Traducción de "medidas más fuertes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, asumimos este compromiso? Vamos a presidir iniciativas políticas por las cuales los fuertes se hagan más fuertes y los débiles más débiles, o vamos a adoptar las medidas adecuadas? | Much of this I accept, but I am very disturbed at the model which is being projected by this report. |
| Habría tormentas más fuertes y más inundaciones. | There will be stronger storms and greater flooding. |
| Los aullidos se hicieron más y más fuertes. | The howls grew louder and louder. |
| Los grupos se hicieron más fuertes. | The groups became stronger. |
| Asimismo , podrían producirse efectos más fuertes de lo previsto como consecuencia de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas . | Furthermore , there may be greater than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . |
| Asimismo , podrían producirse efectos más fuertes de lo previsto como consecuencia de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas . | Furthermore , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . |
| Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. | They were stronger than you in might, and had greater riches and more children. |
| Tom y Mary son más fuertes que nosotros. | Tom and Mary are much stronger than we are. |
| Pero los ataques nos han hecho más fuertes! | But attacks made us stronger! pic.twitter.com Xvc8rylEWF Middle East 24 ( middleeast_24) January 23, 2015 |
| Generalmente los hombres son más fuertes que las mujeres. | Generally speaking, men are stronger than women. |
| Lo que no nos mata nos hace más fuertes. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Lo que no nos mata nos hace más fuertes. | That which does not kill us makes us stronger. |
| Los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres. | Men are physically stronger than women. |
| Los leones son mucho más fuertes que los ciervos. | The lions are much stronger than the deer. |
| Por una parte , el importante estímulo macroeconómico actual y otras medidas adoptadas podrían tener efectos positivos más fuertes de lo anticipado , también sobre la confianza . | On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects , also on confidence , stemming from the extensive macroeconomic stimulus under way and reflecting other policy measures taken . |
| Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. Disfrutaron de su parte. | They were more powerful than you, and had more wealth and children. |
| Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. Disfrutaron de su parte. | They were mightier than you in power, and more abundant in riches and children. |
| Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. Disfrutaron de su parte. | They enjoyed their share of the worldly gains and you, also, like them, have enjoyed yours. |
| Generalmente los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres. | Generally speaking, men are physically stronger than women. |
| Las voces incitando a que Wulff renuncie se están volviendo más y más fuertes. | The voices calling for Wulff to resign are getting louder and louder. |
| En sus negociaciones con Rusia, Europa tiene las cartas más fuertes. | In its negotiations with Russia, Europe holds the stronger cards. |
| Y él respondió Mirad, éstos son los hombres más fuertes y más capaces del país. | He said, Look, these are the strongest and most able men in the country. |
| Y Joab dijo Si los sirios son más fuertes que yo, tú me darás auxilio pero si los hijos de Amón son más fuertes que tú, yo te auxiliaré | He said, If the Syrians are too strong for me, then you are to help me but if the children of Ammon are too strong for you, then I will help you. |
| Y Joab dijo Si los sirios son más fuertes que yo, tú me darás auxilio pero si los hijos de Amón son más fuertes que tú, yo te auxiliaré | Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God and let the LORD do that which is good in his sight. |
| Mi hijo piensa que las mujeres son más fuertes que los hombres. | My son thinks women are stronger than men. |
| La negación es uno de los mecanismos de defensa humanos más fuertes. | Denial is one of the strongest human defence mechanisms. |
| No somos más fuertes que nuestros antepasados de hace 10 000 años. | Well we're no genetically hardier than our ancestors were 10,000 years ago. |
| O provocaremos a celos al Señor? Seremos acaso más fuertes que él | Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? |
| O provocaremos a celos al Señor? Seremos acaso más fuertes que él | Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he? |
| Y Joab dijo Si los sirios son más fuertes que yo, tú me darás auxilio pero si los hijos de Amón son más fuertes que tú, yo iré a auxiliarte | He said, If the Syrians are too strong for me, then you shall help me but if the children of Ammon are too strong for you, then I will come and help you. |
| Y Joab dijo Si los sirios son más fuertes que yo, tú me darás auxilio pero si los hijos de Amón son más fuertes que tú, yo iré a auxiliarte | And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee. |
| (Fuertes protestas) | DILLEN (DR). (NL) Madam President, détente and disarmament are fine words. |
| (Fuertes aplausos) | (The President urged the speaker to conclude) |
| Lo mismo les pasó a los que os precedieron. Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. | those before you, who were stronger than you in might, and more abundant in wealth and children they took enjoyment in their share so do you take enjoyment in your share, as those before you took enjoyment in their share. |
| Lo mismo les pasó a los que os precedieron. Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. | Like ye are unto those before you mightier were they than you in prowess and more abundant in riches and children. |
| Lo mismo les pasó a los que os precedieron. Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. | Like those before you, they were mightier than you in power, and more abundant in wealth and children. |
| Lo mismo les pasó a los que os precedieron. Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. | Even as those before you who were mightier than you in strength, and more affluent than you in wealth and children. |
| Lo mismo les pasó a los que os precedieron. Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. | Hypocrites! |
| Lo mismo les pasó a los que os precedieron. Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. | You disbelievers are like those before you they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children. |
| Lo mismo les pasó a los que os precedieron. Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. | Like those before you who were stronger than you, possessed more wealth and children they enjoyed their share in this life as you have enjoyed yours like them, you have indulged in idle talk. |
| Lo mismo les pasó a los que os precedieron. Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. | As in the case of those before you they were mightier than you in power, and more flourishing in wealth and children. |
| Como las medidas adoptadas por China para afirmarse como hegemón regional han intensificado los temores en toda Asia, sus vecinos parecen cada vez más dispuestos a renunciar a los antiguos rencores en pro de alianzas más fuertes. | With China s efforts to assert itself as a regional hegemon stoking fears across Asia, its neighbors seem to be increasingly willing to vacate old grudges in favor of stronger alliances. |
| A pesar de se tomaron medidas gubernamentales aparentemente fuertes en Europa y Estados Unidos, ambas economías sufrieron recesiones profundas y prolongadas. | Despite seemingly strong government action in Europe and the United States, both economies suffered deep and prolonged downturns. |
| Miles de oficiales de policía italianos se desplegaron por el centro de la ciudad, reforzando así las fuertes medidas de seguridad. | Thousands of Italian police officers were deployed in the city center and security was tight. |
| Queremos ser fuertes. | We want to be strong. |
Búsquedas relacionadas : Medidas Fuertes - Fuertes Medidas De Seguridad - Instituciones Más Fuertes - Hacernos Más Fuertes - Marcas Más Fuertes - Acciones Más Fuertes - Lazos Más Fuertes - Ventas Más Fuertes - Más Fuertes Juntos - Derechos Más Fuertes - Habilidades Más Fuertes - Soluciones Más Fuertes - Incluso Soluciones Más Fuertes - Construir Relaciones Más Fuertes
