Traducción de "medios militares" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Medios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tal vez haya que abordarlos con medios militares, pero no se pueden resolver por medios militares. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| Ofrecerá a la Unión una capacidad operativa basada en medios civiles y militares. | It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civil and military assets. |
| Está justificada la toma de posesión de los medios por parte de los militares? | Is the military takeover of the media warranted? |
| Los datos robados comprenden información sobre actividades militares, políticas, humanitarias, perfiles de refugiados, comunicación y medios. | Stolen data includes military and political information, humanitarian activities, refugees profiles, communication and media. |
| No es sorprendente que, con todos los medios modernos, nuestras fuerzas militares no pueden rastrear esos drones? | Isn't it surprising that, with all our modern capabilities, our military forces cannot track down these drones? |
| La Unión movilizará todos los instrumentos de que disponga, incluidos los medios militares puestos a su disposición por los Estados miembros, para | The Union shall mobilise all the instruments at its disposal, including the military resources made available by the Member States, to |
| Soluciones militares | Military Grade Solutions |
| Marcó el final de la esperanza de Jacobo de recuperar su trono por medios militares y aseguró el triunfo de la Revolución Gloriosa. | It marked the end of James's hope of regaining his throne by military means and probably assured the triumph of the Glorious Revolution. |
| El nuevo acuerdo que, al igual que el anterior, tuvo lugar en Minsk reconoció de facto que Ucrania ha quedado dividida por medios militares. | The new accord concluded, like the previous one, in Minsk de facto recognized that Ukraine has been split by military means. |
| Y, los problemas del Gran Medio Oriente (que incluye a Afganistán y Pakistán) y África no se pueden resolver únicamente por medios militares y diplomáticos. | And the problems of the greater Middle East (including Afghanistan and Pakistan) and Africa cannot be resolved by military and diplomatic means alone. |
| Por eso la superioridad militar de Israel pierde efectividad en estos conflictos asimétricos, que son batallas políticas que no se pueden ganar por medios militares. | As a result, in asymmetrical conflicts, Israel finds its military superiority vitiated. These are political battles that cannot be won by military means. |
| El jugador puede producir ejércitos y escuadras para tomar y defender provincias por medios militares, o adoptar diplomacia y política para realizar avances en el juego. | The player can recruit armies and navies to take and defend provinces by military means, or adopt diplomacy and politics to make advances in the game. |
| 56 14. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares | 56 14. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| 58 28. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares | 58 28. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| 60 44. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares | 60 44. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| 62 13. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares | 62 13. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| Durante el golpe de Estado de 2006, los militares impusieron ciertas restricciones a la libertad de los medios, pero no ejercieron tal nivel de control de la información. | The coup in 2006, while the military imposed certain restrictions on media freedom, it did not result in this level of information lockdown. |
| Es un club de militares. | It's a military club. |
| y otras sobre disputas militares. | Some games are more about warfare. |
| Convoyes militares han sido bombardeados. | Military convoys are bombed. |
| Incluso se habló de acciones militares. | Massive anti Japanese demonstrations have been held all over China, causing damage to Japanese people and properties. Threats fly back and forth between Tokyo and Seoul. |
| Pregunta Cuántos yihadistas tienen antecedentes militares? | Question Time How Many Jihadists Have Military Backgrounds? Global Voices |
| LOS ANGELES Instalaciones nucleares como objetivos militares? | LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets? |
| Sin embargo, la crisis más reciente la provocó China con su uso directo de medios militares en una zona estratégica fronteriza cerca del Paso de Karakorum que une a China con India. | But the latest crisis was sparked by China s use of direct military means in a strategic border area close to the Karakoram Pass linking China to India. |
| Medios | Media |
| Acogiendo con beneplácito, por tanto, el informe del Secretario GeneralA 54 298. sobre los medios de aplicar las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares, en particular sobre los medios de fortalecer y ampliar la participación en el sistema para la normalización de los informes, | Welcoming, therefore, the report of the Secretary GeneralA 54 298. on ways and means to implement the guidelines and recommendations for objective information on military matters, including, in particular, how to strengthen and broaden participation in the standardized reporting system, |
| Israel debe detener sus actividades militares en Líbano | Israel is to stop its military activities in Lebanon |
| Las victorias militares nunca son finales y definitivas. | Military victories are never final and definitive. |
| Pueden representar realidades sociales, religiosas, políticas, económicas, militares. | They may represent social, religious, political, economic, military realities. |
| En muchos arsenales militares a menudo había explosiones. | Explosions have often been heard at military warehouses. |
| Gran Bretaña tiene dos bases militares en Chipre. | Great Britain has two military bases in Cyprus. |
| Una instalación de operaciones militares en terreno urbanizado. | It's a Military Operations on Urbanized Terrain site. |
| Por ejemplo, en los puestos de control militares, | So for example, when you've got military checkpoints. |
| Los militares mandan ahora y siempre lo harán. | The military still and will always dictate. |
| Es esencial que no haya acciones militares independientes. | It is essential that there must be no independent military action. |
| Israel se opone a que el Irán llegue a ser una potencia nuclear militar o incluso un Estado que esté a punto de poseer armas nucleares y está dispuesto a impedirlo por medios militares. | Israel opposes Iran s becoming a military nuclear power or even a nuclear threshold state and is willing to try to prevent this by military means. |
| Acogiendo con beneplácito, por tanto, el informe del Secretario GeneralA 54 298. sobre los medios y arbitrios de aplicar las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares, en particular sobre la manera de fortalecer y aumentar la participación en el sistema para la normalización de los informes sobre gastos militares, | Welcoming, therefore, the report of the Secretary GeneralA 54 298. on ways and means to implement the guidelines and recommendations for objective information on military matters, including, in particular, how to strengthen and broaden participation in the standardized reporting system, |
| El incidente en el que Thai PBS se vio involucrado generó más dudas sobre el rol independiente de los medios de comunicación y el impacto de la interferencia, no solo de las autoridades militares, sino también de aquellos que ven a los medios de comunicación solo como portavoz de la Junta. | The incident involving the Thai PBS generated more doubts about the independent role of the media and the impact of interference, not just by the military authorities but also by those who see the media solely as a mouthpiece of the junta. |
| Su estabilización, si bien reviste gran interés, será dificil de lograr y sólo mediante una complicada combinación de medios militares y diplomáticos. No es probable que una sola potencia mundial lo logre por sí sola. | Its stabilization, while of global interest, will be difficult to achieve and only by a complicated mixture of military and diplomatic means. |
| Medios soportadosName | Supported Media |
| Medios soportados | Supported Media |
| Tonos medios | Midtones |
| Medios sociales | Social media |
| Los militares juntan armas y la depresión sigue intacta. | Military collect weapons, and depression stays intact. |
| Cómo se usará al final, lo decidirán los militares. | How it's ultimately used will be determined by the military. |
Búsquedas relacionadas : Militares - Instalaciones Militares - Cuarteles Militares - Aplicaciones Militares - Ejercicios Militares - Autoridades Militares - Asuntos Militares - Gastos Militares - Suministros Militares - Observadores Militares - Necesidades Militares - Productos Militares - Partes Militares - Cadetes Militares
