Traducción de "mejoras en la usabilidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pruebas de usabilidad y mejoras | Usability tests and improvements |
| Gestión de seguimiento de fallos, mejoras en la usabilidad | Bug tracker management, Usability improvements |
| Diseño de la interfaz nueva y mejoras en la usabilidad | New interface design and usability improvements |
| Nuevo diseño de la interfaz y mejoras de usabilidad | New interface design and usability improvements |
| Diseño de la nueva interfaz y mejoras de usabilidad para kde 4.1 | New interface design and usability improvements for kde 4.1 |
| Buscador de documentación, parches para el gestor de proyectos qmake, mejoras en la usabilidad, correcciones de fallos,... | Documentation Finder, qmake projectmanager patches, usability improvements, bugfixes... |
| Usabilidad | Search Bar Enter a search term. |
| Usabilidad | Usability |
| Usabilidad | Usability |
| Aspecto y usabilidad | Look and feel |
| Un reproductor de vídeo enfocado a la usabilidad | A video player that has a usability focus |
| SnippetPart, parches del depurador y de usabilidad. | SnippetPart, debugger and usability patches |
| Varios arreglos de usabilidad y pulido general de la aplicación | Various usability fixes and general application polishing |
| Mejoras en 2014? | Looking Up in 2014? |
| Mejoras en podcast | Podcast improvements |
| Numerosos informes de fallos, pruebas de usabilidad, soporte técnicoNAME OF TRANSLATORS | Numerous bug reports, usability tests, technical support |
| Pruebas de PPTP, pistas y pruebas de usabilidad, búsqueda de fallos | Testing PPTP, usebility hints tests, bug hunting |
| Integrado en Konsole Mejoras generales | Embedded Konsole General improvements |
| dolphin es un administrador de archivos para kde diseñado con la usabilidad como principal objetivo. | dolphin is the default file manager for kde , designed with usability as a primary focus. |
| Necesarias mejoras en la calidad y disponibilidad de la información | 10 Need to enhance availability and quality of information |
| Las mejoras en la tecnología les ayudaron a triunfar. | Improvements in technology helped them succeed. |
| la búsqueda de mejoras en el sector del comercio | seeking improvements in the trade sector |
| Parte de fragmentos de código, parches para el depurador y de usabilidad | SnippetPart, debugger and usability patches |
| Mejoras de rendimiento son también no se muestra en la tabla siguiente, como cada versión se suele traer esas mejoras. | Performance improvements are also not shown in the table below, as every release has usually brought such improvements. |
| Mejoras diversas | Various improvements |
| Varias mejoras | Various improvements |
| La primera son las mejoras en el sector de servicios. | The first is service sector upgrades. |
| Mejoras a la interfaz de usuario | UI improvements |
| Mejoras de Zeroconf | Zeroconf enhancements |
| Mejoras de uso | Usability improvements |
| Mejoras del código | Code Improvements |
| Mejoras de Klondike | Klondike improvements |
| Mejoras y pulido | Improvements and polish |
| SoC en el widget de la calculadora y algunas mejoras menores | SoC on the calculator widget and a few smaller improvements |
| Evidentemente, se podrían introducir mejoras en el texto. | The text could, of course, be improved. |
| Ha habido mejoras sorprendentes. | There was amazing improvements. |
| Diversos parches y mejoras | Misc patches and improvements |
| Mejoras a nivel general | General improvements |
| Mejoras de diseño iniciales | Initial design improvements |
| Veamos la cuestión de las mejoras de calidad. | Consider the problem of accounting for quality improvements. |
| Mejoras de la interfaz de usuarioNAME OF TRANSLATORS | GUI improvements |
| Un software diseña mejoras en los coches en tiempo real. | There is software that can design improvements to the cars in real time. |
| ii) Grado de aumento en la eficiencia derivado de las mejoras en los procesos institucionales . | (ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements . |
| Introdujo muchas mejoras en la velocidad, especialmente en el manejo de grandes lienzos y pinceles. | 2.2 introduced many speed enhancements, mainly targeted at large scale brushes and canvases. |
| Pero, sus mejoras fueron increíbles. | But, his refinements were incredible. |
