care systems.
Las redes eléctricas que usan energías renovables precisan de sistemas más sofisticados para equilibrar la oferta y la demanda energéticas.	Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand.
Continuó evolucionando y funcionando de una forma u otra en computadores cada vez más sofisticados hasta hace solo cinco años.	It continued to evolve and operated in one form or another on more and more sophisticated computers, until only five years ago.
Así que, al más puro estilo de internet, pusieron una encuesta donde tenían muchos nombres eruditos, sofisticados y vinculados con la cultura.	So, in true web fashion they put together a poll where they had a bunch of very erudite, very thoughtful, cultured names.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
La electrificación del transporte ya está con nosotros, y Tesla, con sus sofisticados vehículos eléctricos, está capturando la imaginación e interés del público.	Electrification of transport is already with us, and Tesla, with its sophisticated electric vehicles, is capturing the public s imagination and interest.
Los temas creados de este modo son poco sofisticados, pero son un buen punto de inicio para aprender a hacer sus propios temas.	Themes created this way are fairly unsophisticated, but they are a very good start to learning to make your own.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Nuestros mercados de capitales son lo suficientemente sofisticados y profundos como para que la mayoría de las grandes corporaciones encuentren variadas alternativas para capitalizarse.	Our capital markets are sufficiently sophisticated and sufficiently deep that most large corporations have plenty of alternative ways to find capital.
Para los seguidores del Star Trek original... allá ellos se encuentran una nave con un motor iónico, y Spock dice Son técnicamente muy sofisticados.	If anybody here is a fan of the original Star Trek, they ran across an alien ship that had an ion drive, and Spock said, They're very technically sophisticated.
Además , es evidente que los resultados de un análisis macroprudencial podrían usarse en el contexto de sistemas de alerta más sofisticados , adoptados por algunos supervisores bancarios .	The first is based on the conduct of so called macro prudential analysis , which focuses on the stability of the banking and financial systems as a whole .
En los dos últimos años, el Kremlin ha desarrollado mecanismos cada vez más sofisticados para armar listas negras con los sitios web considerados extremistas o ilegales.	Over the past two years, the Kremlin has developed increasingly sophisticated means of blacklisting websites deemed extremist or otherwise illegal.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Estos dispositivos de computación basados en buques de guerra necesitaban ser sofisticados porque calcular ángulos del arma en un combate naval es un problema matemático muy complejo.	These warship based computing devices needed to be sophisticated because the problem of calculating gun angles in a naval engagement is very complex.
El equipo palestino es imposible de distinguir, en la superficie, de sus contrapartes europeas o israelí son jóvenes, talentosos, sofisticados y quieren, más que ninguna otra cosa, trabajar para crear un ambiente positivo para sus niños, o al menos un descanso sicológico de la realidad de la ocupación, la violencia y la guerra.	The Palestinian team is utterly indistinguishable, superficially, from their European or Israeli counterparts they are hip, young, talented, sophisticated, and more than anything they want to work to create a positive environment for their kids or at least a psychological respite from the reality of occupation, violence, and war.
Esto resulta especialmente evidente en un asunto de la complejidad de la conversion simultanea a una moneda unica de un grupo de paises que presentan sistemas financieros sofisticados .	This is most evidently the case for a matter as complex as having a group of countries with sophisticated financial systems jointly changing over to a single currency .
El crecimiento del empleo en los servicios sofisticados se ve compensado por una contracción en los componentes intensivos en mano de obra de las cadenas de producción manufacturera.	Growth in high end services employment is matched by contraction in high employment components of manufacturing supply chains.
Si haces el calculo, verás que tendrás muchos más clientes aquí en México , dice Lim, y, odio decirlo, pero los mexicanos son más sofisticados con la comida china .	Just doing the math, you re going to have a lot more customers here in Mexico, he says. And I hate to say it but Mexicans are just more sophisticated about Chinese food.
menos	less
Menos	Less
Menos	Fewer
Existen sofisticados programas informáticos para la calificación de ensayos en la escuela media que están alcanzando niveles bastante buenos, si no están ya a la altura de los mejores maestros.	Sophisticated computer programs are becoming quite good at grading middle school essays, if not quite up to the standards of top teachers.
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Los menos.	The least.
Menos exámenes	Less exams
Menos brillo	Less Brightness
Menos contraste	Less Contrast
Menos gamma	Less Gamma
Menos de	Smaller than
Al menos	At Least
Al menos	At least
Menos teclas	Fewer Keys
Menos iconos	Fewer Icons
Menos opciones	Fewer Options

Búsquedas relacionadas : Productos Sofisticados - Métodos Sofisticados - Bienes Sofisticados - Envases Sofisticados - Datos Sofisticados - Bastante Sofisticados - Colores Sofisticados - Servicios Sofisticados - Ataques Sofisticados - Materiales Sofisticados - Requisitos Sofisticados - Detalles Sofisticados - Clientes Sofisticados - Clientes Sofisticados

Display this page in English