Traducción de "medidas probadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Temprano admitieron que sus herramientas eran imperfectas y no probadas. | They acknowledged early on that they were using imperfect and untested tools. |
| Versiones más antiguas puede que funcionen pero no han sido probadas. | Older versions may work too, but have not been tested. |
| Esta es la lista de países por reservas probadas de petróleo. | This is a list of countries by proven oil reserves. |
| Otros juicios tenían que ver con terapias no probadas contra el cáncer. | Other libel suits involved unproven cancer therapies. |
| Son totalmente funcionales, ya fueron probadas y están listas para el mercado. | They're fully functional, field tested, ready to roll out. |
| Las asunciones sobre este problema tienen que ser probadas por separado para cada especie. | Assumptions about the problem need to be tested separately for each species. |
| Estos niños son verdaderos profesionales. Fueron solo 7,000 máquinas allí siendo probadas por niños. Ser una sin fines de lucro es absolutamente fundamental. | These kids are real pros. There were just 7,000 machines out there being tested by kids. Being a nonprofit is absolutely fundamental. |
| Los sistemas y las reformas ya probadas se deben compartir entre las ciudades de mercados emergentes, y las innovaciones e ideas novedosas y exitosas deben adaptarse a las condiciones locales. 160 | Proven systems and reforms should be shared between emerging market cities, and successful new innovations and ideas should be adapted to local conditions. |
| III. Medidas de prevención, cooperación y otras medidas | III. Prevention, cooperation and other measures |
| 1963 Paul Cohen usa su técnica de forcing para mostrar que tanto la hipótesis del continuo como el axioma de elección pueden ser probadas desde los axiomas estándaes de la teoría de conjunto. | 1963 Paul Cohen uses his technique of forcing to show that neither the continuum hypothesis nor the axiom of choice can be proven from the standard axioms of set theory. |
| Últimas medidas | Latest measures |
| MEDIDAS RESTRICTIVAS | RESTRICTIVE MEASURES |
| Pero la tasa de mortalidad dentro del ensayo con Trovan fue mucho menor que con la meningitis no tratada, lo que sirve de apoyo a la idea de administrar drogas no probadas contra el ébola. | Still, the death rate in the Trovan trial was much lower than the rate from untreated meningitis, bolstering the case for administering untested Ebola drugs today. |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 . | 7 . ANTI FRAUD MEASURES |
| Medidas de transición | Transitional measures |
| Conversor de medidas | Measurement Converter |
| Conversor de medidas | Measurement Converter |
| Transporte de medidas | Measure Transport |
| Añadir las medidas | Add measures |
| Si dirigir la política monetaria no resulta una tarea fácil incluso en circunstancias normales , en este caso constituyó un verdadero reto , dada la transición sin precedentes de unas políticas nacionales ampliamente probadas a una nueva política supranacional . | Conducting monetary policy is not easy even in normal times , but with this unprecedented move from tried and tested national policies to a novel supranational one , it was particularly challenging . |
| LONDRES El virus del Ébola está golpeando una región de África mucho más grande que cualquiera de las anteriores, y muchos se preguntan si habrá llegado el momento de empezar a administrar drogas y vacunas todavía no probadas. | LONDON As the Ebola virus grips an unprecedentedly wide swath of Africa, many are asking whether it is time to begin administering untested drugs and vaccines. |
| Artículo 22 Medidas preventivas | Article 22 Precautionary measures |
| Conjunto de medidas propuestas | The proposed package |
| Urgencia de las medidas | The Urgency of the Measures |
| Medidas contra la corrupción | Measures against corruption |
| Medidas de la ejecución | Performance measures |
| Medidas de la ejecución | Performance measures |
| cualesquiera otras medidas oportunas. | any other appropriate measure. |
| Tomamos las medidas necesarias. | We took the necessary measures. |
| Se requieren medidas inmediatas. | Prompt action is necessary. |
| refuerzo de algunas medidas. | Portugal has made a special effort to invest in the agricultural sector during the first stage. |
| Evaluación de medidas adicionales | Assessment of additional measures |
| 7. Expresa su preocupación ante la proliferación de medidas antidumping y medidas compensatorias, y destaca que no se las deberá aplicar como medidas proteccionistas | 7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures |
| Medidas de control de riesgos | Risk control measures |
| Capítulo VI Medidas de aplicación | Chapter VI Implementing measures |
| Artículo 6 Medidas de ejecución | Article 6 Implementing measures |
| Medidas de la comunidad internacional | Action by the international community |
| Medidas para impedir la discriminación | Measures to prevent discrimination |
| Principio 5 Medidas de respuesta | Principle 5 Response measures |
| Consultas sobre las medidas preventivas | Consultations on preventive measures |
| V. Políticas y medidas nacionales | V. National policies and measures |
| La situación exige medidas drásticas. | The situation calls for drastic measures. |
| Momentos drásticos llaman medidas drásticas. | Drastic times call for drastic measures. |
| Tiempos desesperados exigen medidas desesperadas. | Desperate times call for desperate measures. |
| El gobierno debería tomar medidas. | The government should take action. |
