Sus posibilidades	Your choices
Quieren mejorar sus condiciones laborales.	They want to better their working conditions.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We charge not any soul save to its capacity.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We burden not any person, but that which he can bear.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We do not burden any soul beyond its capacity.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We never burden any soul beyond its capacity.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We do not lay a burden on anyone beyond his capacity.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We task not any soul beyond its scope.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We task no soul except according to its capacity.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We do not charge any soul except with that within its capacity.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	No soul is responsible for what is beyond it's ability.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We do not impose on any soul what is beyond its capacity.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We charge no soul with more than it can bear.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No person shall have a burden laid on him greater than he can bear.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No soul shall be burdened beyond its capacity.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No one should be charged beyond his capacity.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No soul is charged except to its capacity.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No person is charged with more than his capacity.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No soul is responsible for what is beyond its ability.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No soul is charged with more than it can bear.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No soul shall have a burden laid on it greater than it can bear.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	Allah burdens not a person beyond his scope.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	God does not burden any soul beyond its capacity.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	Allah does not burden any human being with a responsibility heavier than he can bear.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	Allah tasketh not a soul beyond its scope.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	Allah does not task any soul beyond its capacity.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	Allah charges no soul except to its capacity.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	Allah does not charge a soul except with that within its capacity.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	God does not impose on any soul a responsibility beyond its ability.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	God does not charge a soul with more than it can bear.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	On no soul doth Allah Place a burden greater than it can bear.
HOFF (S). (DE) Señora Presidenta, estimados colegas quien desee impulsar la integración europea debe ría concentrar sus fuerzas en mejorar las posibilidades de una conferencia intergubernamental en diciembre y no levantar nuevas barreras.	Therefore, the forthcoming intergovernmental conference is of crucial importance.
Tampoco creo que el Parlamento haya hecho mal uso de sus posibilidades.	I would point out, however, that it is often the case that technical complexity has to do with political options.
Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Tal vez sería muy útil tomar medidas adicionales como mejorar los programas de educación vocacional o ampliar las posibilidades de trabajo a tiempo parcial.	Additional measures to improve vocational training or extend part time work, for example, could prove to be invaluable.
Con el fin de mejorar las posibilidades de éxito de la CDB, los países con mayor concentración de especies únicas necesitan protecciones más sólidas.	In order to improve the CBD s chances of success, countries with higher concentrations of unique species need more robust protections.
Mientras más ciudadanos entiendan y apoyen este esfuerzo, mejores serán sus posibilidades de éxito.	The more citizens understand and support this effort, the better its chances of success.
Los Estados miembros se comprometen a mejorar progresivamente sus capacidades militares.	Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities.
Tiene dos posibilidades.	You have two choices here.
Tiene varias posibilidades.	There are several paths you can take.
Existen tres posibilidades	There are three output formats available
Veo grandes posibilidades.	I see great possibilities.
Por lo que se refiere al informe telemático, sus posibilidades son tales, que resultan en	There is no doubt that the goals achieved at Paris are important ones however, we are faced with new timescales now.
Tres cartas, tres posibilidades.	Three cards, three chances.
Las posibilidades son infinitas.	The possibilities are endless.

Búsquedas relacionadas : Posibilidades Para Mejorar - Mejorar Las Posibilidades - Mejorar Las Posibilidades - Mejorar Mis Posibilidades - Apetece Sus Posibilidades - Aumentar Sus Posibilidades - Aumentar Sus Posibilidades - Evaluar Sus Posibilidades - Mejorar Sus Habilidades - Mejorar Sus Operaciones - Mejorar Sus Probabilidades - Mejorar Sus Ventas - Mejorar Sus Operaciones

Display this page in English