Entonces, estamos haciendo menos con más para cada vez menos gente.	So actually we are getting less from more for less and less people.
La gente consume menos electricidad que antes.	People consume less electricity than before.
Vino menos gente de lo que esperábamos.	Fewer people came than we were expecting.
Es decir, cuanta más gente hay, las personas sienten menos responsabilidad.	To put it simply, the more people there are, the less responsibility one feels.
No podemos ver la motivación de la gente, al menos no fácilmente.	We can't see what makes people tick, at least not without difficulty.
Cuesta 20.000 dólares menos construir un centro médico que mantener gente presa.	It's 20,000 dollars cheaper to build a medical school than to keep people in jail.
Por lo menos, no mató gente como Bakiyev , Pero no deberíamos alabarlo.	At least, he did not kill people like Bakiyev did. But we should not praise him.
Sabe valorar a la gente, no se hace de menos, defiende sus opiniones.	To be able to estimate people, not to pander, and stick to one's opinion.
Se habla de la gente 2 veces menos de lo que se debería.	People talked about it twice less as it should have been.
Para eso, más o menos, están los gerentes para interrumpir a la gente.	That's pretty much what managers are for. They're for interrupting people.
Eran la gente menos macho que había conocido, pero me alegraron el día.	They were the least macho people I've ever met, but they made my day.
Como tenemos cada vez más gente vieja, como yo, y cada vez menos bebés,	As we have more and more old people, like me, and fewer and fewer babies.
La gente cada vez presta menos atención al sistema operativo, y más al navegador web.	People give less attention to the operating system, and increasingly focus on the browser.
La gente dice que parezco más o menos de la misma edad que mi hermana.	People say I look about the same age as my sister.
La perspectiva de la economía de la conducta es ligeramente menos generosa con la gente.	The behavioral economics perspective is slightly less generous to people.
Y la gente que evita eso tiene un 30 menos de posibilidades de contraer enfermedades contagiosas.	And the people who avoid that have 30 percent less infectious disease or something.
La mayoría de la gente no quiere el vino más caro, pero tampoco el menos caro.	Most people don't want the most expensive, they don't want the least expensive.
Mucha gente desconoce el hecho de que el Alzheimer implica tanto síntomas físicos, como síntomas cognitivos. Pierdes el sentido del equilibrio, tus músculos tienen espasmos, y eso suele dejar a la gente cada vez menos y menos móvil.	A lot of people don't know that Alzheimer's actually has physical symptoms, as well as cognitive symptoms. You lose your sense of balance, you get muscle tremors, and that tends to lead people to being less and less mobile.
Por qué cada vez menos gente? Porque es demasiado caro por eso, básicamente, muy pocos podrán pagarlo.	Why less and less people? Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that.
Pero mucha gente vive 90 ó 100 años, a menos que den demasiado la mano o algo así.	But lots of people now live to 90 or 100, unless they shake hands too much or something like that.
Tanzania Proyecto de ley de delitos informáticos da más poder a la policía y menos a la gente	Tanzania's Cyber Crime Bill Gives More Power to Police, Less to People Global Voices
La gente se llevó, en definitiva, más de lo que vino a buscar, aun cuando habían consumido menos proteínas.	People got, in short, more of what they came there for even though they got less protein.
No. Resulta que, la gente es menos feliz cuando está divagando sin importar lo que esté haciendo. Por ejemplo, a la gente realmente no le gusta mucho transportarse al trabajo.	Nope. As it turns out, people are less happy when they're mind wandering no matter what they're doing. For example, people don't really like commuting to work very much.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Tenemos una droga antiviral que la gente habla de almacenar y que aun funciona más o menos. Es el Tamiflu.	We have one antiviral that people are talking about stockpiling that still works, roughly. That's Tamiflu.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Esto es sorprendente, por supuesto, porque hay de 6 a 8 veces menos gente que vive dentro que fuera de África.	This is surprising, of course, because in the order of six to eight times fewer people live in Africa than outside Africa.
El sufrimiento de nuestra gente siempre debe ser tomado en cuenta, al menos desde un punto de vista moral y humanitario.	The sufferings of our people should always be taken into account, at least from a moral and humanitarian point of view.
Trabajas en diversas zonas horarias, hablas con gente muy diversa, tú multioperas . Todos lo sabemos, y lo hacemos más o menos automáticamente.	You work over different time zones, you talk to very different people, you multitask. We all know it, and we do it kind of automatically.
a menos que sean aliados de gente con la que os una un pacto, o que vengan a vosotros con el ánimo oprimido por tener que combatir contra vosotros o contra su propia gente.	except those that betake themselves to a people who are joined with you by a compact, or come to you with breasts constricted from fighting with you or fighting their people.
a menos que sean aliados de gente con la que os una un pacto, o que vengan a vosotros con el ánimo oprimido por tener que combatir contra vosotros o contra su propia gente.	Excepting those who join a people between whom and you there is a bond or who come to you with their breasts straitened that they should fight you or fight their own people.
a menos que sean aliados de gente con la que os una un pacto, o que vengan a vosotros con el ánimo oprimido por tener que combatir contra vosotros o contra su propia gente.	Except those who join a group, between you and whom there is a treaty (of peace), or those who approach you with their breasts restraining from fighting you as well as fighting their own people.
a menos que sean aliados de gente con la que os una un pacto, o que vengan a vosotros con el ánimo oprimido por tener que combatir contra vosotros o contra su propia gente.	Except those who join people with whom you have a treaty, or those who come to you reluctant to fight you or fight their own people.
a menos que sean aliados de gente con la que os una un pacto, o que vengan a vosotros con el ánimo oprimido por tener que combatir contra vosotros o contra su propia gente.	unless it be such of them who seek refuge with a people who are joined with you by a covenant, or those who come to you because their hearts shrink from fighting either against you or against their own people.
a menos que sean aliados de gente con la que os una un pacto, o que vengan a vosotros con el ánimo oprimido por tener que combatir contra vosotros o contra su propia gente.	Except those who seek refuge with a people between whom and you there is a covenant, or (those who) come unto you because their hearts forbid them to make war on you or make war on their own folk.
a menos que sean aliados de gente con la que os una un pacto, o que vengan a vosotros con el ánimo oprimido por tener que combatir contra vosotros o contra su propia gente.	excepting those who join a people between whom and you there is a treaty, or such as come to you with hearts reluctant to fight you, or to fight their own people.
a menos que sean aliados de gente con la que os una un pacto, o que vengan a vosotros con el ánimo oprimido por tener que combatir contra vosotros o contra su propia gente.	except those who join to a nation in which there is between you and them a treaty, or they come to you with their chests constricted from fighting you or fighting their nation.
a menos que sean aliados de gente con la que os una un pacto, o que vengan a vosotros con el ánimo oprimido por tener que combatir contra vosotros o contra su propia gente.	Except for those who take refuge with a people between yourselves and whom is a treaty or those who come to you, their hearts strained at the prospect of fighting you or fighting their own people.
a menos que sean aliados de gente con la que os una un pacto, o que vengan a vosotros con el ánimo oprimido por tener que combatir contra vosotros o contra su propia gente.	except with those who attach themselves to your allies or come to you with no desire to fight you or their own people.
a menos que sean aliados de gente con la que os una un pacto, o que vengan a vosotros con el ánimo oprimido por tener que combatir contra vosotros o contra su propia gente.	But make an exception of those who seek refuge with people with whom you have a treaty, or who come over to you because their hearts forbid them to fight against you or against their own people.
a menos que sean aliados de gente con la que os una un pacto, o que vengan a vosotros con el ánimo oprimido por tener que combatir contra vosotros o contra su propia gente.	Except those who join a group between whom and you there is a treaty (of peace), or those who approach you with hearts restraining them from fighting you as well as fighting their own people.
Y se han dado cuenta de que el uso de la violencia en esas situaciones no solo es menos humano, sino que es menos eficaz que los métodos que unen a la gente, que reconstruyen.	And what they've realized is that using violence in the situations they operate in is not only less humane, but it's less effective than using methods that connect people with people, that rebuild.
Watson fue rechazado por la comunidad científica a causa de sus comentarios explosivos acerca de que investigaciones presuntamente llegaron a la conclusión de que la gente de color es menos inteligente que la gente blanca.	Watson was shunned by the scientific community after he made incendiary remarks about how research allegedly pointed to the conclusion that black people are less intelligent than white people.
Muy pronto vamos a estar todos muertos, pero los problemas permanecerán a menos que tengamos gente continuando la tarea allí donde la dejamos.	Very soon we will all be dead and gone, but the problems will stay, unless we have people taking over from where we stopped.
Las armas no matan gente. La gente mata gente.	Guns don't kill people. People kill people.

Búsquedas relacionadas : También Menos Gente - Los Menos La Gente - Gente - Gente

Display this page in English