Traducción de "memorias compartidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Memorias - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sesiones compartidas | Shared Sessions |
| Carpetas compartidas... | Shared Folders... |
| Filas compartidas | Shared Rows |
| Carpetas compartidas | Shared Folders |
| Mostrar impresoras compartidas | Show printer shares |
| Colecciones en redes compartidas | Collections on Network Shares |
| JE Significa eso que algún día se podrán descargar memorias y quizá cargar memorias? | JE Does that mean that some day you could download memories and maybe upload them? |
| Ese presidente escribió sus memorias. | This president has written his memoirs. |
| Pero son memorias muy distintas. | But they're very different types of memories. |
| Ruta a las bibliotecas compartidas OpenSSL | Path to OpenSSL Shared Libraries |
| Mostrar las impresoras compartidas por otros sistemas | Show printers shared by other systems |
| Este ejemplo demuestra como son compartidas las conexiones. | This example demonstrates how the connections are shared. |
| Estos espacios de nombres incluyen las carpetas compartidas. | These namespaces include the shared folders. |
| Mis amigos me obligaron a escribir mis memorias. | My friends pushed me to write a memoir. |
| No se necesitan memorias de gigabytes, ni de megabytes. | There is no need for gigabyte or megabyte size memory. |
| Cantidades de materiales y propiedades compartidas pueden ser extraídas fácilmente. | Quantities and shared properties of materials can be extracted easily. |
| Este paquete contiene librerías compartidas que necesitan todos los programas de KDE. | This package contains shared libraries that are needed by all KDE applications. |
| Memorias de una enloquecida mujer que ganó la lotería de su ADN. | Memories of some maddening woman who was the luck of their DNA draw. |
| Espluguas de Llobregat Plaza Janés, 1981 Memorias los hombres de la ciudad . | Espluguas de Llobregat Plaza Janés, 1981 The second of the Apocalypse Memorias los hombres de la ciudad . |
| Las competencias relativas a las estadísticas de balanza de pagos continúan siendo compartidas . | Responsibilities for b.o.p. statistics continue to be shared . |
| Un aspecto clave de las historias es que están hechas para ser compartidas. | One of the key qualities of all stories is that they're made to be shared. |
| Esta configuración le permite desactivar las alarmas para las carpetas compartidas por otros. | This setting allows you to disable alarms for folders shared by others. |
| Sus memorias, publicadas en tres volúmenes entre 1998 y 2000, se transformaron en bestsellers. | His memoirs, published in three volumes in 1998 2000, became bestsellers. |
| Sus memorias tituladas Independencia Americana Recuerdos de Francisco Burdett O'Connor fueron publicadas en 1895. | His memoirs entitled Independencia Americana Recuerdos de Francisco Burdett O'Connor were published in 1895. |
| En 2001 tituló sus memorias Hello Darlin' Tall (and Absolutely True) Tales about My Life . | In 2001, he called his memoirs Hello Darlin' Tall (and Absolutely True) Tales About My Life. |
| Uno eran las memorias de Katharine Hepburn y el otro la biografía de Marlene Dietrich. | The first was Katharine Hepburn's memoirs, and the second was a biography of Marlene Dietrich. |
| Y debido a esto uno empieza a escarbar buscando las memorias externas... dónde las dejaste? | And because of that, you start to dig around for your external memories where did you leave them? |
| Muchos occidentales fueron a visitar a Kawanabe, y sus memorias acerca del artista son famosas. | Many westerners came to visit Kyōsai, and their memoirs about the artist are valuable. |
| Si está marcado, el programa extraerá memorias de traducción tan pronto como abra un archivo. | If this is checked, the program will fetch translation memories as soon as you open a file. |
| Estas herramientas son particularmente útiles frente a las preocupantes imágenes que han sido compartidas en línea. | These are particularly helpful against the distressing images that have been shared online. |
| Dado que él mismo tomó parte de los sucesos que describe, son una especie de memorias. | As he himself took part in the events he describes, his work was a kind of memoirs. |
| Las competencias compartidas entre la Unión y los Estados miembros se aplicarán a los siguientes ámbitos principales | Shared competence between the Union and the Member States applies in the following principal areas |
| Las mismas técnicas que usamos para construir memorias de computadora de silicio, las podemos usar para esto. | The same techniques we use for building silicon computer memories, we can use for here. |
| Fondo de Cultura Económica (1993, 2013) Las aventuras de un violonchelo, historias y memorias Prólogo Álvaro Mutis. | Fondo de Cultura Económica (1993, 2013) Las aventuras de un violonchelo, historias y memorias Prologue Álvaro Mutis. |
| La imagen de las ruinas del incendio de Solingen se ha grabado en las memorias alemana y turca. | The photo of the burnt out ruin of Solingen is deeply engrained in German and Turkish memory. |
| Sus historias se han obtenido en su mayor parte de memorias, cartas y otro material ya publicado anteriormente. | Their stories are mostly taken from memoirs, letters and other already published material. |
| Recomendamos reservar aproximadamente 50MB si su sistema soporta bibliotecas compartidas, y un espacio considerablemente mayor si no lo hace. | We recommend that you reserve about 50MB if your system supports shared libraries, and considerably more if it does not. |
| El caso fue retomado en las memorias de 1928 de Tim Healy, quien ofendió a algunos de los parroquianos. | The case was recalled in the 1928 memoirs of Tim Healy, who defended Father McFadden and his parishioners. |
| Dos activistas comunistas prominentes armenio rusos, Anastás Mikoyán y Marietta Shaginyan, escribieron acerca de los pogromos en sus memorias. | Two prominent Armenian Russian Communist activists, Anastas Mikoyan and Marietta Shaginyan, wrote about the massacres in their memoirs. |
| El sitio web presenta además memorias y podcasts traducidos de experiencias directas de los bombardeos sobre Hiroshima y Nagasaki. | The website also features translated podcasts of first hand accounts and translated memoirs of the Hiroshima and Nagasaki bombings. |
| Por lo tanto, sí debemos lograr que las próximas negociaciones climáticas detallen acciones compartidas entre EE.UU., China, Europa y otros. | So, yes, let the upcoming climate negotiations spell out shared actions by the US, China, Europe, and others. |
| A continuación mostramos otras fotos de vecinos de Rangún cuyas historias de vida fueron compartidas en la página de Facebook | Below are some of photos of other Yangon residents whose life stories were shared on the Facebook page |
| El artista Darren Cheewah publicó una serie de peculiares ilustraciones que han sido compartidas a través de las redes sociales. | Artist Darren Cheewah posted a series of quirky illustrations that widely shared on social media. |
| Yohandra, sentada, y Gerson son de las pocas personas que conservan memorias del sanatorio de Pinar del Río en Cuba. | Yohandra (seated) and Gerson are of the few left who hold on to the memories of the Pinar del Río Sanitarium in Cuba. |
| París 1842 Marqués de Miraflores. Memorias para escribir la Historia contemporánea de los siete primeros años del reinado de Isabel II. | París 1842 Marqués de Miraflores. Memorias para escribir la Historia contemporánea de los siete primeros años del reinado de Isabel II . |
Búsquedas relacionadas : Creencias Compartidas - Normas Compartidas - Son Compartidas - Partes Compartidas - Sesiones Compartidas - Competencias Compartidas - Ideas Compartidas - Expectativas Compartidas - Comidas Compartidas - Instalaciones Compartidas - Capacidades Compartidas - Reglas Compartidas - Características Compartidas
