El promedio de crecimiento es de medio metro al año.	They average half a meter per year of new growth.
Esto tendrá una incidencia considerablemente negativa en la tasa de crecimiento medio del 2009 .	This will have a significant negative impact on the average growth rate for 2009 .
Valor de referencia para el crecimiento de M3 tasa de crecimiento interanual de M3 a medio plazo compatible con el mantenimiento de la estabilidad de precios .	Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .
Si el ritmo de crecimiento de la cantidad de dinero supera al ritmo de crecimiento nominal potencial de la economía se genera inflación a medio plazo .	When the rate at which the money supply grows is greater than the nominal potential rate of growth of an economy , in the medium term this will generate inflation .
El crecimiento reduciría esa carga, pero conseguirlo a corto y medio plazo resulta muy problemático.	Growth would reduce this burden, but growth in the short and medium term is highly problematic.
El estricto cumplimiento del Pacto de Estabilidad y Crecimiento es la garantía europea de equilibrio presupuestario a medio plazo .	Strict compliance with the Stability and Growth Pact is the European guarantee of budgetary stability in the medium term .
NEW HAVEN La economía global se encuentra en medio de su segundo pánico del crecimiento en menos de dos años.	NEW HAVEN The global economy is in the midst of its second growth scare in less than two years.
La estabilidad de precios propicia , en efecto , a medio plazo , la inversión eficiente , el crecimiento sostenible y el empleo .	In fact , in the medium term price stability will encourage efficient investment , sustainable growth and employment .
En el contexto médico del cual proviene significa probar los límites del crecimiento en un medio desfavorable.	In the medical context that it comes from, it is about testing the limits of thriving in an unfavorable environment.
Además , se realizan supuestos a medio plazo sobre el crecimiento del producto potencial y la velocidad de circulación tendencial de M3 .	Furthermore , the derivation of the reference value has been based on medium term assumptions regarding potential output growth and the trend in the velocity of circulation of M3 .
NEW HAVEN La economía global se encuentra en medio de su segundo pánico del nbsp crecimiento en menos de dos años.	NEW HAVEN The global economy is in the midst of its second growth scare in less than two years.
En este contexto , se espera que Suecia cumpla con el objetivo a medio plazo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento , aun cuando las tasas de crecimiento sean algo más bajas de lo esperado .	Against this background , Sweden is expected to comply with the medium term objective of the Stability and Growth Pact , even if growth rates are somewhat lower than expected .
De 2011 a 2014, la tasa de crecimiento de la economía china por término medio fue del ocho por ciento al año.	From 2011 to 2014, the Chinese economy grew at an average annual rate of 8 per year.
De hecho, el crecimiento del consumo real anualizado ha sido por término medio del 1,3 por ciento desde el comienzo de 2008.	Indeed, annualized real consumption growth has averaged just 1.3 since early 2008.
En otras palabras , la tasa de inflación a medio plazo equivale al exceso de expansión monetaria en relación con el crecimiento económico .	In other words , the medium term inflation rate is indicative of excessive monetary expansion in relation to economic growth .
En conjunto , un análisis general de los datos , adoptando la perspectiva adecuada de medio plazo , confirma la fortaleza del crecimiento monetario subyacente .	Overall , a broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective , confirms the underlying strength of money growth .
Mientras que Oriente Medio enfrentará serias escaseces de agua, África, donde ocurrirá el mayor crecimiento demográfico, contiene varias fuentes de agua sin explotar.	While the Middle East will face serious water shortages, Africa, where most population growth is set to occur, contains numerous unexploited water sources.
El Consejo de Gobierno desea poner de relieve que el valor de referencia para el crecimiento monetario es un concepto a medio plazo , basado en hipótesis a medio plazo sobre la evolución de sus principales determinantes .	The Governing Council wishes to stress that the reference value for monetary growth is a medium term concept which is based on medium term assumptions for the development of its fundamental determinants .
Es tan grande como el lugar de donde Boeing recibió la orden Oriente Medio, una mina de oro en crecimiento de futuros pedidos de aviones.	Just as big is where Boeing got the order the Middle East, a growing gold mine of future airplane orders.
Las disposiciones del Tratado de Niza y del Pacto de Estabilidad y Crecimiento requieren una perspectiva a medio plazo y ofrecen la flexibilidad necesaria .	The provisions of the Treaty of Nice and the Stability and Growth Pact require a medium term perspective and allow for the necessary flexibility .
Esto incluye una valoración de las proyecciones relativas a la consecución del objetivo a medio plazo , establecido en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento .	This includes an assessment of the projected attainment of its medium term objective , as foreseen in the Stability and Growth Pact .
No obstante , en ambos sectores , el crecimiento medio del empleo en el 2003 fue , probablemente , inferior al del año 2002 .	However , in both industry and services average employment growth in 2003 was most likely lower than in 2002 .
Argumentaron que podría incrementar la tasa anual 160 de crecimiento económico de Europa en medio punto porcentual y señalaron que las negociaciones formales arrancarían pronto.	Arguing that it could increase Europe s annual economic growth rate by half a percentage point, they declared that formal negotiations would start quickly.
Al centrarse en el mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo , la política monetaria del BCE contribuye a estabilizar el crecimiento de la producción .	By focusing on the maintenance of price stability over the medium term , the ECB 's monetary policy contributes to stabilising output growth .
Por regla general, si un salario mínimo está un 55 por sobre el salario medio, impedirá la creación de empleo (y el crecimiento económico).	A rule of thumb is that a minimum wage that is above 55 of the median wage will impede job creation (and economic growth)
La orientación a medio plazo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento se consideró como una contribución para infundir confianza en una política fiscal sólida .	The medium term orientation of the Stability and Growth Pact was endorsed as a contribution to confidence in sound fiscal policy .
El análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas a medio plazo siguen contenidas , como sugiere el débil crecimiento monetario y crediticio .	The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth .
Asimismo , se observó una moderación reseñable en el crecimiento de los costes laborales calculados en función de las horas trabajadas , puesto que la tasa de crecimiento de los costes laborales por hora se situó durante los tres primeros trimestres del 2003 por debajo del crecimiento medio registrado en los años 2001 y 2002 .	A noticeable moderation in labour cost growth was also observed when measured on the basis of hours worked , as the growth rate of hourly labour costs in the first three quarters of 2003 were lower than the average growth in 2001 and 2002 .
El crecimiento interanual medio del PIB real descendió en todos los países de la zona del euro , salvo en Finlandia . La debilidad observada en el 2002 se tradujo en una reducción de las tasas medias de crecimiento interanuales en varios países .	Other marketrelated services ( i.e. trade , transport and communications ) also experienced a noticeable , albeit less pronounced , slowdown in employment growth .
Un análisis general de los datos , adoptando la perspectiva adecuada de medio plazo y teniendo en cuenta estas consideraciones , confirma la fortaleza del crecimiento monetario subyacente .	A broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective and allowing for these considerations , confirms the underlying strength of money growth .
Otros países han de avanzar de forma clara hacia sus objetivos a medio plazo , en consonancia con los requisitos establecidos en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento .	Other countries need to make clear progress towards their medium term objectives in line with the requirements of the Stability and Growth Pact .
Igualmente difícil es una reducción rápida del costo laboral unitario por medio de reformas estructurales que aumenten el crecimiento de la productividad por encima de los salarios.	A rapid reduction in unit labor costs, through structural reforms that increased productivity growth in excess of wages, is just as unlikely.
Además del menor crecimiento, esa realidad abarca también los serios daños al medio ambiente causados por décadas de una rápida industrialización alimentada por el carbón.	Aside from slowing growth, that reality includes severe environmental damage, one result of decades of rapid, coal fueled industrialization.
Han descubierto que una mayor igualdad está relacionada con un más rápido crecimiento posterior a medio plazo, tanto entre los países como dentro de ellos.	They found that greater equality is associated with faster subsequent medium term growth, both across and within countries.
Al mismo tiempo , el crecimiento medio anual de los costes laborales unitarios en el total de la economía también permaneció estable en comparación con el año anterior .	At the same time , annual growth in unit labour costs in the economy as a whole remained broadly stable on average compared with the previous year .
Por una parte , teniendo en cuenta los desplazamientos de cartera , no se consideraba que el fuerte crecimiento de M3 supusiera presiones inflacionistas a medio y largo plazo .	On the one hand , taking portfolio shifts into account , the strong M3 growth was not seen as implying inflationary pressures at medium to longer horizons .
Así pues , dichos efectos habrán de tenerse en cuenta a la hora de evaluar el crecimiento monetario y sus consecuencias para la estabilidad de precios a medio plazo .	Hence , such effects will need to be taken into account when assessing monetary growth and its implications for price stability over the medium term .
El análisis monetario se basa en la estrecha relación existente entre el crecimiento monetario y la inflación a medio y a largo plazo , y contribuye así a la orientación de la estrategia de política monetaria del BCE a medio plazo .	Its monetary analysis relies on the fact that monetary growth and inflation are closely related in the medium to long run , thus underpinning the medium term orientation of the ECB 's monetary policy strategy .
Pero no se puede depender de las mismas estrategias de crecimiento que llevan a un país pobre a niveles de ingreso medio para alcanzar la clasificación de altos ingresos.	But the growth strategies that lift a poor country to middle income levels cannot be counted upon to propel it to high income status.
El crecimiento trimestral de 1.2 significa una tasa de crecimiento anual de 4.8 .	The quarterly growth of 1.2 means an annual growth rate of 4.8 .
El resultado del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas a medio plazo siguen contenidas , como sugiere el débil crecimiento monetario y crediticio .	The outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth .
El análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas a medio plazo continúan mostrándose contenidas , como sugiere la debilidad del crecimiento monetario y crediticio .	The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth .
Desde una perspectiva a medio y a largo plazo , la evolución más reciente está en consonancia con la persistente tendencia alcista de la tasa subyacente de crecimiento monetario .	Taking a medium to longer term perspective , the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion .
Desviaciones importantes o prolongadas del crecimiento de M3 con respecto al valor de referencia mostrarían , en circunstancias normales , los riesgos para la estabilidad de precios en el medio plazo .	Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . The Treaty was signed in Rome on 25 March 1957 and entered into force on 1 January 1958 .
Pero aunque esto trajo consigo mejoras en el crecimiento de la productividad, la reducción del costo laboral unitario obtenida por este medio es en gran medida transitoria.	But gains in measured productivity growth from this source are not permanent changes, so a large part of the reported reductions in unit labor costs are temporary.

Búsquedas relacionadas : Crecimiento Medio Anual - Medio - Medio De - Medio De - Medio Clave - Medio Dormido

Display this page in English