Unas perspectivas menos favorables en el exterior no deben hacer que la India reduzca sus ambiciones.	Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions.
La película recibió críticas favorables.	The film received favourable criticism.
Las decisiones por mayoría cualificada se aprobarán siempre que los votos favorables representen al menos dos tercios del capital suscrito del BCE y representen al menos a la mitad de los accionistas .	A decision requiring a qualified majority shall be adopted if the votes cast in favour represent at least two thirds of the subscribed capital of the ECB and represent at least half of the shareholders .
Los canadienses, favorables a la eutanasia	Canadians in favour of euthanasia
Las decisiones por mayoría cualificada se aprobarán siempre que los votos favorables representen al menos dos tercios del capital suscrito del Banco Central Europeo y representen al menos a la mitad de los accionistas.	A decision requiring a qualified majority shall be adopted if the votes cast in favour represent at least two thirds of the subscribed capital of the European Central Bank and represent at least half of the shareholders.
Qué políticas de inmigración son más favorables al crecimiento económico?	Which immigration policies best facilitate economic growth?
A nivel gubernamental, Paraguay y Uruguay son también muy favorables.	At governmental level, Paraguay and Uruguay were also in favour.
Sin embargo , en algunos países , las bolsas de valores registraron resultados menos favorables en el 2003 . Concretamente , en Chipre las cotizaciones bursátiles bajaron , y en Malta las ganancias fueron relativamente moderadas .	However , in a few countries , stock exchanges recorded a less favourable performance in 2003 in Cyprus stock prices fell , and in Malta the gains were only relatively moderate .
Las perspectivas favorables para los precios e inciertas para el crecimiento ...	Favourable price and uncertain growth prospects ... ...
Destacando la necesidad de promover enfoques consensuados, favorables a estas iniciativas,	Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours,
Destacando la necesidad de promover enfoques consensuados favorables a tales esfuerzos,	Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours,
Tratándose de una acción de seguimiento y de acompañamiento del dinamismo del mercado interior, los efectos sobre la posición competitiva de las empresas que actúan en al menos dos Estados miembros serán favorables.	As the proposal concerns follow up measures and actions associated with a dynamic internal market, the effects on the competitiveness of businesses operating in at least two Member States will be beneficial.
Posteriormente en el año , la publicación de unos datos macroeconómicos menos favorables , así como la caída de las cotizaciones bursátiles , contribuyeron a debilitar las expectativas de crecimiento económico de los participantes en el mercado .	Later in the year , less favourable macroeconomic data releases as well as falling stock prices contributed to lower economic growth expectations among market participants .
La necesidad de financiación pública elevada lleva aparejada el riesgo de provocar que el clima de los mercados cambie rápidamente , dando lugar a unos tipos de interés a medio y largo plazo menos favorables .	The very large government borrowing requirements carry the risk of triggering rapid changes in market sentiment , leading to less favourable medium and long term interest rates .
Por otra parte , todos los países han de evitar políticas fiscales que favorezcan los desequilibrios macroeconómicos , lo que permitirá a los países de la zona del euro prepararse frente a condiciones económicas menos favorables .	Moreover , all countries should avoid fiscal policies that feed macroeconomic imbalances . This would allow euro area countries to prepare themselves for less favourable economic conditions .
El piloto se estrenó el 30 de mayo de 2007, con críticas favorables.	The pilot eventually premiered on May 30, 2007, to favorable reviews.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Reconociendo que actualmente existen condiciones favorables para crear un mundo libre de armas nucleares,	Recognizing that there now exist conditions for the establishment of a world free of nuclear weapons,
b ) las soluciones técnicas escogidas o cualesquiera condiciones excepcionalmente favorables a disposición del licitador	or ( b ) the technical solutions chosen or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer
Hay críticas favorables de científicos, pero también andanadas punzantes de parte de gente religiosa.	There are welcome reviews from scientists, but also sharp broadsides from religious people.
Las necesidades de financiación pública muy elevadas conllevan el riesgo de desencadenar cambios rápidos en el clima de los mercados , que se traduzcan en unos tipos de interés de mercado a medio y largo plazo menos favorables .	The very large government borrowing requirements carry the risk of triggering rapid changes in market sentiment , leading to less favourable medium and long term market interest rates .
2 demanda externa , las favorables condiciones de financiación y la solidez de los beneficios empresariales .	Business investment should benefit from strong external demand , favourable financing conditions and robust corporate profits .
De por sí, ni los valores judíos tradicionales ni Perry son favorables a los gays.	Neither traditional Jewish values, nor Perry, are naturally friendly to gays.
20.816 (94,7 ) votos fueron favorables a Alemania, 1.098 (5,0 ) a Polonia y 70 (0.3 ) nulos.	20,816 (94.7 ) votes were cast for Germany, 1,098 (5.0 ) for Poland, and 70 (0.3 ) votes were declared invalid.
VON WOGAU estos datos a su disposición en condiciones favorables para sus estudios de mercado.	Failing an overall agreement on these various proposals, we feel unable to accept the feeble compromise that the Commission is proposing and therefore shall not vote for it.
Los riesgos para estas perspectivas favorables de crecimiento económico están , en general , equilibrados a corto plazo .	The risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term .
Sin embargo, en qué medida Pohamba puede llevarse el crédito por estos resultados favorables es cuestionable.	The extent, however, to which Pohamba can take credit for these favorable results is questionable.
De acuerdo con las proyecciones , la inversión total en capital fijo mantendrá un ritmo de crecimiento robusto , en un contexto en el que persisten unas condiciones de financiación favorables , unos beneficios elevados y unas perspectivas de demanda favorables .	Total fixed investment growth is projected to continue at a robust pace , in a context of continued favourable financing conditions , high profits and favourable demand prospects .
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
El crecimiento del consumo privado se verá respaldado por las tendencias favorables de los mercados de trabajo .	Growth in private consumption is expected to be supported by favourable labour market trends .
Todas las respuestas fueron favorables a los objetivos de racionalización y consolidación de los instrumentos comunitarios existentes .	All respondents considered the objectives of rationalisation and consolidation of existing Community instruments to be desirable .
Sin embargo , el grado de incertidumbre permanece elevado , ya que determinados factores favorables tienen un carácter temporal .	However , uncertainty remains high as a number of the supporting factors are of a temporary nature .
Quién tiene un jefe o una empresa más favorables al equilibrio entre el trabajo y la familia?	Who has a boss or company that better supports reconciling work and family obligations?
El Sr. Ford ha tomado hoy el relevo. Las circunstancias no eran favorables, incluso menos que en 1985, ya que la explotación demagógica, por algunos, de los resabios nacionalistas más instintivos ha podido pro ducir, por aquí o por allá, efectos devastadores.	Now we want to create a new culture which discounts the differences, which offers everyone greater chances of progress, which establishes equality, which allows everyone to remain themselves, to retain their own identity in coexistence with the identities of others and in respect for them, while becoming the richer for this coexistence and diversity.
En el futuro deben evitarse soluciones más favorables para emisores de terceros países en detrimento de emisores europeos .	More favourable solutions for third country issuers to the detriment of European issuers should be avoided in future .
Cuando la inmigración se desenvuelve en forma legal y ordenada, la opinión pública la ve con ojos favorables.	When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it.
Somos también favorables al reciclaje de aguas residuales exentas de sustancias peligrosas en zonas con escasos recursos hidráulicos.	The first stage of union is already under way and is giving our countries the machinery they need to intensify their cooperation on macroeconomic policy and monetary policy.
Peor aún, propone medidas que constituyen un retroceso con respecto a las legislaciones locales y nacionales más favorables.	Worse, it is proposing measures which are a step back from the most progressive local and national legislation.
La Comisión propone que los Estados miembros tengan la facultad de mantener o de aplicar disposiciones más favorables.	Wc think it is quite wrong to keep contradicting the Commission on every point of social policy.
menos	less
Menos	Less
Menos	Fewer
De manera más precisa, si bien los países pueden pasar por periodos de bonanza y aprovechar los ciclos de los productos básicos a pesar de tener instituciones políticas disfuncionales, la verdadera prueba viene cuando llegan épocas menos favorables y el país necesita cambiar de rumbo.	More precisely, although countries can ride waves of growth and exploit commodity cycles despite having dysfunctional political institutions, the real test comes when times turn less favorable and a country needs to change course.
Otros interesados ( los Estados miembros , los bancos centrales nacionales y el Banco Central Europeo ) tampoco son en general favorables .	Other stakeholders ( Member States , national central banks and the European Central Bank ) are generally not supportive either .

Búsquedas relacionadas : Menos Condiciones Favorables - Condiciones Favorables - Contratos Favorables - Circunstancias Favorables - Arrendamiento Favorables - Condiciones Favorables - Factores Favorables - Son Favorables - Factores Favorables - Contratos Favorables - Políticas Favorables - Fecha Favorables - Referencias Favorables

Display this page in English