Utilización de activos de garantía de forma transfronteriza	Cross border use of collateral
El MCBC facilitó la utilización transfronteriza de activos de garantía ... 116	Daily value Euros 2,400 billion CCBM facilitated cross border transfer of collateral ...
La utilización del asesoramiento técnico genómico para mejorar la atención de la salud apenas comienza.	The use of genomic expertise to improve health care is just beginning.
CONSULTA PÚBLICA MEDIDAS PARA MEJORAR EL SISTEMA DE ACTIVOS DE GARANTÍA DEL EUROSISTEMA	PUBLIC CONSULTATION MEASURES TO IMPROVE THE COLLATERAL FRAMEWORK OF THE EUROSYSTEM 1
Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política monetaria .	Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .
Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política monetaria	Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .
Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política monetaria .	Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .
Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política mone taria .	Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .
Utilización de los activos de garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema ( datos de fin de mes	Use of collateral in Eurosystem credit operations ( end of month data
Normas de utilización de los activos de garantía Los activos negociables pueden utilizarse en todas las operaciones de política monetaria basadas en activos de garantía , es decir , las operaciones de mercado abierto temporales y simples y la facilidad marginal de crédito .	Rules for the use of eligible assets Marketable assets can be used for all monetary policy operations which are based on underlying assets , i.e. reverse and outright open market transactions and the marginal lending facility .
NORMAS DE UTILIZACIÓN DE LOS ACTIVOS DE GARANTÍA Los activos negociables pueden utilizarse en todas las operaciones de política monetaria basadas en activos de garantía , es decir , las operaciones de mercado abierto temporales y simples y la facilidad marginal de crédito .	RULES FOR THE USE OF ELIGIBLE ASSETS Marketable assets can be used for all monetary policy operations which are based on underlying assets , i.e. reverse and outright open market transactions and the marginal lending facility .
15 de enero de 2004 Resultado de la consulta pública sobre medidas para mejorar el sistema de activos de garantía del Eurosistema	15 January 2004 Result of the public consultation on measures to improve the collateral framework of the Eurosystem
En segundo lugar , los participantes en el mercado ya están familiarizados con los procedimientos del MCBC para la utilización de activos de garantía .	already seem to be familiar with the procedures of the CCBM , which allows for the use of all eligible assets
El Eurosistema tendrá en cuenta estas opiniones al considerar las medidas para mejorar el sistema de activos de garantía .	The Eurosystem will take into account such views when considering measures to improve the collateral framework .
Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Los organismos de recuperación de activos, los servicios con funciones coercitivas y las autoridades judiciales y administrativas, como los órganos fiscales o de autorización, deben reforzar la cooperación para mejorar el rastreo de los activos.	Asset Recovery Offices, law enforcement, judicial and administrative authorities, such as tax or licensing bodies, should step up cooperation to improve tracing of assets.
Además, mediante la utilización de nuevas tecnologías para analizar grandes cantidades de datos, deberían mejorar la eficiencia de los programas sociales y promover al mismo tiempo la participación de los ciudadanos interesados.	And, using new technology to analyze large amounts of data, they should boost the efficiency of social programs, while encouraging the active participation of concerned citizens.
16. Acoge con beneplácito la utilización de las instalaciones de Entebbe para mejorar la eficiencia y la capacidad de respuesta de sus operaciones de apoyo logístico a las misiones de mantenimiento de la paz en la región	16. Welcomes the use of the Entebbe installation to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the regions
Esta plataforma permitirá sobre todo mejorar la gestión de los activos de garantía y proporcionará importantes oportunidades a las entidades de contrapartida del Eurosistema para reducir la complejidad y los costes de procesamiento y para optimizar la gestión de la liquidez y de los activos de garantía .	This platform will provide , first and foremost , an enhanced collateral management facility for the Eurosystem , but it will also open up significant opportunities for Eurosystem counterparties to further reduce back office complexity and cost , and to optimise collateral and liquidity management .
En el 2002 se comenzó a estudiar la posibilidad de mejorar los métodos , con el fin de satisfacer la necesidad de valorar diariamente los activos de garantía utilizando valoraciones representativas .	85 commenced to enhance the valuation methods in order to satisfy the need for daily valuation of collateral using representative valuations .
Trato de mejorar la infraestructura.	I'm trying to improve infrastructure.
La Orientación tiene en cuenta la utilización del Acuerdo Marco Europeo para determinadas operaciones de gestión de los activos de reserva del BCE con entidades de contrapartida organizadas o constituidas en Suecia .	The Guideline takes into account the use of the European Master Agreement ( EMA ) for certain ECB foreign reserve management transactions with counterparties organised or incorporated in Sweden .
Etiquetas de Utilización	On the next page you may add the tenses you need.
Utilización de juk	Using juk
Sugerencias de utilización	Suggested Uses
Utilización de kapplication	Using kapplication
Utilización de MIDI	Using MIDI
MEDIDAS PARA MEJORAR EL SISTEMA DE ACTIVOS DE GARANTÍA DEL EUROSISTEMA RESUMEN DE RESPUESTAS A LA CONSULTA PÚBLICA El 11 de junio de 2003 , el Eurosistema inició una consulta pública sobre las medidas para mejorar el sistema de activos de garantía del Eurosistema , y se invitó a los interesados a expresar sus opiniones hasta el 15 de septiembre de 2003 .	MEASURES TO IMPROVE THE COLLATERAL FRAMEWORK OF THE EUROSYSTEM SUMMARY OF THE ANSWERS TO THE PUBLIC CONSULTATION On 11 June 2003 the Eurosystem launched a public consultation on the measures to improve the collateral framework of the Eurosystem , and the public was invited to react by 15 September 2003 .
e) La utilización de documentos falsos y	(e) The use of false documents and
Otro importante servicio del Eurosistema , que contribuye al proceso de integración de los mercados monetarios , es el MCBC para la utilización transfronteriza de los activos de garantía dentro de la zona del euro .	Another important Eurosystem service contributing to money market integration is the CCBM for the cross border transfer of collateral within the euro area .
A partir del 1 de enero de 2012 se establecerá un régimen unificado para la utilización de los préstamos bancarios como activos de garantía con un único límite de 500.000 euros .	As from 1 January 2012 a unified regime will be in place for the use of bank loans as collateral with a common minimum threshold of Euros 500,000 .
Estas son preguntas difíciles, pero es fácil demostrar que la venta de activos estatales a precios bajos no es una buena manera de mejorar la solidez financiera a largo plazo.	These are hard questions, but it is easy to show that selling state owned assets at low prices is not a good way to improve long run financial strength.
Utilización transfronteriza de los activos de garantía Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema pueden utilizar los activos de garantía de forma transfronteriza , es decir , pueden obtener fondos del banco central nacional del Estado miembro en el que estén establecidas , haciendo uso de activos situados en otro Estado miembro .	Cross border use of eligible assets Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the national central bank of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State .
Utilización	Use
Utilización	Usage
La utilización privada del euro fuera de la zona	The private use of the euro outside the euro area
la investigación y la utilización de tecnología especializada cializada	BARROS MOURA the Council, we think that nothing really positive would have been achieved.
Utilización de mapas MIDI	Using MIDI Maps
la gestión de activos,	asset management,
MARCK vado en la utilización de los créditos.	CARDOSO E CUNHA and Development as far as concerns the EIB and the Commission under the discharg procedure.
9. Pide al Secretario General que informe periódicamente a los gobiernos sobre la utilización del Fondo y le informe, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, sobre la utilización del Fondo y otras modificaciones posibles de su mandato con el fin de mejorar su funcionamiento y utilización, entre otras cosas, en relación con la gran necesidad de asistencia urgente en muchas de las llamadas situaciones de emergencia olvidadas para las que no hay suficiente financiación	9. Requests the Secretary General to inform Governments regularly about the use of the Revolving Fund and to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the utilization of the Fund and on further possible improvements in its terms of reference in order to enhance its functioning and utilization, inter alia, in relation to the great need for urgent assistance in many underfunded, so called forgotten emergencies
Una razón de esta no utilización es que la legislación contable de la UE requiere que las provisiones se hagan mediante la reducción del valor de los activos sobre la base de una evaluación caso por caso .	One reason for this is that EU accounting legislation requires that provisions be made by means of reducing the value of the assets on the basis of an item by item evaluation .
Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares	Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
Podemos mejorar la productividad,	We can get productivity up.
podemos mejorar la eficiencia,	We can get efficiency up.

Búsquedas relacionadas : Mejorar La Utilización - La Utilización De Activos - La Utilización De Activos - Utilización De Los Activos - Utilización De Los Activos - Relación De La Utilización De Activos - Utilización - Mejorar La - Mejorar La - Utilización De - La Plena Utilización - La Utilización Interna - La Utilización Instantánea

Display this page in English