Traducción de "medidas radicales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Measurements Measures Drastic Extreme Desperate Radical Radicals Groups Changes Ideas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Este nuevo escándalo ha incitado al gobierno macedonio a tomar medidas radicales de control de daños.	This new scandal has sent the Macedonian government into damage control overdrive.
Radicales kangxi	Kangxi Radicals
Radicales yi	Yi Radicals
Radicales seleccionados	Selected Radicals
Ejes radicales para cónicas	Radical Lines for Conics
Cambiar los ejes radicales	Switch Radical Lines
No hay radicales seleccionados	No Radicals Selected
Volcker adoptó medidas radicales para abordarlo, aumentando tanto los tipos de interés a corto plazo, que creó una profunda recesión.	Volcker took radical steps to deal with it, hiking short term interest rates so high that he created a major recession.
Se imponen medidas radicales en materia de traslado o de imposición. He tenido el placer de oír a los dipu	C3 102 90) for a regulation on the introduction of the final regime for the organization of the market for the carriage of goods by road.
O tomaremos medidas y aprenderemos del recurso propio de activistas radicales que surgieron de la desesperación en comunidades como la mía?	Or will we take proactive steps and learn from the homegrown resource of grassroots activists that have been born of desperation in communities like mine?
Radicales kangxiKCharselect unicode block name	Kangxi Radicals
Radicales yiKCharselect unicode block name	Yi Radicals
Y ellos eran islamitas radicales.	And they were radical Islamists at that.
En Egipto ha habido cada vez más llamamientos en pro de reacciones más violentas y radicales contra las contundentes medidas del Gobierno.	In Egypt, there have been growing calls for more violent and radical responses to the government s clampdown.
Objetivos radicales para el desarrollo sostenible	सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य
Algunos negros buscan soluciones más radicales.	Some Blacks seek more radical solutions.
Algunos son moderados otros son radicales.	Some are moderate some are radical.
Tom tiene algunas ideas muy radicales.	Tom has some very radical ideas.
Sin embargo, los radicales atacaron de nuevo.	But the hardliners struck back.
Construir los ejes radicales de esta circunferencia	Construct the Radical Lines of This Circle
Construir los ejes radicales de esta cónica	Construct the Radical Lines of This Conic
Construir los ejes radicales para esta cónica	Construct the radical lines of this conic
Allí tienen radicales sinvergüenzas. El campo es suyo.	Have at it you radical bastards. The field is yours.
El gobierno vigilaba atentamente las actividades de grupos radicales.	The government watched the activities of radical groups carefully.
Kavita Ramdas Mujeres radicales que se adhieren a la tradición	Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition
Profesor universitario impopular entre islamistas radicales fue asesinado en Bangladesh	University Teacher Unpopular with Islamist Hardliners is Killed in Bangladesh Global Voices
Sin embargo, eso es subestimar el historial de los últimos años, cuando gobiernos sucesivos tomaron medidas bastante radicales para fortalecer la posición fiscal de Grecia y reducir el gasto público.	And yet such assessments overlook the record of the past few years, during which successive governments have taken some fairly radical measures to strengthen Greece s fiscal position and scale back the public payroll.
Empecemos con los aumentos radicales en la eficiencia de los recursos.	And let's start with radical increases in resource efficiency.
Mis padres eran radicales que se convirtieron, bueno digamos que crecieron.	My parents were radicals who became, well, grown ups.
Por el contrario, preparó el camino para agendas cada vez más radicales.	On the contrary, it cleared the way for increasingly radical agendas.
Al parecer, los violentos manifestantes están relacionados con grupos radicales europeos antiglobalización.	The violent protesters, are believed to be associated with radical anti globalization groups across Europe.
Escúchennos de nuevo les decimos que, si no se adoptan medidas radicales con respecto al Ter cer Mundo, vamos hacia nuestra perdición, la perdición de todos, incluso la nuestra, la de los países desarrollados.	Doc. B3 1519 90 by Mr Wurtz on behalf of the Left Unity Group on writing off the ACP countries' debt with the EEC
Para seleccionar los radicales que desee que aparezcan en su kanji, selecciónelos de la lista central. Para mostrar los posibles radicales a seleccionar dependiendo del número de trazos, seleccione dicho número de trazos con el selector situado encima de la lista. Los radicales que seleccione aparecerán en la lista de la derecha.	To choose the radicals you want to be in your Kanji, select them from the middle listbox. To display possible radicals to select from this listbox with a certain number of strokes, choose this number of strokes from the spinbox just above the listbox. The radicals you choose will appear in the listbox to the right.
Los terceros plenarios (y tal vez solo ellos) suelen ser fuente de transformaciones radicales.	Third Plenums and perhaps only Third Plenums can bring about radical transformation.
Supongo que hay fundamentalistas y radicales incluso en el campo relativamente pacífico del lenguaje...	I guess that there are fundamentalists and radicals even in the relatively peaceful domain of language...
Supongo que hay fundamentalistas y radicales, incluso en el relativamente pacífico dominio del idioma...	I guess that there are fundamentalists and radicals even in the relatively peaceful domain of language...
Mientras tanto, el alcalde de Londres, Boris Johnson, sugería separar a niños de padres radicales.	Meanwhile, London Mayor Boris Johnson suggested removing children from radicalized parents.
Tenemos otros ejemplos radicales en los que se promociona la capacidad para usar herramientas culturales.	You have other radical examples where the ability to use cultural tools is spreading out.
Allí pudo instaurar todas sus reformas radicales, y Orlamünde sirvió de modelo de iglesia congregacional.	Here he instituted all his radical reforms, and Orlamünde became the model of a congregationalist reformation.
Los expertos izquierdizantes afirman que la hija del dictador tiene la misma concepción autocrática que su padre, aunque Park prefiere invariablemente el cambio gradual a las medidas radicales y se curtió políticamente en la implacable política del GPN.	Left leaning pundits claim that the dictator s daughter has the same autocratic vision as her father, though Park invariably prefers incremental change to radical measures, and cut her political teeth in the tough minded politics of the GNP.
Sus ideas son demasiado radicales para que les resulten aceptables a la mayoría de la gente.	His ideas are too radical to be acceptable to most people.
Los radicales usan un reloj despertador Spiro Agnew, el cual está basado en un producto real.	The radicals use a Spiro Agnew alarm clock, which is based on a real item.
Las voces en internet se han vuelto más radicales mientras la guerra en el Donbas continúa.	Voices on the Internet have become more radical as the war in the Donbas continues.
Reconocer al Estado judío sería una traición al etos constituyente del nacionalismo palestino, mientras que las medidas de seguridad intrusivas serían una invitación permanente a los grupos radicales para que luchen contra lo que sería visto como una ocupación disimulada.	Recognizing the Jewish state would be a betrayal of the constituent ethos of Palestinian nationalism, while intrusive security arrangements would be a standing invitation to radical groups to fight what would be seen as occupation in disguise.
Para los islamistas radicales (y algunos occidentales, también radicales), el ascenso del islam prepara el terreno para un quot choque de civilizaciones quot , que acogen con agrado como procedimiento polarizador que les permitirá reclutar adeptos de entre la gran masa musulmana.	For radical Islamists (and some Westerners), the rise of Islam sets the scene for a clash of civilizations, which they welcome as a polarizing device that will allow them to recruit from the much larger Muslim mainstream.

Display this page in English