Traducción de "medidas integrales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Integrales definidas | Definite Integrals |
| Integrales bien difíciles. | They're difficult integrals. |
| Integrales definidas e índices | Definite Integrals and Indices |
| Ella prefiere los cereales integrales. | She prefers whole grain cereals. |
| Dibujar funciones derivadas e integrales. | Plotting derivatives and integral functions. |
| Hemos visto el fracaso de propuestas aún más integrales. | We have seen even more comprehensive reforms falter. |
| 1811 Carl Friedrich Gauss discute el significado de las integrales con límites complejos y brevemente examina la dependencia de tales integrales en la selección del camino de integración. | 1811 Carl Friedrich Gauss discusses the meaning of integrals with complex limits and briefly examines the dependence of such integrals on the chosen path of integration. |
| Pero está demostrado que esta forma de reducir las desigualdades sanitarias es de eficacia limitada, y por eso casi nadie duda de la necesidad de emplear medidas más integrales. | But this approach has proved to be only partly successful in reducing health inequalities, leaving little doubt that more comprehensive measures are needed. |
| PARTE 1 DISPOSICIONES ESPECÍFICAS I. Entidades de crédito como informadores integrales 1 . | SPECIFIC PROVISIONS I. Credit institutions as full reporters 1 . |
| Vea la sección Definir integrales e índices para más detalles sobre los índices. | See the Definite Integrals and Indices section for details about indices. |
| Era tremendamente compleja, llena de integrales y fórmulas difíciles y matemáticas y todo eso. | It was a terribly complicated theory full of very difficult integrals and formulas and mathematics and so forth. |
| 5. Celebra las disposiciones jurídicas específicas y medidas legislativas integrales que se están promulgando o se han previsto, en particular con respecto a las diversas formas de violencia contra las mujeres y las niñas | 5. Welcomes specific legal and comprehensive legislative measures being enacted or contemplated, in particular with regard to various forms of violence against women and girls |
| Sus medidas inevitablemente imperfectas tienen que estar complementadas con acciones integrales y oportunas de otras instancias de toma de decisión y eso, a su vez, requiere de paradigmas políticos nacionales, regionales y globales mucho más constructivos. | Their inevitably imperfect measures need to be supplemented by more timely and comprehensive responses by other policymaking entities and that, in turn, requires much more constructive national, regional, and global political paradigms. |
| 5. Acoge con beneplácito las disposiciones jurídicas específicas y las medidas legislativas integrales que se están promulgando o se han previsto, en particular con respecto a las diversas formas de violencia contra las mujeres y las niñas | 5. Welcomes specific legal and comprehensive legislative measures being enacted or contemplated, in particular with regard to various forms of violence against women and girls |
| Perderá más peso si consume alimentos integrales y menos grasas, y mejorará su salud en vez de perjudicarla. | You ll lose even more weight if you go to whole foods and less fat, and you ll enhance your health rather than harming it. |
| En Riga, los líderes de la UE reafirmarán los acuerdos integrales de libre comercio firmados con Ucrania, Moldavia y Georgia. | In Riga, the EU s leaders will reaffirm the so called deep and comprehensive free trade agreements concluded with Ukraine, Moldova, and Georgia. |
| LA IMPORTANCIA DE REFORMAS INTEGRALES PARA LA SOSTENIBILIDAD DE LAS FINANZAS PÚBLICAS A fin de garantizar la sostenibilidad presupuestaria a largo plazo , es preciso que los países de la zona del euro adopten importantes medidas de reforma fiscal y de otra índole . | THE IMPORTANCE OF COMPREHENSIVE REFORMS FOR SUSTAINABLE PUBLIC FINANCES To ensure long term fiscal sustainability , euro area countries need to implement substantial fiscal and other reforms . |
| CAMBRIDGE, MA. El gran pensamiento del desarrollo siempre ha estado dominado por visiones integrales de cómo transformar a las sociedades pobres. | CAMBRIDGE, MA. 45 45 Development big think has always been dominated by comprehensive visions about transforming poor societies. |
| Los alimentos ricos en vitamina incluyen los vegetales de color verde oscuro, de hoja, alubias, frutos secos y los cereales integrales. | Foods rich in vitamin E include dark green, leafy vegetables, beans, nuts and whole grain cereals. |
| Los gobiernos deben poder aunar esfuerzos, junto con actores vitales de la sociedad empresaria y civil, para adoptar planes de acción integrales. | Governments must be able to come together, alongside vital actors from both business and civil society, to adopt comprehensive plans of action. |
| Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas | Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities |
| Cuando tuvo lugar la conferencia de Bretton Woods, sus participantes entendieron que el FMI y el Banco Mundial eran integrales a la estabilidad global. | When the Bretton Woods conference was convened, its participants understood that the IMF and the World Bank were integral to global stability. |
| Tal como se esperaba, su documento final expone un plan de reformas integrales que reformarán la economía y la sociedad chinas durante la próxima década. | As expected, its final document unveils a plan for comprehensive reforms that will reshape China s economy and society in the next decade. |
| En ambas reuniones, los líderes del PCC presentaron planes integrales para la creación y el perfeccionamiento de la denominada economía socialista de mercado en China. | At both meetings, CCP leaders put forward comprehensive plans for the creation and perfection of the so called socialist market economy in China. |
| Los funcionarios jordanos de mayor rango se han alejado lentamente de las reformas políticas integrales que se prometieron durante la euforia inicial de la Primavera Árabe. | Senior officials in Jordan have been slowly walking back from the comprehensive political reforms that were promised in the initial euphoria of the Arab Spring. |
| Los países europeos, preocupados por sus sistemas nacionales de atención de salud que abordan las necesidades de toda la población, tardaron más para avanzar hacia estrategias integrales. | European countries, preoccupied with national health care systems that addressed the needs of the entire population, took longer to move toward comprehensive strategies. |
| III. Medidas de prevención, cooperación y otras medidas | III. Prevention, cooperation and other measures |
| Últimas medidas | Latest measures |
| MEDIDAS RESTRICTIVAS | RESTRICTIVE MEASURES |
| Además, como el EIIL es un fenómeno que cristaliza todas las patologías políticas, ideológicas, económicas y sociales de la región, las soluciones posibles tendrán que ser audaces e integrales. | Moreover, because ISIS is a phenomenon that crystalizes all of the region s political, ideological, economic, and social pathologies, possible solutions must be bold and comprehensive. |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 . | 7 . ANTI FRAUD MEASURES |
| Medidas de transición | Transitional measures |
| Conversor de medidas | Measurement Converter |
| Conversor de medidas | Measurement Converter |
| Transporte de medidas | Measure Transport |
| Añadir las medidas | Add measures |
| Poco ha cambiado desde que los economistas italianos Alberto Alesina y Francesco Giavazzi notaran hace casi una década que Sin reformas serias, profundas e integrales, Europa se deteriorará, tanto económica como políticamente . | Little has changed since Italian economists Alberto Alesina and Francesco Giavazzi noted, nearly a decade ago, that, Without serious, deep, and comprehensive reforms, Europe will inexorably decline, both economically and politically. |
| Incluye las funciones algebraicas como un solucionador de ecuaciones diferenciales simbólicas deSolve(...), los vectores propios de una matriz compleja eigVc(...), así como el cálculo basado en funciones, incluyendo limites, derivados, e integrales. | It includes algebraic functions such as a symbolic differential equation solver deSolve(...), the complex eigenvectors of a matrix eigVc(...), as well as calculus based functions, including limits, derivatives, and integrals. |
| 27. Reconoce también que los países en desarrollo de ingresos medianos aún se enfrentan con dificultades considerables en lo que respecta a la erradicación de la pobreza y que se deberían apoyar las medidas encaminadas a resolver esas dificultades para asegurar que se mantengan los logros alcanzados hasta la fecha, por ejemplo, apoyando la elaboración efectiva de políticas integrales de cooperación | 27. Also recognizes that middle income developing countries still face significant challenges in the area of poverty eradication and that efforts to address those challenges should be supported in order to ensure that achievements made to date are sustained, including through support to the effective development of comprehensive cooperation policies |
| Artículo 22 Medidas preventivas | Article 22 Precautionary measures |
| Conjunto de medidas propuestas | The proposed package |
| Urgencia de las medidas | The Urgency of the Measures |
| Medidas contra la corrupción | Measures against corruption |
| Medidas de la ejecución | Performance measures |
| Medidas de la ejecución | Performance measures |
