Traducción de "medir las reacciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos ensayos pueden ser usados para medir reacciones imposibles de medir con otros métodos. | These assays can be used to measure reactions that are impossible to assay in any other way. |
| Facilita las reacciones que siguen mecanismos polares, como es el caso de las reacciones SN2. | It facilitates reactions that follow polar mechanisms, such as SN2 reactions. |
| Las reacciones de combustión liberan calor. | Combustion liberates heat. |
| Ello explica la indignación de las reacciones. | These are the things that provoke the reactions of indignation. |
| Medir | Measure |
| 5. No resistirse a las reacciones de ajuste. | 5. Don t fight the adjustment reaction. |
| Hay evidencia de que las reacciones ya empezaron. | There is evidence that feedbacks are already beginning. |
| Reacciones cercanas | Reactions From Nearby |
| Primeras reacciones | First reactions |
| Medir distancia | Measure Distance |
| Pero las reacciones de apoyo no se hicieron esperar | But messages of support soon rolled in |
| Las reacciones ante la noticia fueron rápidas en Twitter. | Reaction to the news on Twitter was swift. |
| Miro sus reacciones. | I watch reactions. |
| Reacciones de lejos | Reactions From Further Away |
| Las reacciones en los medios sociales han sido mayoritariamente negativas | Social media reaction has been mostly negative |
| Hay miles y miles de formas de medir las cosas, de pesarlas y medir su longitud, pero el sistema métrico está ganando. | There are lots and lots of ways of measuring things weighing them and measuring their length but the metric system is winning. |
| Las reacciones al Sputnik fueron más allá del incremento en armas. | And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases. |
| Sin embargo, no todas las reacciones fueron a favor del alcalde. | However, not all who reacted to his post are on his side. |
| Las reacciones de los hinchas de ambos clubes se hicieron saber | The responses from both sets of fans spread on social media |
| Puedes medir el largo? | Can you measure the length? |
| Puse sobre 2 átomos para medir una distancia, sobre 3 átomos para medir un ángulo, o sobre 4 átomos para medir un ángulo diedro. | Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 atoms to measure a dihedral angle. |
| En primer lugar, reacciones oficiales. | First the official reactions. |
| Prefiero no tomar ningún medicamento, porque tengo miedo de las reacciones adversas. | I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect. |
| Las reacciones a la ley propuesta no fueron totalmente positivas, por supuesto. | The reaction to the proposed legislation was not all positive, of course. |
| La negativa de las autoridades paraguayas ha desatado una serie de reacciones. | Their refusal has sparked heated debate around the world. |
| No obstante hay que decir que las reacciones ante esa invasión sin | Yet it has to be said that reactions to this |
| Y esto no es algo que uno pueda cuantificar, rastrear, o medir. Y en la sociedad tendemos a subestimar las cosas que no podemos medir. | And this isn't something that you can quantify or track or measure, and we tend to undervalue things in society that we can't measure. |
| Déjame medir tu presión sanguínea. | Let me take your blood pressure. |
| Queremos medir tu presión sanguínea. | We want to measure your blood pressure. |
| Queremos medir tu presión sanguínea. | We want to take your blood pressure. |
| Y pudimos medir algunas fuerzas. | And we were able to get some force measurements out. |
| Launidad escogida para medir ángulos. | Theunit chosen to measure angles. |
| puedes medir como los árboles crecen de nuevo, pero también puedes medir cómo vuelve la biodiversidad. | You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back. |
| Se han propuesto comúnmente tres reacciones. | The first is expansionary fiscal policies, with governments taking up the slack in the face of weak private investment. |
| Con el estreno nacen de las reacciones de los críticos y del público | With the film in cinemas critics and the public |
| Las reacciones en Twitter mantuvieron un tono humorístico. periklisp87, miembro de Syriza, escribió | Twitter reactions remain humorous all along. User periklisp87, who is a member of Syriza, wrote |
| En los Estados Unidos, las reacciones de los liberales prominentes fueron excepcionalmente negativas. | In the United States, reactions by prominent liberals were unusually negative. |
| Podemos medir esto y ver la intensidad relativa entre las ondas theta y las alfa. | Now, we can measure this, and we can look at the relative power between the theta waves and the alpha waves. |
| no traigas tu vara de medir . | Don't bring your measuring stick. |
| Medir la distancia entre dos puntos | Measure the distance between two points |
| Las reacciones en todos los ámbitos templaron mi corazón incluso en estas difíciles circunstancias. | The reaction across the board warmed my heart even in these difficult circumstances. |
| Las reacciones ante la marcha para defender los derechos de la mujer fueron diversas. | The march to defend women's rights earned a mixed reaction. |
| El polen puede provocar fuertes reacciones alérgicas. | Pollen can cause severe allergic reactions. |
| Sin embargo, la presencia de jóvenes prostitutas en las calles de las ciudades occidentales apenas genera reacciones. | Yet the presence of young Nigerian prostitutes on the streets of Western cities barely elicits a reaction. |
| Pero cómo medir el valor del dinero? | But how to measure the value of money? |
