Traducción de "medios profesionales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Medios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que, cómo es que se equivocaron estos medios de comunicación internacionales y supuestamente profesionales? | So what did these international and supposedly professional media outlets get wrong? |
| Sin embargo, no asumamos ingenuamente que nosotros como profesionales de medios independientes somos inmunes a esa enfermedad. | Nonetheless, let us not naively assume that we independent media professionals are immune to this illness. |
| Lova quiere saber si nosotros, como profesionales de los medios, podríamos crear empatía a través de nuestro trabajo. | Lova wants to know if we, as media professionals, could create empathy through our work. |
| En 2014, dos periodistas profesionales fueron asesinados junto con un trabajador de medios ciudadanos, como consecuencia de sus escritos. | In 2014, two professional journalists were killed, along with one citizen media worker, as a direct result of their writings. |
| Esta desconfianza era especialmente marcada en la actitud de las dos partes hacia los medios de comunicación profesionales del otro bando. | This mistrust was especially pronounced in the attitudes of both sides to the professional media of the other. |
| Tan recientemente como en la última década, la mayoría de los medios disponibles para el consumo del público eran producidos por profesionales. | As recently at last decade, most of the media that was available for public consumption was produced by professionals. |
| Creo que has encendido una conversación que invita a reflexionar, una que en verdad desearía que fuera más habitual entre profesionales de los medios. | I think you've ignited a thoughtful conversation, one I wish we actually talk about more often as media professionals. |
| Los medios, el panorama de los medios que conocíamos, tan familiares como eran, tan fáciles conceptualmente como era manejar la idea de que los profesionales transmitían mensajes a aficionados, se esta escabullendo de manera creciente. | Media, the media landscape that we knew, as familiar as it was, as easy conceptually as it was to deal with the idea that professionals broadcast messages to amateurs, is increasingly slipping away. |
| Ellos son cantantes profesionales. | They're professional singers. |
| Golroo ya había aparecido en una lista de activistas y profesionales de los medios en línea que publicó Global Voices Advocacy a principios de enero. | Golroo appeared on a list of jailed media workers and activists published by Global Voices Advocacy earlier this month. |
| Los profesionales de la verificación en RuNet, parece, pueden estar tan atrincherados en sus opiniones como los expertos y analistas políticos de los medios tradicionales. | The verification pros on the RuNet, it seems, can be as entrenched in their views as pundits and political commentators on mainstream media. |
| Ha crecido hasta convertirse en una red internacional de profesionales de la salud que ayudan a las víctimas a reconstruir sus viviendas y medios de subsistencia. | It has grown to become an international network of medical professionals who help victims rebuild their homes and livelihoods. |
| la formación y perfeccionamiento profesionales | basic and advanced vocational training |
| Siempre he pensado cómo los profesionales, los verdaderos físicos profesionales del helio, debieron haberse apenado por esto. | I've always wondered whether the professionals, the real professional helium physicists, were just a little bit embarrassed by this. |
| no constituye opiniones profesionales o jurídicas . | does not constitute professional or legal advice . |
| Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales. | Professional groups adhere to transnational standards. |
| Le podríamos pagar a traductores profesionales. | We could pay professional language translators to translate the whole Web. |
| La economía necesita nuevos profesionales cualificados. | PRESIDENT. Question No 63 by Mr Spencer (H 0961 90) |
| asesoramiento en materia de carreras profesionales | assistance in defining career paths |
| Uno admitió que aunque prácticamente el 90 de los medios de comunicación rusos son poco profesionales, hay periodistas y escritores honestos en Rusia que no temen decir la verdad. | (One conceded that while practically 90 of Russian media is unprofessional, there are honest journalists and writers in Russia who aren t afraid to tell the truth. |
| Los lingüistas históricos profesionales de Estados Unidos | And the professional, historical linguists in the U.S. |
| Ayuda a los profesionales de la salud | Assisting health professionals |
| Cosultamos a los profesionales de los medios de comunicación sobre los asuntos del dosel forestal, tenemos un boletín informativo del dosel forestal, tenemos un servidor de listas de correo electrónico, | We consult to the media about canopy questions we have a canopy newsletter we have an email LISTSERV. |
| Son profesionales que están en todo el mundo. | These are professionals all over the world. |
| Hay muy pocos profesionales en la salud visual. | There are just way too few eye care professionals. |
| Había profesionales en maquillaje, en retoque, en iluminación. | There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts. |
| Por eso es bueno colaborar con otros profesionales. | And that's why it's great to have collaboration. |
| solicitar las imágenes de los billetes con fines profesionales | require the banknote images for professional purposes |
| Lo hacemos por diversión, como aficionados o como profesionales. | We do it for fun, or as Olympians, or as professionals. |
| Este sistema escolar emplea a más de 1.700 profesionales. | The school system employs a professional staff of more than 1,700. |
| Y el Gran CortaFuego de China es un conjunto de puntos de observación que supone que los medios son producidos por profesionales, la mayoría viene desde afuera, vienen en trozos relativamente escasos, y vienen lentamente. | And the Great Firewall of China is a set of observation points that assume that media is produced by professionals, it mostly comes in from the outside world, it comes in relatively sparse chunks, and it comes in relatively slowly. |
| Imágenes de alta resolución de los billetes para fines profesionales | High resolution banknote images for professional users |
| Las publicaciones profesionales no la tocan ni por la tangente. | The professional journals won't touch it with a barge pole. |
| El concurso se dividirá en dos categorías, estudiantes y profesionales. | Winner of first prize gets 800 in cash and a winner's certificate. |
| La mayoría funcionan desprovistos casi por completo de profesionales calificados. | Most operate almost completely without any qualified professionals. |
| Medios | Media |
| i) Establecer medios de transporte y financiación que permitan a las mujeres y las niñas tener acceso a la atención y el tratamiento obstétricos, y crear incentivos y otros medios para que en las zonas rurales haya profesionales de la salud cualificados que puedan realizar intervenciones a fin de prevenir la fístula obstétrica | (i) To develop means of transportation and financing that enable women and girls to access obstetric care and treatment, and provide incentives and other means to secure the presence in rural areas of qualified health professionals who are able to perform interventions to prevent obstetric fistula |
| Diversos grupos profesionales tenían que ver con los métodos de tortura. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| Qué ajustes harán para ayudarla a cumplir sus propias aspiraciones profesionales? | How will they adapt to enable their partner to fulfill his or her career aspirations? |
| Los ejemplos los enviaron tanto empresarios como asociaciones profesionales y periodistas. | Tips were received from entrepreneurs, but also professional associations and journalists. |
| la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales | prevention of occupational accidents and diseases |
| Estos profesionales aficionados son artistas aficionados que trabajan a nivel profesional. | This group, others have called the pro ams, amateur artists doing work at a professional level. |
| Pequeñas baterías profesionales de artillería fueron establecidas en Quebec y Kingston. | Small professional batteries of artillery were established at Quebec City and Kingston. |
| Medios soportadosName | Supported Media |
| Medios soportados | Supported Media |
Búsquedas relacionadas : Profesionales De Los Medios - Profesionales De Los Medios - Profesionales - Requisitos Profesionales - Clientes Profesionales - Temas Profesionales - Ingresos Profesionales - Oportunidades Profesionales - Mujeres Profesionales - Objetivos Profesionales - Estudios Profesionales - Profesionales Financieros - Profesionales Capacitados - Cursos Profesionales
