Traducción de "mejores universidades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchos estudiantes compiten por ingresar a las mejores universidades. | Many students compete to get into the best universities. |
| Porque, por supuesto, los mejores trabajos son para aquellos que estudian en universidades occidentales. | Because, of course, the best jobs go to people out of the Western Universities, that I put on earlier. |
| Los mejores colegios, incluidas universidades públicas con subsidio del estado, solamente están disponibles para estudiantes de una élite. | Top ranked schools, including state subsidized public universities, are available only to elite students. |
| Después de todo, según el último ranking mundial de universidades, las mejores se encuentran en Reino Unido y EE. UU. | After all, the best education according to the latest World University Rankings is to be found in the universities of the U.K. and the U.S. |
| Su hija iba a ir a una de las mejores universidades. Ahora dejará la universidad para cuidar a su madre. | She had a daughter who was going to go to one of the best universities. She's going to give up university to look after Mum. |
| Yu enseñó en algunas de las mejores universidades de Estados Unidos y ha sido un prolífico crítico del PCC por más de cinco décadas. | Yu, who has taught in the United States at a string of Ivy League universities, has been a prolific critic of the CCP for more than five decades. |
| Las ideas sobre la educación superior de Abbott también sugieren que él claramente no entiende por qué las mejores universidades de Estados Unidos tienen éxito. | Abbott s notions about higher education also suggest that he clearly does not understand why America s best universities succeed. |
| Kioto tiene muchas universidades. | Kyoto has many universities. |
| Existen numerosas universidades en Kioto. | There are numerous universities in Kyoto. |
| Hay numerosas universidades en Kioto. | There are numerous universities in Kyoto. |
| Esas personas se encuentran en las universidades. | Such people exist in universities. |
| También las universidades turcas están en ascenso. | Turkey s universities are rising as well. |
| El número de universidades privadas ha crecido. | The number of private colleges has increased. |
| (Ahora las principales universidades chinas ofrecen programas de dos años, similares a los de las universidades de artes liberales estadounidenses.) | (China s top universities now offer two year programs that emulate the structure of American liberal arts colleges.) |
| Las universidades se esfuerzan cada vez más en escoger y pulir a los altos potenciales de las universidades, según Dykta. | Amidst all the war cries surrounding university graduates with potential, the rifle shots from some companies are getting louder and louder, says Dykta. |
| Asimismo, varias clasificaciones anuales de universidades, incluidas la Clasificación CWTS de Leiden, la Clasificación Académica de Shanghái de las Universidades del Mundo, las Clasificaciones QS de las Universidades del Mundo y las Clasificaciones de las Universidades del Mundo incluyen los datos de citas y publicaciones en sus cálculos. | Likewise, several annual university rankings including the CWTS Leiden Ranking, the Shanghai Academic Ranking of World Universities, QS World University Rankings, and the World University Rankings rely on publication and citation data in their calculations. |
| Que el vicedecano de una de las mejores universidades rusas haga tan mordaz comentario en un espacio público, aunque virtual, simboliza cuan tóxico y polarizado se ha convertido el clima político ruso recientemente. | That the vice dean of a top Russian university would make such a vitriolic comment in a public, albeit virtual, space symbolizes just how poisonous and polarized Russia's political climate has become recently. |
| La crisis de identidad de las universidades europeas | European Universities Identity Crisis |
| Ojalá hubiera universidades humanistas en cada país africano. | I wish there was a liberal arts college in every African country. |
| La política y las Universidades quieren simplificar además el reconocimiento de resultados de exámenes entre las Universidades dentro y fuera de Alemania. | Politicians and colleges also want to simplify the recognition of exams taken between the colleges inside and outside Germany. |
| Ayudar a las universidades y los centros públicos de investigación europeos a crear una red asociación para la promoción de la difusión del conocimiento y las mejores prácticas en materia de transferencia de tecnología | Assist European universities and public research centres to set up a network association to promote knowledge diffusion and best practices in technology transfer |
| Y luego imagina mejores y mejores formas de hacerlo. | And then you figure out better and better ways to do it. |
| Ahora, en esas mismas universidades, casi todas la llevan. | Today, on the same campuses, almost all do. |
| Somos mejores. | We're better. |
| Mejores puntuaciones | Highscore |
| Mejores puntuaciones | Highscore |
| Mejores puntuaciones | High Scores |
| Mejores puntuaciones | Best Scores |
| Mejores puntuaciones | Highscores |
| Mejores coincidencias | Best matches |
| Les damos las mejores herramientas, las mejores, y ahora, haganlo. | We give you the best tools, the best tools, and now, do it. |
| Las universidades de Gaza están atestadas y carecen de suministros. | Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies. |
| Las universidades del mundo están abriendo sus planes de estudio. | I mean, the world's universities are opening up their curricula. |
| Completó estudios igualmente en las universidades de Toronto y Edimburgo. | from the University of Toronto and his Ph.D. from the University of Edinburgh. |
| Una comunidad de alumnos que aprenden castellano en universidades, secundarias. | A community of Spanish language learners in universities, high schools. |
| Esperábamos mejores condiciones. | We expected better terms. |
| Que te mejores! | Get well soon! |
| Somos los mejores. | We are the best. |
| Son los mejores. | You're the best. |
| Son los mejores. | You are the best. |
| Mis mejores deseos. | All the best. |
| Necesitamos mejores herramientas. | We need better tools. |
| botón Mejores puntuaciones | Highscores button |
| Mostrar mejores puntuaciones | Show High scores |
| Mostrar mejores puntuaciones... | Show High Scores |
