1. Decide declarar el 2008 Año Internacional del Saneamiento	1. Decides to declare 2008 the International Year of Sanitation
El ajuste refleja los cambios en el saldo de los préstamos presentados de acuerdo con las partes 2 y 3 que se deban al saneamiento parcial , incluido el saneamiento parcial del saldo vivo completo de un préstamo ( saneamiento total ) .	The adjustment reflects any changes in the stock of loans reported in accordance with Parts 2 and 3 caused by the application of write downs , including the writing down of the full outstanding amount of a loan ( write off ) .
Estos objetivos se refieren , concretamente , a la necesidad de aplicar rigurosamente el Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado a fin de acelerar el proceso de saneamiento fiscal y mejorar las perspectivas de sostenibilidad presupuestaria .	These concern , in particular , the need for a rigorous implementation of the revised Stability and Growth Pact with a view to speeding up fiscal consolidation and improving the outlook for fiscal sustainability .
Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
y los servicios de descontaminación y saneamiento .	and decontamination and sanitation services .
Un saneamiento puede acompañar a una titulización .	A write off may be attached to a securitisation .
61 192. Año Internacional del Saneamiento, 2008	61 192. International Year of Sanitation, 2008
Dos mil millones de personas sin saneamiento.	Two billion people without sanitation.
Con ello se respaldará además el proceso de saneamiento de las finanzas públicas .	This will also support the process of fiscal consolidation .
El término trabajador de saneamiento es un eufemismo para hombre de la basura.	The term sanitation worker is a euphemism for a garbage man.
Langostas, plagas, problemas con el saneamiento de las aguas, hambruna y ahora inundaciones.	Locusts, plague, waste disposal issues, famine and now floods.
Por ello, nos gusta ría tener un fondo para el saneamiento del mercado.	But yesterday Mr Ripa di Meana informed us of a series of limitations, particularly in the legal sphere, which I believe give an indication of the importance of this agreement.
Mejorar el cobro de impuestos	Smart Taxation
Para mejorar el medio ambiente.	In order to improve the environment.
Esperamos mejorar con el tiempo.	We hope to improve with time.
El alumno tiene que mejorar.	The pupil has to improve.
De hecho , en el momento de transformar el préstamo en valores se realiza un saneamiento .	In fact a write off has taken place at the time the loan was securitised .
Y 840,000 perecieron a causa de deficiencias de saneamiento.	And 840,000 succumbed to poor sanitation.
El retraso en el saneamiento presupuestario resultaría inadecuado a corto plazo y arriesgado a largo plazo .	Delaying consolidation would be both inappropriate in the short term and risky in the longer term .
Mejorar	Enhance
Mejorar el trabajo con la navegación	Fine Tuning your Browsing Experience
De cara al futuro , se considera esencial consolidar el saneamiento presupuestario y las reformas estructurales	Looking ahead , it is essential that fiscal consolidation and structural reforms take root .
Tenemos que mejorar Internet. Tenemos que mejorar nuestra educación.	We have to fix the internet. We have to fix our education.
A este respecto , en muchos Estados miembros el ritmo del saneamiento presupuestario sigue siendo muy lento .	In this respect , the current pace of fiscal consolidation in many Member States remains too slow .
La aplicación de las recientes reformas tributaria y presupuestaria resulta esencial para consolidar el saneamiento fiscal .	Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation .
No existe justificación para retrasar el saneamiento presupuestario estructural en países que aún presentan desequilibrios presupuestarios .	There is no justification for delaying structural fiscal consolidation in countries with remaining fiscal imbalances .
Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas .	Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation .
Es probable que el éxito del saneamiento presupuestario sea mayor cuando se combine con reformas estructurales globales .	Fiscal consolidation is likely to be most successful when coupled with comprehensive structural reforms .
a ) el inicio de cualquier procedimiento de liquidación o saneamiento del fabricante o de cualquier procedimiento análogo	( a ) the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure
El saneamiento presupuestario debería formar parte de un paquete creíble de medidas de reforma a medio plazo .	Fiscal consolidation should be part of a credible medium term reform package .
Necesitamos un cuerpo nacional centrado en la reconciliación y el saneamiento para que progrese este pertinente tema.	We need a national body focused on reconciliation and healing to drive this pertinent issue forward.
Si haces el esfuerzo, puedes mejorar tu inglés.	You can improve your English if you try.
Los países con déficit excesivos estarán obligados a realizar un saneamiento superior .	Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent .
Porque no va a haber mucho dinero para mejorar los servicios públicos o para mejorar el gobierno, o para mejorar tantas otras cosas de las que hablan los políticos.	Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about.
Vas a mejorar.	You're going to get better.
Todo el mundo tiene un plan para mejorar el mundo.	Everybody has a scheme for perfecting the world.
Asimismo , el plan prevé la creación de una nueva institución que tendrá por misión el saneamiento de los prestatarios viables .	In addition , it foresees the creation of a new institution with a mandate to revitalise viable borrowers .
Por consiguiente , se comunica un ajuste correspondiente al importe del saneamiento a fin de calcular correctamente el flujo .	Therefore an adjustment , by the amount involved in the write off ( 50 ) , is reported to correctly calculate the flow .
Es necesario continuar todavía con el plan de saneamiento, pero creo que ya estamos en ello , dijo Paulson.	It's necessary to continue in the curative plan, but I think we're there, Paulson said.
4. Insta a los gobiernos a que promuevan las inversiones en servicios e infraestructura favorables a los pobres, en particular en la esfera del agua y el saneamiento, a fin de mejorar las condiciones de vida, particularmente en los barrios de tugurios y los asentamientos improvisados	4. Urges Governments to promote pro poor investments in services and infrastructure, in particular water and sanitation, in order to improve living environments, in particular in slums and informal settlements
Primero, ayudaría a mejorar el acceso a la información.	First, it would help improve access to information.
Resultado neto de las operaciones financieras , operaciones de saneamiento y dotaciones para riesgos	Net result of financial operations , write downs and risk provisions
De nuevo, saneamiento y agua son increíblemente importantes, pero también cuestan mucha infraestructura.	Again, sanitation and water is incredibly important, but it also costs a lot of infrastructure.
En un momento en que los gobiernos se enfrentan al desafío de garantizar el saneamiento financiero y, al mismo tiempo, promover el crecimiento, la competitividad y el empleo, está más que justificado tratar de mejorar la eficiencia, la gobernanza, la rapidez en las prestaciones y la participación de los usuarios en el sector público1.	At a time when governments are facing up to the challenge of ensuring financial consolidation while fostering growth, competitiveness and employment, there is strong justification for efficiency gains, better governance, faster delivery and more user involvement in the public sector1.
Por otra parte , existe el riesgo de que se produzcan retrasos en el saneamiento de las finanzas públicas de otros países .	Furthermore , there is a risk of consolidation delays in other countries .

Búsquedas relacionadas : El Saneamiento De Suelos - El Saneamiento In Situ - Buen Saneamiento - Saneamiento Total - Saneamiento Compartida - Saneamiento Extraordinario - Saneamiento Adecuado - Saneamiento Ambiental - Saneamiento Urbano - Saneamiento Inadecuado - Saneamiento Mejorado - Saneamiento Ambiental - Saneamiento Básico

Display this page in English