Las insensateces de los combustibles fósiles	Irasionalitas Bahan Bakar Fosil
Nos estamos quedando sin combustibles fósiles.	We're running out of fossil fuels.
Los combustibles fósiles no estarán disponibles para siempre.	Fossil fuels won't be available forever.
Los subsidios a los combustibles fósiles tienen el efecto contrario.	Fossil fuel subsidies have the opposite effect.
hemos tropezado con otra bonanza de energía en combustibles fósiles.	We've stumbled on another energy bonanza in fossil fuels.
En el futuro previsible, esa energía se generará con combustibles fósiles.	And, for the foreseeable future, that electricity will be generated by fossil fuels.
CA Entonces cómo se librará el mundo de los combustibles fósiles?	CA So how does the world get off fossil fuels?
Y tercero, pasar de una economía de combustibles fósiles a una economía solar.	And thirdly, changing from a fossil fuel economy to a solar economy.
Pero las políticas energéticas siguieron centrándose en la búsqueda de más combustibles fósiles.	But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels.
La desinversión de los combustibles fósiles ha ganado fuerza entre las comunidades religiosas.	Fossil fuel divestment has increasingly gained traction among faith communities.
Las subvenciones a los combustibles fósiles estimulan a los inversores a dedicar recursos a los combustibles que están provocando el cambio climático.	Fossil fuel subsidies encourage investors to put resources into the fuels that are driving climate change.
Es más, la energía eólica y solar encarecen la electricidad generada por combustibles fósiles.	Moreover, wind and solar make fossil fuel generated electricity more expensive.
No se reconoce suficientemente el mayor daño relacionado con las subvenciones de los combustibles fósiles.	The wider damage associated with fossil fuel subsidies is insufficiently recognized.
Los Estados Unidos destinan grandes cantidades en subsidios a la gasolina y otros combustibles fósiles.	The United States spends heavily to subsidize gasoline and other fossil fuels.
5 Comunidades que le pasan factura a las compañías de combustibles fósiles y están ganando	5 Communities Sticking It to Fossil Fuel Companies and Winning Global Voices
Debemos aceptar que no funcionará intentar que los combustibles fósiles resulten demasiado caros como para usarlos.	We should accept that trying to make fossil fuels too expensive to use will never work.
Los avances tecnológicos han aumentado la competitividad de dichas fuentes energéticas respecto de los combustibles fósiles.	Terobosan teknologi telah meningkatkan persaingan sumber sumber energi ini dibandingkan bahan bakar fosil.
Los combustibles fósiles junto al aprendizaje colectivo explican la complejidad asombrosa que vemos a nuestro alrededor.	So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us.
Vigilia en Manila solicitando al Papa Francisco que el Vaticano deje de invertir en combustibles fósiles.	Vigil held in Manila calling on Pope Francis to divest the Vatican from investments in fossil fuels.
Una de las acciones urgentes es la total desinversión de la industria de los combustibles fósiles.	One such urgent action is full divestment from the fossil fuel industry.
Los mercados de carbono podrían corregir los subsidios a los combustibles fósiles pero no es el caso.	Carbon markets could provide a corrective to fossil fuel subsidies, but they are not doing so.
La meta debería de ser la eliminación de todos los subsidios a los combustibles fósiles para 2020.	The target should be full elimination of all fossil fuel subsidies by 2020.
Estamos bombeando grandes cantidades de CO2 a la atmósfera de combustibles fósiles, de la producción de cemento.	You know, we're pumping out lots of CO2 into the atmosphere, from fossil fuels, from cement production.
Quemar combustibles fósiles también tiene beneficios importantes, y deberíamos sopesar esos beneficios en relación con los costos.	Burning fossil fuels also has significant benefits, and we should weigh those benefits against the costs.
Activistas exhortan al Papa Francisco a dejar de invertir en combustibles fósiles en su visita a Filipinas	Activists Urge Pope Francis to Drop Fossil Fuel Investments During Philippines Visit Global Voices
Eso significa que hay mucho margen para reducir las emisiones y de formas que tendrían menos repercusiones en nuestra vida que la de dejar de utilizar todos los combustibles fósiles.	This implies great scope for emission reductions, and in ways that would have a smaller impact on our lives than ceasing all fossil fuel use.
Las centrales eléctricas solares brindan una seguridad frente a la inestabilidad del precio inherente a los combustibles fósiles.	Pembangkit listrik tenaga listrik memberikan jaminan dibandingkan ketidakjelasan harga yang inheren pada bahan bakar fosil.
Y, es más, este muchacho no necesita un cable hasta una estación de energía que quema combustibles fósiles.	And what's more, this guy doesn't need a wire connected all the way back to a power station burning fossil fuels.
Por ejemplo, la energía eólica, nos dicen repetidamente, está a punto de ser más barata que los combustibles fósiles o inclusive, como decía una noticia global reciente, que hoy es más barata que los combustibles fósiles en Alemania y el Reino Unido.	For example, wind power, we are repeatedly told, is just about to be cheaper than fossil fuels or even, as a recent global news story claimed, that it is now cheaper than fossil fuels in Germany and the United Kingdom.
Es cierto que los combustibles fósiles proveyeron enormes beneficios al mundo occidental estos últimos 200 años durante su industrialización.	Benar bahwa bahan bakar fosil telah menyumbangkan banyak keuntungan bagi dunia Barat dalam industrialisasi selama 200 tahun terakhir.
En primer lugar, fijar el precio adecuado para los combustibles fósiles implica tener en cuenta sus verdaderos costos ambientales.	First, setting the right price for fossil fuels means taking into account their true environmental costs.
El sector de los combustibles fósiles ve claramente el movimiento por la desinversión como la amenaza política que es.	The fossil fuel industry clearly sees the divestment movement as the political threat that it is.
En lugar de recibir subsidios, el sector de los combustibles fósiles debería estar pagando la cuenta del cambio climático.	Bukannya menerima subsidi, industri bahan bakar fosil justru harusnya membayar perubahan iklim.
que el uso de combustibles fósiles disminuyó 60 por unidad de producción, gracias a las eficiencias de las renovables.	Fossil fuel usage is down 60 percent per unit of production, due to efficiencies in renewables.
También debemos probar la viabilidad de la captura y el secuestro del carbono en gran escala, que podría permitir la utilización inocua y a largo plazo de al menos algunos combustibles fósiles.	We should also test the feasibility of large scale carbon capture and sequestration (CCS), which might enable the safe, long term use of at least some fossil fuels.
Observamos el origen de las emisiones están saliendo de nuestros caños de escape, chimeneas, etc. Y decimos bueno, el problema es que provienen de combustibles fósiles que estamos quemando y por ende la respuesta debe ser reemplazar esos combustibles fósiles por fuentes de energías limpias.	We look at where the emissions are coming from they're coming out of our tailpipes and smokestacks and so forth, and we say, okay, well the problem is that they're coming out of fossil fuels that we're burning, so therefore, the answer must be to replace those fossil fuels with clean sources of energy.
Todos sabemos que vamos camino a un nuevo modelo de crecimiento que es más sobrio y sustentable, y que depende menos de los combustibles fósiles y más de las fuentes de energía renovable .	We all know that we are headed toward a new growth model one that is more sober and sustainable, that depends less on fossil fuels and more on renewable energy sources.
Si esa infraestructura acaba dependiendo de los combustibles fósiles, será muy difícil reducir las emisiones globales de gases de invernadero.	If that infrastructure locks in dependence on fossil fuels, it will be very difficult to reduce global emissions of greenhouse gases.
Manejar la transición de una economía basada en los combustibles fósiles a una economía de bajo carbono no será fácil.	Managing the transition from an economy based on fossil fuels to one based on low carbon alternatives will not be easy.
Cuando se queman esos combustibles fósiles, emiten dióxido de carbono, que, a su vez, cambia el clima de la Tierra.	When these fossil fuels are burned, they emit carbon dioxide, which in turn changes the Earth s climate.
Los agricultores típicos usan fertilizantes químicos hechos de combustibles fósiles que mezclan con la tierra para hacer crecer las plantas.	Conventional farmers use chemical fertilizers made from fossil fuels that they mix with the dirt to make plants grow.
Las ventajas económicas de la energía renovable pueden ser atractivas para economías avanzadas como Alemania o Japón (dos países que cada vez usan menos combustibles fósiles), pero para los gigantes industriales emergentes son irrebatibles.	Memang benar, meskipun keuntungan ekonomis yang dihasilkan energi terbarukan juga menjadi daya tarik bagi negara negara maju seperti Jerman dan Jepang (keduanya secara cepat beralih dari bahan bakar fosil), manfaat bagi raksasa industri yang berkembang (emerging industrial giants) sangat besar.
La energía eólica y solar puede reducir la necesidad de quemar combustibles fósiles y así ayudar a mitigar el cambio climático.	Energi yang dihasilkan dari angin dan matahari dapat menyeimbangkan kebutuhan dari pembakaran bahan bakar fosil, sehingga membantu mengendalikan perubahan iklim.
No hay duda de que algunos dirán que el mundo nunca cambiará y que siempre seguiremos dependiendo de los combustibles fósiles.	To be sure, some will claim that the world will never change and that we will continue to depend on fossil fuels forever.
Según la AIE, los subsidios a los combustibles fósiles aumentaron casi 30 hasta alcanzar 523 mil millones de dólares en 2011.	According to the IEA, fossil fuel subsidies rose by almost 30 , to 523 billion, in 2011.

Búsquedas relacionadas : Combustibles Fósiles - Combustibles Fósiles - Con Combustibles Fósiles - Combustibles No Fósiles - Quemar Combustibles Fósiles - Quema De Combustibles Fósiles - Exploración De Combustibles Fósiles - Aceite De Combustibles Fósiles - Libre De Combustibles Fósiles - Electricidad Con Combustibles Fósiles - Generador De Combustibles Fósiles - Combustión De Combustibles Fósiles - Quema De Combustibles Fósiles - Industria De Combustibles Fósiles

Display this page in English