Traducción de "medir la solvencia" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Solvencia - traducción :

Palabras clave : Measure Measuring Gauge Measured Tall Solvent Soundness Rating Finances Solid

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Medir	Measure
Medir distancia	Measure Distance
Medir la distancia entre dos puntos	Measure the distance between two points
puedes medir como los árboles crecen de nuevo, pero también puedes medir cómo vuelve la biodiversidad.	You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back.
Se trata de disposiciones que han quedado obsoletas debido a la armonización del marco en materia de solvencia y de la evolución de las técnicas empleadas por los bancos a la hora de medir y gestionar el riesgo de liquidez .	These provisions are outdated in view of the harmonisation of the framework for solvency , and in view of the development of the techniques used by the banking industry to measure and manage liquidity risk .
pero la creencia no se puede medir.	But belief is not measurable.
Puedes medir el largo?	Can you measure the length?
Para medir la longitud de onda, todo lo que necesito es medir la distancia desde aquí, una onda completa, hasta acá.	To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here one full wave over to here.
Estos ensayos pueden ser usados para medir reacciones imposibles de medir con otros métodos.	These assays can be used to measure reactions that are impossible to assay in any other way.
Puse sobre 2 átomos para medir una distancia, sobre 3 átomos para medir un ángulo, o sobre 4 átomos para medir un ángulo diedro.	Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 atoms to measure a dihedral angle.
Me encantaría medir la velocidad de la luz aquí.	I'd love to measure the speed of light here.
El que hablaba conmigo tenía una caña de medir, de oro, para medir la ciudad, sus puertas y su muro	He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its walls.
El que hablaba conmigo tenía una caña de medir, de oro, para medir la ciudad, sus puertas y su muro	And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
Tienen la responsabilidad de mantener su viabilidad y solvencia , así como de comprobar la solvencia de los prestatarios y de este modo gestionar los riesgos que asumen .	It 's their responsibility to remain viable and solvent , and to check the creditworthiness of borrowers and thus to manage the risks they assume .
Déjame medir tu presión sanguínea.	Let me take your blood pressure.
Queremos medir tu presión sanguínea.	We want to measure your blood pressure.
Queremos medir tu presión sanguínea.	We want to take your blood pressure.
Y pudimos medir algunas fuerzas.	And we were able to get some force measurements out.
Launidad escogida para medir ángulos.	Theunit chosen to measure angles.
El termómetro es un instrumento para medir la temperatura.	The thermometer is an instrument for measuring temperature.
Hay que medir la velocidad del viento con exactitud.	The wind must be gauged accurately.
Hasta donde sé, la psicofísica trata sobre medir cosas.	As far as I know, psychophysics is about measuring things.
Entonces, es justo medir la reducción en 19 años?	So is this fair now to measure this over 19 years?
kruler se utiliza para medir objetos en la pantalla.	kruler can be used to measure objects on the screen.
no traigas tu vara de medir .	Don't bring your measuring stick.
Él se debe medir la presión sanguínea todos los días.	He has to have his blood pressure taken every day.
Cabe estimar que tal situación perjudica a la solvencia de la entidad de crédito .	Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution .
En principio, el QE no tiene nada que ver con la solvencia soberana.	In principle, QE has nothing to do with sovereign solvency.
La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los créditos	The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims .
Poor s aumentó su calificación de solvencia al grado de apto para la inversión.	Poor s raised its credit rating to investment grade.
Pero cómo medir el valor del dinero?	But how to measure the value of money?
Identificar y medir los factores de movilización	Identify and quantify mobilisation factors
Y, porque los tenemos, podemos medir cosas.	And because we have these nice charts, we can measure things.
Y esto no es algo que uno pueda cuantificar, rastrear, o medir. Y en la sociedad tendemos a subestimar las cosas que no podemos medir.	And this isn't something that you can quantify or track or measure, and we tend to undervalue things in society that we can't measure.
Me pregunto cómo un gobierno podría medir la felicidad nacional bruta.	I wonder how a government would go about measuring gross national happiness.
Entonces fuí a medir toda la geometría porque me imaginé, biométrica,	And then I went in, and measured all the geometry because I figured, hey, biomimicry.
Sin embargo , sea cual sea el método que se utilice , cuando la entidad sea una filial y tenga un déficit de solvencia , o en el caso de una entidad no regulada del sector financiero , un déficit de solvencia teórico , deberá tenerse en cuenta el déficit total de solvencia de la filial .	However , whichever method is used , when the entity is a subsidiary undertaking and has a solvency deficit , or , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency deficit , the total solvency deficit of the subsidiary has to be taken into account .
Pero la consecuencia no intencionada del rescate fue destrozar la confianza en la solvencia del gobierno.	But the unintended consequence of the bailout was to shatter confidence in the government s solvency.
La Directiva establece diversos métodos técnicos para calcular la posición de solvencia de un conglomerado financiero .	The Directive provides for different technical methods to calculate the solvency position at the level of a financial conglomerate .
Medir el impulso a la deuda de corto plazo no es fácil.	Measuring the boost to short term debt is not easy.
Lo que hace es medir la hemoglobina, el oxígeno y el pulso.	What it does is it measures my hemoglobin, oxygen and pulse rate.
y midió el lado sur con la caña de medir 500 cañas	He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed.
y midió el lado sur con la caña de medir 500 cañas	He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.
No se puede medir. No se puede dirigir.	You can't measure it. You can't manage it.
Y resulta que podemos medir con mucha precisión.	And it turns out that we can measure that very precisely.

Búsquedas relacionadas : Medir La - Solvencia - Solvencia - Solvencia - Solvencia - Medir - Mantener La Solvencia - Medir La Salida - Medir La Precaución - Medir La Excelencia - Medir La Mejora - Medir La Rectitud - Medir La Eficiencia

Display this page in English