Traducción de "medidas nacionales de aplicación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aplicación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La aplicación de medidas coercitivas corresponderá exclusivamente a las autoridades nacionales competentes. | The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities. |
| planteamiento a cuatro niveles , a saber , principios fundamentales , medidas técnicas de aplicación , cooperación entre reguladores nacionales de valores , y aplicación del Derecho comunitario . | In its final report , that Committee proposed the introduction of new legislative techniques based on a four level approach , namely essential principles , technical implementing measures , co operation amongst national securities regulators , and enforcement of Community law . |
| Capítulo VI Medidas de aplicación | Chapter VI Implementing measures |
| Artículo 3 Medidas de aplicación 1 . | Article 3 Implementing measures 1 . |
| V. Políticas y medidas nacionales | V. National policies and measures |
| Artículo 33 Aplicación y seguimiento nacionales | Article 33 National implementation and monitoring |
| Artículo 3 Destinatarios y medidas de aplicación 1 . | Article 3 Addressees and implementing measures 1 . |
| Artículo 7 Medidas de aplicación Las medidas de aplicación se establecerán de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 8 . | Article 7 Implementing measures The implementing measures shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 8 ( 2 ) . |
| Capítulo VI Medidas de aplicación y modificación Artículo 37 1 . | Chapter VI Implementing and amending measures Article 37 1 . |
| Conforme al artículo 34 , los Estados miembros deberán imponer las sanciones adecuadas en caso de infracción a las medidas de aplicación nacionales que se adopten conforme a la Directiva . | Article 34 requires Member States to impose appropriate penalties for infringement of the national implementing measures adopted under the Directive . |
| La ley europea establecerá las medidas de aplicación relativas al Fondo. | European laws shall establish implementing measures relating to the Fund. |
| Aplicación del procedimiento a participantes de SLBTR nacionales de Estados miembros no participantes | Application of the scheme to participants of national RTGS systems of non participating Member States |
| Artículo 10 Medidas de aplicación Las medidas de aplicación del presente Reglamento y , en particular , las medidas para tener en cuenta los cambios técnicos y económicos , se establecerán de conformidad con el procedimiento del artículo 11 . | The measures for implementing this regulation , including measures to take account of economic and technical changes , shall be laid down in accordance with the procedure specified in Article 11 . |
| En las medidas de aplicación se detallarán las variables que han de facilitarse . | The variables to be provided will be detailed in implementing measures . |
| Aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en euros Artículo 3 1 . | Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 . |
| La distribución anticipada de billetes en euros es una operación logística cuya finalidad es facilitar la aplicación de las medidas nacionales relativas a la introducción del euro , que compete principalmente a los BCN . | Frontloading of euro banknotes is a logistical operation aimed at facilitating the implementation of the national cash changeover scenarios for which NCBs are primarily responsible . |
| Evaluar las medidas nacionales y regionales notificadas sobre la coexistencia de distintas prácticas agrícolas y estudiar los regímenes nacionales aplicables sobre responsabilidad civil. | Assess notified national and regional measures on co existence and study applicable national civil liability systems. |
| No obstante , estas medidas de aplicación , así como las normas de aplicación para el sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad , deben definirse a fin de evitar pérdidas de información perjudiciales , p. ej . rupturas en las series temporales y consiguiente falta de disponibilidad de series históricas . | However , these implementing measures as well as the implementation rules for the European System of national and regional accounts in the Community , must be defined to prevent a damaging loss of information e.g. breaks in time series and the consequent unavailability of long time series . |
| En su Decisión sobre financiación , Eurostat ha previsto créditos para dichas medidas de aplicación . | Eurostat foresees in its Financing Decision credits for such implementing measures . |
| Otras medidas aplicación de la Convención mediante el desarrollo económico y la asistencia técnica | Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance |
| La ley europea establecerá las medidas de aplicación relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional. | European laws shall establish implementing measures relating to the European Regional Development Fund. |
| la aplicación de técnicas de medidas nucleares (en los sectores industrial, agrícola, arqueológico y geológico) | application of nuclear measuring techniques (in the industrial, agricultural, archaeological and geological fields) |
| Evaluación de la aplicación del marco europeo de estrategias nacionales de inclusión de los gitanos y de la Recomendación del Consejo relativa a la adopción de medidas eficaces de integración de los gitanos en los Estados miembros (2016) | Assessing the implementation of the EU Framework for National Roma Integration Strategies and the Council Recommendation on effective Roma integration measures in the Member States 2016 |
| Artículo 9 Medidas de aplicación Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento se adoptarán siguiendo el procedimiento contemplado en el artículo 10 , apartado 2 . | Article 9 Implementing measures The measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 2 ) . |
| El Consejo de Gobierno adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del presente artículo . | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article . |
| El Consejo de Gobierno adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del presente artículo . | Article . The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this |
| El Consejo de Gobierno adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del presente artículo. | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article. |
| Por último, la aplicación de estas medidas causaría transtornos políticos en numerosas ciudades france sas. | I wonder whether the minister would agree with Mr Bonetti when he spoke a couple of weeks ago in Abu Dhabi, that the European Community must accept the costs of the agreement as the price for peace and stability in the region, or does he think, like me, that there is more to it? |
| Ello debería facilitar la adopción de medidas legislativas y permitir su aplicación puntual antes de 2005 . | This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 . |
| 169. Apoyamos el afianzamiento de la coherencia del sistema mediante la aplicación de las siguientes medidas | 169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures |
| Queremos garantías de que esta Asamblea recibirá toda la información relativa a las medidas de aplicación. | What we are all celebrating is not just their reconciliation it is also the triumph of our democratic values. |
| Los bancos centrales del Eurosistema publicarán las medidas que adopten en aplicación de las Condiciones uniformes . | The arrangements adopted by the Eurosystem CBs implementing the Harmonised Conditions shall be made public . |
| La Comisión tomará todas las medidas necesarias para garantizar la aplicación de la NACE rev. 2 . | The Commission shall take the necessary measures to ensure the implementation of NACE Rev. 2 . |
| No obstante, el control de la regularidad de las medidas de ejecución será competencia de los órganos jurisdiccionales nacionales. | However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner. |
| e) Que tome las medidas necesarias para obtener apoyo, a nivel mundial, de gobiernos y de organizaciones nacionales e internacionales para el logro de los objetivos de la Declaración y la aplicación de las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas | (e) To take all necessary steps to enlist worldwide support among Governments, as well as national and international organizations, for the achievement of the objectives of the Declaration and the implementation of the relevant resolutions of the United Nations |
| g) Que tome las medidas necesarias para obtener apoyo, a nivel mundial, de gobiernos y de organizaciones nacionales e internacionales para el logro de los objetivos de la Declaración y la aplicación de las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas | (g) To take all necessary steps to enlist worldwide support among Governments, as well as national and international organizations, for the achievement of the objectives of the Declaration and the implementation of the relevant resolutions of the United Nations |
| Por ello , convendría que el criterio de calidad que se ha de definir con arreglo a las medidas de aplicación del artículo 7 del reglamento propuesto incluyera una evaluación periódica del impacto de cualquier aspecto no comparable de las contribuciones nacionales . | That being the case , the quality criteria to be defined under the implementing procedures in Article 7 of the proposed regulation might usefully include a periodic assessment of the impact of any non comparable aspects of the national contributions . |
| En noviembre del 2003 , la Comisión adoptó una serie de medidas de aplicación de la recomendación del Consejo . | In November 2003 the Commission adopted a series of measures to implement the Council 's recommendation . |
| 11. Destaca también que las iniciativas de la comunidad internacional relacionadas con la cooperación y la asistencia internacionales siguen siendo esenciales y complementarias de las medidas de aplicación nacionales, así como de las adoptadas en los planos regional y mundial | 11. Also emphasizes the fact that initiatives by the international community with respect to international cooperation and assistance remain essential and complementary to national implementation efforts, as well as to those at the regional and global levels |
| que se podrá delegar en los bancos centrales nacionales la adopción de todas las medidas necesarias al efecto | whereas national central banks may be delegated to adopt all measures which are necessary to that end |
| Se han votado decenas de medidas que todavía no han sido tratadas como tales en los parlamentos nacionales. | Numerous measures have been approved but have yet to be considered in the national parliaments. |
| La Comisión , asistida por el nuevo Comité , adoptará las medidas de aplicación contempladas en el artículo 37 . | The Commission , assisted by this new Committee , should adopt the implementing measures referred to under Article 37 . |
| 2. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para la aplicación de la presente resolución. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| 7. Insta al Consejo de Derechos Humanos a que, en su labor relativa al ejercicio del derecho al desarrollo, tenga plenamente en cuenta las repercusiones negativas de las medidas coercitivas unilaterales, incluida la promulgación de leyes nacionales y su aplicación extraterritorial | 7. Urges the Human Rights Council to take fully into account the negative impact of unilateral coercive measures, including the enactment of national laws and their extraterritorial application, in its task concerning the implementation of the right to development |
| g) Que tome las medidas necesarias con el fin de obtener apoyo, a nivel mundial, de gobiernos y de organizaciones nacionales e internacionales para el logro de los objetivos de la Declaración y la aplicación de las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas | (g) To take all necessary steps to enlist worldwide support among Governments, as well as national and international organizations, for the achievement of the objectives of the Declaration and the implementation of the relevant resolutions of the United Nations |
Búsquedas relacionadas : Medidas Nacionales - Medidas Nacionales De Transposición - Medidas De Aplicación - Aplicación De Medidas - Aplicación De Medidas - Medidas De Aplicación - Aplicación De Medidas - Medidas De Aplicación - La Aplicación De Medidas - La Aplicación De Medidas - La Aplicación De Medidas - La Aplicación De Medidas - Aplicación De Medidas Legales - Clientes Nacionales
