Traducción de "mejores empresas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La política pública no debería impedir que las empresas exitosas paguen más y ofrezcan mejores condiciones de trabajo. | Public policy should not prevent successful companies from paying more and offering better working conditions. |
| Las grandes empresas toman ese efectivo y lo invierten para generar productos aún mejores, que las llevan a superarse. | Great companies take that cash and invest it in even better products, taking the firm to new heights. |
| Aunque las empresas emergentes ofrecerán mejores servicios, no les resultará fácil superar inmediata y decisivamente la inercia institucional y regulatoria que ancla la posición de mercado de las empresas tradicionales. | And, while emerging firms will offer better services, they will not find it easy to overcome immediately and decisively the institutional and regulatory inertia that anchors traditional firms market position. |
| Ese nuevo planteamiento de la valoración de las empresas refleja la idea de que las empresas que obtendrán mejores resultados serán las que utilicen las cuatro clases de capital de forma responsable. | This new approach to company valuation reflects the view that the most successful companies will be those that deploy all four kinds of capital responsibly. |
| Las empresas extranjeras también pueden hacer mejores ofertas que sus contrapartes estadounidenses para adquirir nuevos emprendimientos de alta tecnología en otros países. | Foreign firms can also outbid their US counterparts in acquiring new high tech firms in other countries. |
| Y luego imagina mejores y mejores formas de hacerlo. | And then you figure out better and better ways to do it. |
| Las mejores perspectivas de las empresas se vieron corroboradas por los anuncios de beneficios empresariales que , durante la mayor parte del 2003 , superaron las expectativas . | The improved corporate outlook was corroborated by corporate earnings reports that , for most of 2003 , exceeded expectations . While the better than expected |
| Los gerentes franceses de primer nivel están considerados como entre los mejores del mundo y frecuentemente se les contrata para dirigir las grandes empresas internacionales. | Elite French managers are widely considered among the best in the world, and are frequently selected to head major international corporations. |
| Somos mejores. | We're better. |
| Mejores puntuaciones | Highscore |
| Mejores puntuaciones | Highscore |
| Mejores puntuaciones | High Scores |
| Mejores puntuaciones | Best Scores |
| Mejores puntuaciones | Highscores |
| Mejores coincidencias | Best matches |
| Normalmente, las empresas comienzan a invertir, y los trabajadores, alentados por la posibilidad de mejores salarios, adquieren las habilidades necesarias sufragándolo de su propio bolsillo, o las empresas dan a sus empleados actuales y futuros la capacitación necesaria. | Instead, firms begin to invest, and either workers respond to the possibility of higher wages by acquiring (at their own cost) the required skills, or firms provide their current and future employees with the relevant training. |
| Les damos las mejores herramientas, las mejores, y ahora, haganlo. | We give you the best tools, the best tools, and now, do it. |
| Debemos usar todo lo que hemos aprendido de las mejores empresas privadas del mundo para lograr implementar una política gubernamental que cambie la curva del rendimiento. | We need to take what we've learned in private, voluntary standards of what the best producers in the world are doing and use that to inform government regulation, so we can shift the entire performance curve. |
| ayudar a las empresas de contenidos a la localización de sus ofertas, por ejemplo proporcionando asesoramiento, modelos de las mejores prácticas, guías interactivas y modelos formativos, | Assisting content companies in localising their offerings, for example by providing advice, best practice models, interactive guides and training models |
| Se considera que los países de la zona del euro son mejores bases de exportación , que atraen a un mayor número de empresas de los países vecinos . | Euro area countries are seen as better export bases , attracting a greater number of firms from neighbouring countries . |
| Esperábamos mejores condiciones. | We expected better terms. |
| Que te mejores! | Get well soon! |
| Somos los mejores. | We are the best. |
| Son los mejores. | You're the best. |
| Son los mejores. | You are the best. |
| Mis mejores deseos. | All the best. |
| Necesitamos mejores herramientas. | We need better tools. |
| botón Mejores puntuaciones | Highscores button |
| Mostrar mejores puntuaciones | Show High scores |
| Mostrar mejores puntuaciones... | Show High Scores |
| Configurando mejores puntuaciones | Configuring Highscores |
| Mis mejores artistas | My Top Artists |
| Comprobar mejores puntuaciones | Check for High Score |
| Mostrar mejores puntuaciones | Show High Scores |
| Mostrar mejores puntuaciones | Show High Scores |
| Borrar mejores puntuaciones | Clear High Scores |
| Configurar mejores puntuaciones... | Configure High Scores... |
| Configurar mejores puntuaciones | Configure Highscores |
| Ellos son también los mejores ejemplares sobrevivientes de pintura, y los mejores preservados. | They are also the best surviving specimens of medieval painting, and the best preserved. |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| Una agenda favorable a las empresas busca maximizar las ganancias de las compañías existentes en contraste, una agenda favorable al mercado busca promover las mejores condiciones empresariales para todos. | A pro business agenda aims at maximizing the profits of existing firms a pro market agenda, by contrast, seeks to encourage the best business conditions for everyone. |
| Invertir en capacidades estadísticas ayudaría a gobiernos y empresas en todo el mundo a diseñar mejores políticas, basadas en un reconocimiento más preciso de los costos y beneficios asociados. | Investment in statistical capacity would help governments and businesses worldwide to make better policy decisions, based on a more accurate accounting of the associated costs and benefits. |
| Sólo tenemos mejores estadísticas. | We just have better statistics. |
| Espero te mejores pronto. | I hope you will be quite well again before long. |
| He visto días mejores. | I've seen better days. |
