Traducción de "mejore" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Que se mejore! | Get well soon! |
| Espero que ella se mejore. | I hope she will get well. |
| Espero que ella mejore pronto. | I hope that she'll get well soon. |
| Ojalá todo mejore para mañana. | Let's hope everything gets better tomorrow. |
| Espero que ella mejore pronto. | I hope that she'll get better soon. |
| Quiero que mi madre mejore pronto. | I want my mother to get well soon. |
| Espero que ella se mejore pronto. | I hope that she will get well soon. |
| Mejore su habilidad con los idiomas | Improve your language skills |
| Tom rezó para que Mary se mejore. | Tom prayed for Mary to get well. |
| También podríamos quedarnos aquí hasta que el tiempo mejore. | We may as well stay here till the weather improves. |
| Pospondré mi viaje a Escocia hasta que el tiempo mejore. | I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. |
| La segunda es que el gobierno mejore su estrategia de comunicación. | Second, the government must enhance its communication strategy. |
| En consecuencia, a todos les interesa que mejore su sector de exportaciones. | Everyone thus has an interest in improving their export sector. |
| Pero ahora él desea además que el parlamento mejore la representatividad de la ley. | But now he wants the parliament to make the law more representative as well. |
| Pero todos pertenecen a comunidades donde pueden ejercer influencia para que el tráfico mejore. | But you all are members of communities, and you can exercise your community influence to create more sensible traffic flows. |
| También es posible que la confianza mejore más rápidamente de lo que se prevé actualmente . | Confidence may also improve more quickly than currently expected . |
| No obstante , la tasa de ahorro se reducirá ligeramente a medida que la situación económica mejore gradualmente . | However , the saving ratio is expected to fall somewhat as the economic situation gradually improves . |
| Por ejemplo, en la primera etapa del tratamiento, hay señales negativas antes de que la cosa mejore. | For example, very early on in the treatment, things are negative, the feedback, before things become positive. |
| Por lo que se refiere a los ajustes de revalorización , se prevé que mejore de forma sustancial el cálculo de los flujos mensuales . | The new requirements are being implemented in co operation with credit institutions and their associations . |
| 10. Alienta a que se mejore el intercambio voluntario de información sobre las solicitudes y concesiones de préstamos entre todos los prestamistas y prestatarios | 10. Encourages further improving the mutual exchange of information, on a voluntary basis, on borrowing and lending among all creditors and borrowers |
| Debemos utilizar nuestra creciente comprensión científica de las bases de la moralidad humana para tratar de hacer que la gente mejore en este ámbito? | Should we use our growing scientific understanding of the basis of human morality to try to make people morally better? |
| mejorar la eficiencia y la eficacia de la gestión empresarial de las empresas y asegurarse asimismo de que mejore el control de las ventas directas, | improving the efficiency and effectiveness of the companies' business management and also ensuring better control of direct sales, |
| se mejorará la eficiencia y la eficacia de la gestión empresarial de PHS y se velará asimismo por que mejore el control de las ventas directas, | improving the efficiency and effectiveness of PHS business management and also ensuring better control of direct sales, |
| Hay alrededor de 2,8 millones de pasajeros del MRT y muchos de ellos han estado pidiendo al gobierno que mejore la eficiencia del servicio de trenes. | There are about 2.8 million MRT passengers and many of them have been demanding the government improve the efficiency of the train service. |
| Posteriormente , a medida que la actividad mejore gradualmente , los márgenes de beneficio se incrementarían de nuevo cuando las empresas traten de recuperar parte de las reducciones previas . | Subsequently , as activity gradually recovers , profit margins are expected to grow again as companies try to recover part of the earlier declines . |
| Y para lograr resultados positivos, es casi imprescindible que Irán mejore sus relaciones con Arabia Saudita y los estados del Golfo y cambie su actitud hacia Israel. | It will also most likely have to improve its relations with Saudi Arabia and the Gulf states, and change its behavior toward Israel, if a positive result is to be achieved. |
| El continente necesita una inversión que mejore la productividad para compensar su fuerza laboral en disminución, pero su debilidad demográfica está haciendo que las empresas se retraigan. | The continent needs productivity enhancing investment in order to compensate for its shrinking workforce but its demographic weakness is causing companies to hold back. |
| Por la noche, toda la fachada de la casa parece aún más impresionante, puesto que está iluminada de tal modo que se mejore el brillo de los colores. | At night, the entire facade of the house seems even more dramatical, it is lit so that the gloss paint impression would be further enhanced. |
| Esto significa que, a menos que el gasto gubernamental mejore la demanda, la gran parte no transable de la economía no podrá impulsar el crecimiento y la creación de empleo. | This means that, unless government spending provides the demand bridge, the large non tradable part of the economy cannot drive growth and job creation. |
| Lo esencial es asegurar que el bienestar del mayor número posible de ciudadanos mejore, y eso requiere las acciones concertadas de los líderes empresariales, los gobiernos y la sociedad civil. | What matters is ensuring that the wellbeing of as many citizens as possible is improving and that requires concerted action by business leaders, governments, and civil society. |
| Aliviarán algunas de las dificultades de la vida diaria a las que se enfrenta el pueblo sudanés, de un modo que mejore sus comunicaciones y relaciones con el pueblo estadounidense. | It will ease some of the difficulties in daily life faced by Sudanese people, and in a way that enhances their communications and relationship with the American people. |
| El crecimiento del consumo debería también fortalecerse con el tiempo , en consonancia con la evolución de la renta real disponible , a medida que la situación de los mercados de trabajo mejore gradualmente . | Consumption growth should also strengthen over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation gradually improves . |
| El crecimiento del consumo debería también reforzarse con el tiempo , en consonancia con la evolución de la renta real disponible , a medida que la situación de los mercados de trabajo mejore gradualmente . | Consumption growth should also strengthen over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation continues to gradually improve . |
| De ese modo el mundo podrá alcanzar ésa es la esperanza que abriga un crecimiento sostenible que mejore la suerte de los pobres y al tiempo salvaguarde el planeta del que dependemos. | In this manner, he hopes, the world can achieve sustainable growth that improves the lot of the poor, while safeguarding the planet on which we depend. |
| El crecimiento del consumo debería seguir fortaleciéndose con el paso del tiempo , en consonancia con la evolución de la renta real disponible , a medida que la situación de los mercados de trabajo mejore gradualmente . | Consumption growth should continue to strengthen gradually over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation gradually improves . |
| Para aprovechar esas posibilidades, es necesario un gran sistema de apoyo que mejore el acceso de los pastores a los capitales y los mercados y al tiempo fortalezca el desarrollo de los recursos humanos y la creación de capacidad. | In order to unleash this potential, a strong support system that improves pastoralists access to capital and markets, while bolstering human resource development and capacity building, is needed. |
| 6. Reitera la importancia de la utilización de materiales didácticos objetivos, imparciales y científicos, que sean compatibles con los objetivos y las prioridades de las Naciones Unidas, y espera que el Instituto mejore el sistema de selección de los materiales didácticos | 6. Reiterates the importance of using objective, impartial and scientific course materials, compatible with the objectives and priorities of the United Nations, and expects a better screening of the course materials utilized by the Institute |
| En un plano más general, es importante que se mejore la capacidad de las autoridades que luchan contra la criminalidad (fuerza pública y autoridades judiciales), tanto en el aspecto material (equipos) como en el de la formación de los recursos humanos5. | At a more general level, strengthening the capacity of crime prevention authorities (law enforcement and judicial authorities) both in terms of equipment and training of human resources is important5. |
| Para conseguir los objetivos del programa Pericles , las actividades que en virtud de Øl se financien deben organizarse de modo que mejore la capacidad tØcnica y operativa de prevención de la falsificación del euro en los Estados miembros y en terceros países . | To achieve the aim of the Pericles programme , the activities funded under it need to be organised in order to raise the standard of technical and operational expertise for the prevention of counterfeiting of the euro in the Member States and third countries . |
| Considerando que la desinflación, o deflación, conduce por un valle de lágrimas antes de que mejore la competitividad, existen motivos para dudar de que los políticos, tan concentrados en las elecciones y con su orientación cortoplacista, sean capaces de no aflojar hasta conseguirlo. | Given that disinflation or deflation leads through a valley of tears before competitiveness improves, there is reason to doubt whether election minded politicians, with their short term orientation, are capable of staying the course. |
| Se espera que el Reglamento , si se adopta , mejore la disponibilidad de los datos de las cuentas nacionales y , eventualmente , la calidad de las estadísticas a nivel europeo y , de este modo , tenga un impacto positivo , aunque indirecto , en los ámbitos económico y social . | It is expected that , if adopted , the Regulation will improve the availability of national accounts data , leading eventually to the production of better quality statistics at European level and therefore have a positive , albeit indirect , impact on the economic and social spheres . |
| 30. Alienta al Secretario General a que amplíe la participación y mejore el nivel de colaboración, coordinación e intercambio de información sobre las actividades de adquisición entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a fin de lograr economías de escala y eliminar duplicaciones | 30. Encourages the Secretary General to extend participation and improve the level of collaboration, coordination and information sharing among the organizations of the United Nations system with respect to procurement activities in order to achieve economies of scale and eliminate duplication of work |
| 33. Subraya la importancia de que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo mejore la planificación estratégica, pero señala que la gestión basada en los resultados, la rendición de cuentas y la transparencia del sistema son parte integral de una buena gestión | 33. Stresses the importance for the United Nations development system to improve strategic planning, while noting that results based management, accountability and transparency of the United Nations development system are an integral part of sound management |
| El Consejo de Gobierno se asegurará de que , una vez mejore el entorno macroeconómico , puedan revertirse las medidas adoptadas en el momento oportuno y se absorba la liquidez proporcionada , a fin de poder contrarrestar los riesgos para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | Once the macroeconomic environment improves , the Governing Council will make sure that the measures taken are unwound in a timely fashion and that the liquidity provided is absorbed in order to counter effectively any threat to price stability over the medium to longer term . |
| 22. Pide al Secretario General que mejore el compendio anual de datos estadísticos que presenta anualmente al Consejo Económico y Social en la serie de sesiones dedicada a las actividades operacionales añadiendo una perspectiva de financiación plurianual e incorporando toda la información y las estadísticas disponibles | 22. Requests the Secretary General to improve his annual statistical compendium to the operational activities segment of the Economic and Social Council by adding a multi year perspective, fully incorporating available information and statistics |
