Será un lugar muy poblado, con al menos ocho mil millones de personas.	It's going to be a pretty crowded place, at least eight billion people.
Vengo de un poblado.	I come from a village.
El poblado permaneció enterrado durante centurias.	The town lay buried for centuries.
Eres de un planeta poblado únicamente por mujeres?	Are you from a planet solely populated by women?
Cuál es el continente más poblado del mundo?	Which is the most populated continent in the world?
Cuál es el país más densamente poblado del mundo?	Which is the most densely populated country in the world?
Es el segundo municipio más grande y poblado de todo Tamaulipas.	Matamoros is the second largest and second most populous city in the state of Tamaulipas.
Es también el distrito más poblado, con 57.340 habitantes a 2006.	It is also the city's most populated district, with 57,340 inhabitants in 2006.
De repente, el techo del mundo empieza a estar súper poblado.	Suddenly, the roof of the world is getting crowded out.
Es también el segundo continente más poblado, con 900 millones de personas.	It also is the second most populated continent, with 900 million people.
Con 8858 habitantes, Archidona es el municipio más poblado de la comarca.	With 8,858 inhabitants, Archidona is the most populous municipality in the comarca.
Y vas a un lugar agradable y poblado como este asentamiento en Bombay.	And you go to a nice dense place like this slum in Mumbai.
El dinero fue de la empresa al poblado vía la plantación de árboles.	The money goes from the company into the village via tree planting.
Bugalagrande, es un municipio colombiano y poblado, perteneciente al departamento del Valle del Cauca.	Bugalagrande is a town and municipality located in the Department of Valle del Cauca, Colombia.
Y yo sé que con los Chitas, podemos retomar África, un poblado a la vez.	And I know that with the Cheetahs, we can take Africa back one village at a time.
Durante este período del comercio con China, la población se llamaba Hai Pho (Poblado costero).	During this period of the China trade, the town was called Hai Pho (Seaside Town) in Vietnamese.
En el camino funda también otro poblado que deja a cargo de su nieto Kadmos.	On the way he had left a detachment in another settlement with his grandson Kadmos.
La enorme montaña que hay cerca a nuestro poblado nos tapa el sol casi todo el día.	This huge mountain near our village blocks the sun most of the day.
La producción se centra en Ogcastle, cerca del poblado de Carnwath, por Humphrey Errington desde el año 1985.	Produced at Ogcastle near to the village of Carnwath by Humphrey Errington since 1985, it is a rich blue veined artisan cheese.
Norco es un poblado de cerca de 3,000 residentes en el río Mississippi, 20 millas al norte de Nueva Orleans.	Norco is town of around 3,000 residents on the Mississippi River, about 20 miles upriver from New Orleans.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
El sur más árido y poblado tradicionalmente ha sido más conservador en términos políticos que el norte (Los Ángeles es una excepción).	The more arid and populous south has traditionally been more politically conservative than the north (Los Angeles is an exception).
A causa de la localización de numerosos edificios administrativos del gobierno francés, este distrito nunca ha estado tan densamente poblado como otros.	Because it is the location of so many French government bodies, this arrondissement has never been as densely populated as some of the others.
El distrito de Danghara es un pequeño poblado en el sur de Tayikistán, con una población estimada de alrededor de 135,000 habitantes.	Danghara district is a small rural backwater in southern Tajikistan, with a population of around 135,000.
Estas laptops, cuando un niño las abre, se comunican con todos los niños del salón de clases, en esa escuela, en ese poblado.	These laptops, when a child opens them up, they communicate with every single child in the classroom, within that school, within that village.
Así que podemos hacer esto. De hecho, en un país densamente poblado como el Río Rin, donde vivo en Holanda, hemos combinado estas funciones.	So we can do that. In fact in a densely populated country like the River Delta, where I live in the Netherlands, we have combined these functions.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
El lugar fue visitado en 1807 por el explorador Ulrich Jasper Seetzen, a quien el nombre del poblado le recordó el nombre griego de Machaerus .	The site was visited in 1807 by the Frisian explorer Ulrich Jasper Seetzen, and the name of the village reminded him of the name of Machaerus in Greek.
En Ixtapaluca, con disparos de arma de fuego en la nuca, fue encontrado el cuerpo sin vida de una mujer en el poblado de San Francisco Acuautla.	In Ixtapaluca, with gunshots in the nape of the neck, the dead body of a woman in the town of San Francisco Acuautla was found.
El nuevo nombre oficial del poblado, aunque siguió siendo conocido como Fisherville, fue Kootenai (también escrito como Kootenay o Koutenais) y también fue conocido como Wild Horse.	The new town's site was officially named Kootenai (though still known as Fisherville), also spelled Kootenay and Koutenais and also known as Wild Horse.
menos	less
Menos	Less
Menos	Fewer
El Homo sapiens es una pequeña hoja en un muy extenso Árbol de la Vida, que está densamente poblado por organismos que han sobrevivido durante millones de años.	And Homo sapiens are one small leaf on a very extensive Tree of Life, which is densely populated by organisms that have been honed for survival over millions of years.
El ejemplo de que los votos del pueblo en realidad cuentan en Nigeria, el país más poblado de África, tiene grandes consecuencias para el continente como un todo.	The example of people's votes actually counting in Nigeria, Africa's most populous country, has great implications for the continent as a whole.
Un texto que, si se vota tal cual, tiene todas las probabilidades de ir a parar muy pronto al cementerio, ya muy poblado, de los textos nacidos muertos.	It is a text that has every chance, if it is adopted as it stands, of rapidly being consigned to the already well stocked graveyard of stillborn resolutions.
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
Una quot intocable quot , Mayawati, ha gobernado el estado más poblado de la India, Uttar Pradesh, como Ministra Principal en tres ocasiones y ahora goza de una sólida mayoría.	Mayawati, an untouchable woman, has ruled India s most populous state, Uttar Pradesh, as Chief Minister three times, and now enjoys a secure majority.
La batalla de Arausio tuvo lugar el 6 de octubre de 105 a. C. en algún lugar entre el poblado de Arausio, actual Orange (Francia), y el río Ródano.	The Battle of Arausio took place on October 6, 105 BC, at a site between the town of Arausio (modern day Orange, Vaucluse) and the Rhône River.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Los menos.	The least.
Menos exámenes	Less exams
Menos brillo	Less Brightness
Menos contraste	Less Contrast

Búsquedas relacionadas : Poblado - Mas Poblado - No Poblado - Conseguir Poblado - Estará Poblado - Está Poblado - Fuertemente Poblado - Densamente Poblado - Escasamente Poblado - Forma Poblado - Ha Sido Poblado - Debe Ser Poblado - Puede Ser Poblado

Display this page in English