El problema es que no parecen tener una alternativa viable.	The trouble is that they do not seem to have a viable alternative.
Sin subsidios la pesca en alta mar no sería financieramente viable.	Without subsidies, high seas fisheries would not be financially viable.
Una empresa viable debe, en ocasiones, adoptar incluso medidas poco populares.	A viable company must be able to take even such unpopular measures sometimes.
No son muchas las esperanzas de que se logre un acuerdo viable.	Hopes for a viable agreement are not high.
La solución viable es una coordinación más eficaz entre las instituciones relevantes.	The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions.
Qué hace falta para lograr una agenda de reformas viable y mutuamente convenida?	What steps are needed to produce a viable, mutually agreed reform agenda?
Estoy decidido a continuar ese camino, que de hecho, es el único viable.	I intend to stick to that path indeed, there is no alternative to it.
En cuanto a la seguridad de Europa, sólo una solución paneuropea es viable.	As for Europe s security, only a pan European solution is viable.
Mis colegas piensan que estoy loco pero yo creo que es muy viable.	And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable.
Proyectos como BalkaNet y EuroWordNet hicieron viable crear wordnets independientes vinculados al original.	Such projects as BalkaNet and EuroWordNet made it feasible to create standalone wordnets linked to the original one.
Ningún nivel viable de exportaciones de construcción puede compensar plenamente la inversión interna tambaleante.	No feasible level of construction exports can fully compensate for faltering domestic investment.
O demuestra precisamente que este concepto de hecho no es viable en la práctica?	I said at the outset that there was this kind of taboo.
La ecología únicamente es viable como articulación del nacionalismo, elemento de construcción de Europa.	Our group will vote for this directive.
Los estudios piloto en este ámbito muestran que la recogida de estas variables es viable .	Pilot studies in this area showed that the collection of these variables is feasible .
El paso decisivo que falta es el de convertirlas en un conjunto viable de objetivos.	The key remaining step is to turn them into a workable set of goals.
Lo que tú estás diciendo es perfectamente viable, pero no me puedo sacudir la inquietud.	What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease.
Sin embargo, parece que este acuerdo ya no es viable financieramente, como explica All Africa	It would seem, however, that this agreement is no longer financially viable, as explained in All Africa
La idea podría ser viable si fuese posible instituir un organismo muy leve y flexible.	It is an idea that could work if it were possible to create a body which would be small and flexible.
Lo peor de esta dicotomía es que revela una preocupante falta de fe en la idea de que Turquía en particular y el Medio oriente en general puedan desarrollar una alternativa viable al autoritarismo secular o religioso.	What is worst about this dichotomy is that it reveals a troubling lack of faith in the idea that Turkey specifically and the Middle East in general can develop a viable alternative to either secular or religious authoritarianism.
contribuyendo a determinar socios y partes interesadas clave que pueden estimular una aplicación viable de soluciones.	Assisting in the identification of key partners and stakeholders who can foster sustainable implementation of solutions
Una salida de Grecia del euro no es una solución más viable actualmente que hace tres años,	A Greek exit from the euro is not a more viable solution today than it was three years ago.
Las decisiones ad hoc han substituido a una estrategia a corto plazo viable y basada en principios.	Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy.
Casi todos los observadores afirman que la única ruta viable hacia la paz y la estabilidad es diplomática.	The only viable path to peace and stability, observers almost unanimously proclaim, is a diplomatic one.
Un estado kurdo en esa región, con ingresos petroleros y buenas relaciones con la vecina Turquía, sería viable.	With its oil income and good neighborly relations with Turkey, such a state would be viable.
Sin embargo, no hay otra alternativa viable para el bienestar de Europa y por ende el de Alemania.	But there is no workable alternative for Europe s well being and, therefore, that of Germany.
Abandonar a Grecia porque ya no plantee una amenaza de contagio financiero no es una opción políticamente viable.	Walking away from Greece because it no longer poses a threat of financial contagion is not a politically viable option.
Y si la secesión de una región deja atrás un resto del Estado que ya no sea viable?	What if a region s secession leaves behind a rump state that is no longer viable?
Como dijo John F. Kennedy hace medio siglo Al determinar nuestro objetivo más claramente, al hacer que parezca más viable y menos remoto, podemos ayudar a todas las personas a verlo, a sentir la esperanza que entraña y a avanzar irresistiblemente hacia él .	As John F. Kennedy put it a half century ago By defining our goal more clearly, by making it seem more manageable and less remote, we can help all people to see it, to draw hope from it, and to move irresistibly toward it.
Pero una nueva gran coalición entre Merkel y los socialdemócratas podría ser suficiente para que este cambio resulte viable.	But a new grand coalition between Merkel and the Social Democrats could be sufficient to make this shift possible.
Si ninguna de estas tres alternativas es viable, el único camino que queda es la salida de la eurozona.	If none of those three options is feasible, the only path left is to leave the eurozone.
El Japón no tiene otra opción que la de hacer lo necesario y viable para aumentar su productividad laboral.	Japan has no alternative other than to do everything necessary and feasible to enhance its labor productivity.
La semilla se dispersa propulsivamente de las cápsulas y, se estima, puede permanecer viable por cerca de cien años.	Seeds are dispersed propulsively from capsules and, it has been estimated, can remain viable for hundreds of years.
De lo contrario, las perspectivas de un resultado que deje a Siria intacta y viable sólo se tornarán más débiles.	Otherwise, prospects for an outcome that leaves Syria intact and viable will only become bleaker.
El acuerdo del 15 de marzo no era políticamente viable y fue rechazado por abrumadora mayoría en el parlamento chipriota.	The March 15 agreement was not politically viable, and was overwhelmingly rejected by the Cypriot parliament.
Si los fumadores adoptaran los vaporizadores como opción viable, los usos más peligrosos del tabaco podrían volverse cosa del pasado.	If smokers are willing to accept PNVs as a viable option, high risk tobacco use could become a thing of the past.
Si fuese viable desde el punto de vista comercial , deberían considerar aceptar otras redes europeas de tarjetas cuando estén disponibles .	schemes at the point of sale . If this is a viable commercial decision , they should consider accepting additional European card scheme ( s ) once available .
Para ser viable, un estado necesitaba ser suficientemente grande como para defenderse y para constituir un mercado económico relativamente autocontenido.	To be viable, a state needed to be large enough to defend itself and to constitute a relatively self contained economic market.
Pero, naturalmente, la condición principal, lo más importante es que la Comisión aporte un sistema de compensación viable y aceptable.	This is not an exhaustive list of the principles that we should bear in mind, but following these, I am sure we will not only turn out to be right in our proposals on this question but win support from a majority of Member States.
Si fuese viable desde el punto de vista comercial , deberían también considerar aceptar otras redes europeas de tarjetas cuando estén disponibles	If this is a viable commercial decision , they should consider accepting additional European card scheme ( s ) , once available and
Al mismo tiempo, los miembros del Grupo Socialista apoyamos el calendario establecido por el ponente, porque creemos que es importante lograr un equilibrio entre el avance más rápido posible y el respeto de un calendario viable. Creemos que la Comisión de Medio Ambiente así lo ha hecho.	We are still in the process of assessing requirements in the other regions I referred to, with which we are bound by different types of agreement G24 in the case of the East and Central European countries, the Mediterranean policy, and the Lomé Convention.
Hasta ahora no hemos trabajado bien, y los miles de millones que se gastan deben utilizarse para reformular una Política Agrícola Común que res pete a los agricultores, que respete a los consumidores, proporcionándoles productos sanos, y que respete al medio ambiente mediante una agricultura viable.	We haven't done a good job so far, and the billions which need to be spent must be used to design a common agricultural policy which shows respect for farmers, respect for consumers by supplying healthy products and respect for the environment by means of a viable agriculture.
medio	media
medio	Medium
Medio	Media
Medio	Average

Búsquedas relacionadas : Mínima Viable - Más Viable - Económicamente Viable - Comercialmente Viable - Forma Viable - Más Viable - Recuento Viable - Enfoque Viable - Empresa Viable - Económica Viable - Mercado Viable - Comercial Viable - Plazo Viable

Display this page in English