Son situaciones como ésta donde uno tiene profesionales calificados o no calificados, inyectando ciegamente a alguien.	And it comes from situations like this where you have either skilled or unskilled practitioners, blindly giving an injection to someone.
Segundo, las IAA le conferirían poder a los empleados, especialmente a los menos calificados, que suelen verse a sí mismos como subyugados.	Second, IAAs would empower employees, especially the least skilled, who often perceive themselves as being in a state of subjection.
Se sabe que los yemeníes son trabajadores calificados.	Yemenis are known as skilled labourers.
Están altamente calificados para hacer televisores de pantalla plana.	They're eminently qualified to make flat screen TVs.
Además, dice, no hay escasez de otros coalcaldes calificados.	Besides, she says, there s no dearth of other qualified co mayors.
Sus competidores están todos igualmente calificados para fabricar estos productos.	Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
La mayoría funcionan desprovistos casi por completo de profesionales calificados.	Most operate almost completely without any qualified professionals.
En Occidente dependemos de técnicos altamente calificados para encajar estos audífonos.	Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids.
En los principios amorosos los desengaños prestos suelen ser remedios calificados.	In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
Para más información y artículos calificados sobre la Usenet dirigirse a Mas Información	References to more detailed and qualified essays on the Usenet can be found at More Resources
Los defensores de esta práctica insisten en que los principitos son bien educados y altamente calificados.	Defenders of this practice insist that princelings are well educated and highly qualified.
Y las personas que dijeron, Si, si. Soy bastante bueno en eso , fueron calificados como altamente eficaces, y las personas que dijeron, Eh, nunca logro usar el cepillo de dientes tanto como debería , fueron calificados como poco eficaces.	And the people who said, Yeah, yeah. I'm pretty good about that, they were characterized as high efficacy, and the people who said, Eh, I never get around to brushing and flossing as much as I should, they were characterized as low efficacy.
Pero los institutos terciarios y las universidades de Estados Unidos solamente producirán, en conjunto, 40.000 graduados calificados.	But all of America s colleges and universities put together will produce only 40,000 qualified graduates.
Para los trabajadores altamente calificados, sus leyes de inmigración están entre las más liberales de la OCDE.	For the highly skilled, its immigration laws are among the OECD s most liberal.
La Buena VoluntadKant piensa que con la excepción de la buena voluntad todos los bienes son calificados.	The Good WillKant thinks that, with the exception of the good will, all goods are qualified.
En el por puesto, ya he conocido a varios obreros calificados, soldadores, albañiles, que están trabajando allá.	I have met many skilled workers, welders, bricklayers, who are working there.
Estos niños tienen menos probabilidades de acceder a programas en su niñez temprana que los preparen para la escuela, y tienen más probabilidades de asistir a escuelas que tienen ratios estudiantes maestros elevadas y que no pueden atraer y retener maestros calificados. 160	They are less likely to have access to early childhood programs that prepare them for school, and are more likely to attend schools that have high student teacher ratios and that cannot attract and retain skilled teachers.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Y aun así el gobierno alemán estima que el país enfrentará una escasez de dos millones de trabajadores calificados para 2020.	And yet the German government estimates that the country will face a shortfall of two million skilled workers by 2020.
Company, de los más de tres millones de egresados que producen las universidades y colegios de China cada año, menos del 10 están calificados para obtener un empleo en empresas internacionales debido a sus deficiencias en capacitación práctica y a sus escasos conocimientos de inglés.	Company, of the more than three million graduates churned out by China s universities and colleges every year, less than 10 are suitable for employment with international companies, owing to their deficiencies in practical training and poor English.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Las compras directas siguen sujetas a una cuota, implementada mediante licencias para inversores institucionales extranjeros calificados que se dan en número limitado.	Direct purchases remain subject to a quota, in the form of a limited number of so called Qualified Foreign Institutional Investor licenses.
Por ejemplo, las compañías petroleras occidentales abrieron puentes aéreos para rescatar a sus empleados migrantes altamente calificados y resguardar así su seguridad.	High skilled migrants employed by Western oil companies, for example, were airlifted to safety.
Conllevan la sustitución de trabajadores con una calificación baja o mediana por máquinas operadas por una cantidad menor de trabajadores altamente calificados.	They entail the replacement of low and medium skilled workers with machines operated by a much smaller number of highly skilled workers.
Tal vez se debe velar por una mayor flexibilidad de los laborales, cuyos trabajadores bien calificados estén protegidos por redes de seguridad sólidas.	Perhaps most important, labor markets must be made as flexible as possible, with well trained workers secured by strong social safety nets.
Entre ellas , se citan los siguientes activos participaciones en fondos de inversión , derivados de crédito ( bonos de titulización de activos no calificados , bonos de titulización hipotecaria no calificados , etc .) , instrumentos referenciados a índices bursátiles y a acciones , pagarés de empresa no cotizados , préstamos en monedas distintas del euro y préstamos a clientes .	Among others , the following assets are mentioned investment fund shares , credit derivatives ( non rated ABSs , MBSs , etc .) , instruments indexed to equities or stock exchange indices , non listed commercial papers , loans in other currencies than the euro and customer loans .
Los puestos para trabajadores sin calificaciones o poco calificados escasearán cada vez más, y las opor tunidades para expertos en soportes lógicos aumenta rán.	It will only make them uncompetitive and lose more jobs in the long run. Unskilled and low skilled jobs are bound to fall and openings for software experts will grow.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Y por qué es que los hermanos Wright fueron capaces de idear los vuelos tripulados autopropulsados cuando ciertamente había otros equipos mejor calificados, mejor financiados	And why is it that the Wright brothers were able to figure out controlled, powered man flight when there were certainly other teams who were better qualified, better funded ...
12. Pide además al Secretario General que siga elaborando mecanismos de preselección que aseguren que todas las solicitudes presentadas por conducto del sistema Galaxy se traten equitativamente, que se preste la debida consideración a los candidatos calificados, y que no se utilicen palabras clave que no figuren en los anuncios de vacantes para excluir a candidatos calificados	12. Further requests the Secretary General to continue to develop screening mechanisms that ensure that all applications submitted in the Galaxy system are treated fairly, that well qualified candidates are given due consideration and that keywords outside of the vacancy announcements are not used to exclude well qualified candidates
Tres tendencias definen los últimos avances tecnológicos uso intensivo de capital (favorable a los que ya cuentan con recursos financieros) uso intensivo de habilidades (favorable a quienes ya cuentan con un alto nivel de competencia técnica) y ahorro de mano de obra (menos demanda de trabajadores no calificados y semicalificados).	Recent technological advances have three biases They tend to be capital intensive (thus favoring those who already have financial resources) skill intensive (thus favoring those who already have a high level of technical proficiency) and labor saving (thus reducing the total number of unskilled and semi skilled jobs in the economy).
Por el contrario, la construcción y la fabricación son vistas y con razón como los canales más prometedores para el despliegue masivo de trabajadores semi calificados.	By contrast, construction and manufacturing are rightly seen to be more promising outlets for the mass deployment of semi skilled workers.
Otra salvedad es que el cambio tecnológico puede empeorar la distribución del ingreso si es que los puestos que desaparecen son los ocupados por trabajadores no calificados.	Another caveat is that technological change may worsen the income distribution if the jobs that are destroyed are those filled by unskilled workers.
Los roma sufrieron desproporcionadamente después del colapso del comunismo en 1989, ya que trabajaban sobre todo en empleos industriales no calificados que fueron los primeros en recortarse.	The Roma suffered disproportionately after the collapse of communism in 1989, as they worked largely in unskilled industrial jobs that were the first to be cut.
Sin embargo, la proporción de países calificados como no libres o parcialmente libres por el observatorio de la democracia Freedom House apenas ha cambiado en ese periodo.	But the share of countries classified as not free or partly free by the democracy watchdog Freedom House has hardly changed over the same period.
Para quienes temen la amenaza que plantea la automatización a los trabajadores poco calificados, la respuesta más sencilla es que hay que capacitarlos para conseguir mejores empleos.	For those who dread the threat that automation poses to low skilled labor, a ready answer is to train people for better jobs.
menos	less
Menos	Less
Menos	Fewer
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Los menos.	The least.
Menos exámenes	Less exams
Menos brillo	Less Brightness
Menos contraste	Less Contrast

Búsquedas relacionadas : Mejor Calificados - Están Calificados - Oficios Calificados - Fuimos Calificados - Servicios Calificados - Gastos Calificados - Superior Calificados - Ventas Calificados - Igualmente Calificados - Activos Calificados - Equipos Calificados - Planes Calificados - Migrantes Calificados - Compradores Calificados

Display this page in English