Las sinapsis estables se olvidan menos fácilmente, pero son más difíciles de consolidar.	Stable synapses forget less easily, but they are also harder to consolidate.
4 Precios estables	4 Stable prices
Como resultado, los ecosistemas marinos se encuentran en riesgo de perder consistencia y volverse cada vez menos estables y productivos.	Sebagai akibatnya, ekosistem laut berisiko menjadi terurai, tidak stabil dan kurang produktif.
Y por qué es eso? Se debe a que los patrones de viaje son mucho menos estables de lo que parece.	And why is that? It's because that travel patterns are much less stable than you might think.
Cómo crear sociedades estables? Longevidad.	How do we make stable societies? Longevity.
Los precios permanecen estables en estos momentos.	Prices are stable these days.
Quieres decir que te faltan compañeros sexuales estables?	You mean you're short on fuck buddies?
A medida que envejecemos nos volvemos más estables.	As you get older, you become more stable.
Después, las cosas estuvieron bastante estables y uniformes.	But after that, things were pretty steady and pretty uniform.
Sus ingresos económicos tampoco han sido muy estables.	His income has not been stable, either.
Ojalá fuesen estables mis caminos para guardar tus leyes	Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!
Ojalá fuesen estables mis caminos para guardar tus leyes	O that my ways were directed to keep thy statutes!
ESTOCOLMO Después de decenios de observancia de normas más o menos estables y tónicas predecibles, en las últimas semanas la política sueca ha entrado en un territorio inexplorado.	STOCKHOLM After decades of adherence to more or less stable rules and predictable patterns, Swedish politics has entered uncharted territory in recent weeks.
La pobreza es un enemigo clave para las sociedades estables.	Poverty is a key enemy to stable societies.
Si se aceleraran las cosechas se lograría una producción mayor y más fiable, con menos necesidad de mano de obra, facilitando así sustentos de vida más sólidos y estables.	Accelerating harvests would mean higher, more reliable production with less labor a formula for stronger, more stable livelihoods.
Los economistas debaten si las economías de mercado son naturalmente estables.	Economists debate whether market economies are naturally stable.
la aplicación de los isótopos, en particular de los isótopos estables	isotope applications, in particular those of stable isotopes
adquisitivo de la nueva moneda . Un entorno de precios estables es la	monetary policy can make to achieving a favourable economic
También significaría que habría economías europeas estables hacia las que podríamos exportar.	It would also mean stable European economies to which we can export.
E S T A B I L I D A D Precios estables	S T A B I L I T Y Stable prices
La misión del BCE es mantener la inflación en niveles bajos y estables .	Fulfilling the ECB 's mission The ECB 's mission is to keep inflation low and stable .
Europa ahora entiende que sólo importan los suministros de energía importantes y estables.	Europe now understands that only large and stable energy supplies matter.
Plegamiento de moléculas, donde algunas formas son estables y funcionales, pero otros no lo son.	Folding of molecules, where some shapes are stable and functional, but others are not.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Por consiguiente , un entorno de precios estables ayuda a mantener la cohesión y la estabilidad social .	An environment of stable prices thereby helps maintain social cohesion and stability .
Por tanto , un entorno de precios estables contribuye a mantener la cohesión social y la estabilidad .	An environment of stable prices therefore helps to maintain social cohesion and stability .
Un continente que en otros tiempos sufrió golpes militares ha implantando lenta pero firmemente democracias estables.	A continent once afflicted by military takeovers has slowly but surely implanted stable democracies.
Las aplicaciones estables están relativamente libres de errores y están disponibles en formato fuente y binario.	Stable applications are relatively bug free and come in source and binary formats.
Ayuda en el contexto de condiciones estables para la cooperación (art. 4 del Reglamento del IE)	Assistance in the context of stable conditions for cooperation (IfS Article 4)
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
A estas alturas ya deberíamos saber que los mercados no son estables cuando actúan por sí solos.	This we should know by now markets on their own are not stable.
Las aplicaciones estables están relativamente libres de errores y se pueden encontrar en formato fuente y binario	Stable applications are relatively bug free and come in source and binary formats.
incluso creo que los matrimonios se pueden volver más estables debido a la segunda gran tendencia mundial.	I even think that marriages might even become more stable because of the second great world trend.
Organizaron estos factores y distinguieron entre factores individuales (rasgos de personalidad estables) y factores externos (el entorno).	They organize these classes and distinguish between psychological individual differences (stable personality traits) and situational factors (the environment).
Ayuda en el contexto de unas condiciones estables para la cooperación (artículo 4 del Reglamento del IE)	Assistance in the context of stable conditions for cooperation (IfS Article 4)
Es claro que los intereses estadounidenses se favorecen al tener vecinos democráticos estables y cada vez más prósperos.	American interests are evidently well served by having democratic, stable, and increasingly prosperous neighbors.
Sin embargo , las variaciones de los tipos de interés a largo plazo fueron mucho menos pronunciadas y volátiles en la zona del euro , señalando unas expectativas de crecimiento y de inflación más estables para la zona del euro que para Estados Unidos .	However , movements in long term interest rates were much less pronounced and less volatile in the euro area , signalling more stable market expectations for euro area growth and inflation than in the United States .
Cuando se publicaron por primera vez las estadísticas monetarias no se disponía de datos desestacionalizados suficientemente estables y fiables .	When the monetary statistics were first published , no sufficiently reliable and stable seasonally adjusted data were available .
La mayoría de estos silbidos de firma distintivos son bastante estereotipados y estables durante la vida de un delfín.	Most of these distinctive signature whistles are quite stereotyped and stable through the life of a dolphin.
Es una de las colaboradoras más estables y prolíficas, y hasta recientemente ejerció el cargo de editora para Latinoamérica.	She is one of the most regular and prolific contributors and was acting editor for Latin America.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Puede que los países que dependen de una mejor gobernanza y una acumulación constante de habilidades en toda su economía no crezcan tan velozmente, pero sean más estables, sufran menos los embates de las crisis y tengan más probabilidades de converger con las economías avanzadas.	Countries that rely on steady, economy wide accumulation of skills and improved governance may not grow as fast, but they may be more stable, less prone to crises, and more likely to converge with advanced countries eventually.
Por consiguiente , el sistema debería mantenerse equilibrado con las tasas de cotización estables , a pesar del envejecimiento de la población .	Consequently , the system should remain balanced with stable contribution rates despite the ageing of the population .
Estados de menor energía son más estables y son comúnmente investigados por su función en los procesos químicos y biológicos.	Lower energy states are more stable and are commonly investigated because of their role in chemical and biological processes.
Mientras tanto, los precios de la producción han venido cayendo, a la vez que los precios al consumidor se mantienen estables.	Meanwhile, producer prices have been falling, while consumer prices are flat.

Búsquedas relacionadas : Más O Menos Estables - Engranajes Estables - Contra Estables - Hemodinámicamente Estables - Isótopos Estables - Condicionalmente Estables - Agua Estables - Ambientalmente Estables - Países Estables - Leyes Estables - Ingresos Estables - Físicamente Estables - Ventas Estables - Médicamente Estables

Display this page in English