Traducción de "medidas rápidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Teclas rápidas | HotKeys |
| Sugerencias rápidas | Quick Tips |
| Subastas rápidas Procedimientos bilaterales | Quick tenders Bilateral procedures |
| Hicieron cosas más rápidas. | They made faster things. |
| Preferencias Configurar accesos rápidas... | Settings Configure Shortcuts... |
| Preferencias Configurar teclas rápidas... | Settings Configure Shortcuts... |
| Teclas rápidas ordenadas alfabéticamente | Hotkeys Sorted Alphabetically |
| Teclas rápidas de KDEComment | KHotKeys |
| Subastas rápidas y procedimientos bilaterales | Quick tenders and bilateral procedures |
| Ahora encendamos nuestras cámaras rápidas. | Now we turn on our time lapse. |
| Teclas rápidas ordenadas por función | Hotkeys Sorted by Function |
| Personaliza las teclas rápidas para kmplot . | Personalize the keybindings for kmplot . |
| Se habría podido hacer mucho para contener el virus de haberse tomado medidas rápidas y decididas, pero la respuesta internacional fue tardía e inadecuada. | A rapid and determined response could have done much to contain the virus. But the international response was delayed and inadequate. |
| Bien, dentro de tres semanas, Audazmente convertí esa idea de un par de cámaras rápidas en 25 cámaras rápidas. | Well, within about three weeks, I incautiously turned that idea of a couple of time lapse cameras into 25 time lapse cameras. |
| CAPÍTULO 1 rápidas o procedimientos bilaterales 5 . | 7 tenders or bilateral procedures . |
| Además, es necesario prever disposiciones serias, rápidas y eficaces, medidas de salvaguardia, así como tam bién la protección efectiva de las marcas, diseño y modelos. | The rules and disciplines of GATT must be strengthened in parallel with the integration of textiles into GATT |
| Además de impulsar a la comunidad internacional en pos de ambiciosos objetivos comunes, la UE debe demostrar compromiso con esos objetivos aplicando medidas rápidas y concretas. | As well as driving the momentum of the international community towards ambitious shared targets, the EU must demonstrate its own commitment to these with prompt, concrete measures. |
| Las subastas rápidas se ejecutan en 90 minutos . | Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes . |
| Las subastas rápidas se ejecutan en una hora . | Quick tenders are executed within a time frame of one hour . |
| Las subastas rápidas se ejecutan habitualmente en 90 minutos . | Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes . |
| Las reacciones ante la noticia fueron rápidas en Twitter. | Reaction to the news on Twitter was swift. |
| Cómo hacer para que las empresas rápidas conduzcan con prudencia | Safe Driving for Fast Companies |
| Y quiero cerrar con dos historias rápidas para ilustrar esto. | And I want to close with two quick stories to illustrate this. |
| En la ventana principal están admitidas las siguientes teclas rápidas | The following keyboard shortcuts are supported in the main window |
| Las teclas de función permiten realizar operaciones rápidas en archivos. | Function keys allow performing fast operations on files. |
| Pero realmente me gustaría ver respuestas rápidas a las preguntas. | But I would really like to see rapid response to questions. |
| se ejecutan mediante subastas rápidas o procedimientos bilaterales ( véase capítulo 5 ) | they are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 ) |
| Las subastas rápidas sólo se utilizan para efectuar operaciones de ajuste . | Quick tenders are only used for the execution of fine tuning operations . |
| GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas | Normal time frame for the operational steps in standard tenders ( times are stated in ECB time ( CET )) |
| Se pueden realizar mediante subastas estándar , subastas rápidas o procedimientos bilaterales ( ) . | They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures ( ) . |
| GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas | CHART 2 Normal time frame for the operational steps for quick tenders |
| Centrarse en unos pocos sectores no brinda oportunidades rápidas de triunfar. | Focusing on a few sectors yields no quick winning opportunities. |
| Mano de obra y máquinas cada vez más baratas y rápidas. | Ever cheaper labor and ever faster machines. |
| Y por supuesto, solíamos tener citas y ahora tenemos citas rápidas. | And of course, we used to date and now we speed date. |
| Indexando archivos para búsquedas rápidas. Este proceso puede llevar un rato. | Indexing files for fast searching. This process may take a while. |
| Se pueden realizar mediante subastas estándar , subastas rápidas o procedimientos bilaterales ( 4 ) . | They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures ( 4 ) . |
| Las subastas rápidas se ejecutan normalmente en el plazo de 90 minutos . | Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes . |
| Esas eran tres sugerencias rápidas que quería transmitirles para que lo piensen. | So those are just three quick suggestions I wanted to give you guys to think about this. |
| Permitir búsquedas rápidas de múltiples archivos usando patrones o expresiones regulares. Name | Allows fast searching of multiple files using patterns or regular expressions. |
| Se ha iniciado la indexación de archivos locales para búsquedas rápidas. Name | Indexing of local files for fast searches has started. |
| Las rápidas operaciones asistidas por computadora reducen el período promedio general de tenencia. | Fast program trading pulls the overall holding period average down. |
| Los BCN realizan normal mente estas operaciones mediante subastas rápidas o procedimientos bilaterales . | Fine tuning operations are normally executed by the NCBs through quick tenders or bilateral procedures . |
| En Grecia, debería haber habido amortizaciones de préstamos fallidos mas rápidas y mayores. | In Greece, there should have been faster and larger debt write downs. |
| Giacomo Agostini tiene el récord actual de la categoría, con 117 vueltas rápidas. | Giacomo Agostini holds the current record for the most fastest laps with 117. |
| Los bancos centrales nacionales realizan normalmente estas operaciones mediante subastas rápidas o procedimientos bilaterales . | Fine tuning operations are normally executed by the national central banks through quick tenders or bilateral procedures . |
