Traducción de "mejor comprensión acerca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comprensión - traducción : Comprensión - traducción : Mejor - traducción : Mejor - traducción : Mejor - traducción : Mejor - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El desarrollo de una mejor comprensión de las normas éticas comunes y de los valores humanos universales | Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values |
| Es mejor no decirle a él nada acerca de ella. | It's better not to say anything about her to him. |
| Segundo paso más adelante , la IFM vende los valores ( este paso se ilustra para mejor comprensión del ejercicio ) . | Step 2 Later , the MFI sells the securities ( this step is presented for the sake of clarity ) . |
| También es comprensión. | It's also understanding. |
| Bueno, una mala comprensión. | Well, a poor understanding. |
| Una crisis de comprensión | A Crisis of Understanding |
| La comprensión es fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Qué querrías que el público en general pudiera entender mejor acerca de la región? | What concept do you wish the general public would understand better about the region? |
| Me parece primordial meditar muy atentamente acerca de ella, y cuanto más pronto, mejor. | It nevertheless suffers, in our view, from subtle but clear contradictions. |
| Recientemente los titulares se veían así cuando el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático , sacó su informe sobre el estado de comprensión acerca del sistema atmosférico. | Recently the headlines looked like this when the Intergovernmental Panel on Climate Change, or IPCC, put out their report on the state of understanding of the atmospheric system. |
| La transparencia contribuye a una mejor comprensión por parte del público de la política monetaria del BCE , dotándola de mayor credibilidad y eficacia . | Transparency helps the public to understand the ECB 's monetary policy . Better public understanding makes the policy more credible and effective . |
| Papuan Voices ayuda al público a adquirir una mejor comprensión de los desafíos a los que se enfrentan los habitantes de Papúa en Indonesia. | Papuan Voices helps the public gain a better understanding of the challenges Papuans face in Indonesia. |
| Vivimos una revolución enorme en la comprensión del porqué la gente se comporta como lo hace, y una gran oportunidad para aplicar mejor ese conocimiento e información. | Now, we're got a huge revolution in understanding of why people behave in the way that they do, and a great opportunity to put that knowledge and information to greater use. |
| El recientemente electo alcalde de Bratislava, Ivo Nesrovnal, que postuló y ganó como candidato independiente, parece tener una mejor comprensión de lo que quieren los vecinos de Bratislava. | Newly elected Mayor of Bratislava, Ivo Nesrovnal, who ran and won as an independent candidate, seems to have a better understanding of what Bratislava's residents want. |
| Estos creativos videos ofrecen una mejor comprensión de la sociedad en Myanmar y además demuestran la importancia de promover la educación y la defensa de los derechos humanos. | These creative videos offer a better understanding of Myanmar society as well as demonstrate the value of promoting human rights education in advocacy work. |
| Es mediada por información previa a la comprensión. | It's mediated by information before the comprehension. |
| El problema está más allá de mi comprensión. | The problem is beyond my grasp. |
| El inglés es demasiado difícil para mi comprensión. | English is too difficult for my comprehension. |
| Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica. | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| Obviamente la mejor manera de divulgar un secreto es decirle a alguien que no diga nada acerca de él. | Obviously the best way to divulge a secret is to tell someone to not say anything about it. |
| La cantante y compositora Nellie McKay canta la casi seria canción Clonie acerca de cómo crear la mejor compañera. | Singer songwriter Nellie McKay performs the semi serious song Clonie about creating the ultimate companion. |
| No obstante, la comprensión de la apuesta colectiva del mundo hace resaltar la necesidad de que la formulación de políticas sepa responder mejor ante las necesidades y sea integral. | But understanding the world s collective bet does underscore the need for more responsive and comprehensive policymaking. |
| Estos números van más allá de la comprensión humana. | These figures are beyond human understanding. |
| Este tipo de situación es resultado de la comprensión. | This kind of situation occurs as a result of understanding. |
| Podemos estudiar la manera en que una persona interactúa con otra persona, desplegar los datos, y obtener una mejor comprensión acerca de los parámetros de cognición normal. Pero más importante aún, es que podemos poner a personas con enfermedades mentales específicas, o con daño cerebral, en estas interacciones sociales y usarlas para generar investigaciones. | We can study the way that one person interacts with another person, turn the numbers up, and start to gain new insights into the boundaries of normal cognition, but more importantly, we can put people with classically defined mental illnesses, or brain damage, into these social interactions, and use these as probes of that. |
| No es la mira del arma de Terminator es una pequeña línea que se acerca y se acerca a lo que uno hace, lo único que nos hace especiales, lo que mejor hacemos. | It's not the Terminator's gun sight it's a little line coming closer and closer to the thing you can do, the only thing that makes you special, the thing you're best at. |
| Reafirmando la importancia de la cooperación internacional para una mejor comprensión científica del fenómeno de El Niño y que la cooperación y la solidaridad internacionales con los países afectados son indispensables, | Reaffirming the importance of international cooperation for a better scientific understanding of the El Niño phenomenon and that international cooperation and solidarity with the affected countries are indispensable, |
| Pedimos colaboración y comprensión a la Comisión para nuestras propuestas. | In this respect some may think it regrettable that there is not a more systematic follow up of the pollution of groundwater by pesticides. |
| Quizá nuestro conejillo de Indias (Japón), después de las dos décadas que perdió, pueda decirnos algo acerca de cuál método funciona mejor. | Two lost decades later, the guinea pig, Japan, might have a view on which approach works best. |
| Creo que se basa en un problema de comprensión bastante importante. | I believe that it is based on a fairly serious misunderstanding. |
| Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible. | Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible. |
| Estas modificaciones favorecerán una mejor comprensión del perfil de riesgo del banco por parte de los inversores y , al aumentar la transparencia , reforzarán la gestión del riesgo por parte de de los bancos . | These changes will improve investor understanding of banks risk profile and , by enhancing transparency , reinforce banks risk management . |
| Entonces, ven y habla conmigo acerca de Namibia, o mejor aún, ven a Namibia y mira por ti mismo cómo lo hemos hecho. | So, come and talk to me about Namibia, and better yet, come to Namibia and see for yourself how we have done it. |
| Subrayando que el Programa Mundial para el Diálogo entre CivilizacionesVéase la resolución 56 6. ha sido una iniciativa fundamental para promover una mejor comprensión entre las civilizaciones y los pueblos de todo el mundo, | Underlining the fact that the Global Agenda for Dialogue among CivilizationsSee resolution 56 6. has been a key initiative in the promotion of greater understanding among civilizations and people around the world, |
| Comen mejor, hacen el amor mejor, se ejercitan mejor, trabajan mejor, viven mejor. | They eat better they make love better they exercise better they work better they live better. |
| ABU DHABI Hemos creado un mundo digital cuya vastedad excede nuestra comprensión. | ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension. |
| Las herramientas para resolver los problemas son el conocimiento y la comprensión. | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
| Y pido disculpas si les estoy imponiendo algo de claridad o comprensión. | And I'm sorry if I impose some clarity, some understanding on you. |
| Agradezco a la Presidencia del Consejo su comprensión animosa en este ámbito. | Taking into account items that ought to be part of our budget, namely the European Development Fund and the ECSC budget, the volume of financial resources available to the Community now bears comparison to the budget of a medium sized Membet State, such as the Netherlands or Spain. |
| La causa de las diferencias se encuentran en el análisis y comprensión de las técnicas utilizadas por Miguel Ángel, y en las respuestas técnicas de los restauradores a su comprensión. | The cause for dissent lies in the analysis and understanding of the techniques utilised by Michelangelo, and the technical response of the restorers to their understanding of those techniques. |
| Acerca de... | About... |
| Acerca de | About |
| Acerca de | About |
| Acerca de | About |
| Acerca de... | About |
Búsquedas relacionadas : Comprensión Acerca - Mejor Comprensión - Mejor Comprensión - Mejor Comprensión - Buena Comprensión Acerca - Mi Comprensión Acerca - Una Mejor Comprensión - Una Mejor Comprensión - Una Mejor Comprensión - Apoyar Mejor Comprensión - Una Mejor Comprensión - Una Mejor Comprensión - Una Mejor Comprensión - Hablar Mejor Acerca
