Traducción de "medidas han sido" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Measurements Measures Drastic Extreme Desperate Wasn Since Long Always Must

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se han votado decenas de medidas que todavía no han sido tratadas como tales en los parlamentos nacionales.	Numerous measures have been approved but have yet to be considered in the national parliaments.
Estos últimos incluyen todas las medidas que ya han sido aprobadas por los parlamentos o que han sido concretadas y probablemente se aprueben tras su tramitación legislativa .	They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process .
Por tanto , las medidas acordadas recientemente en Alemania han sido tenidas en cuenta en estas proyecciones .	This implies that the measures recently agreed in Germany have been taken into account in these projections .
Las medidas adoptadas por China para regular las corrientes de capitales transfronterizas nunca han sido demasiado eficaces.	China s efforts to regulate cross border capital flows have never been very effective.
Desde que asumiera la presidencia, las medidas de Xi han sido al mismo tiempo resueltas y contradictorias.	Since taking over the presidency, Xi s actions have been both resolute and contradictory.
Debemos subrayar aquellas medidas que ya han sido tomadas, aunque algunos de ellas, sin duda, demasiado tarde.	In addition, we have encouraged the German author ities with success to dispose of substantial quantities of beef and other products to Eastern Europe, and it is no harm either to put on record the extent of this particular effort.
Han sido advertidos.	You have been warned.
Han sido detenidos.	They've been arrested.
También es necesario que dichas medidas transitorias cesen automáticamente si el 31 de diciembre de 1990 no han sido adoptadas.	The second problem we must now tackle is West Berlin.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, but they used to wrong their own selves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	In so doing We did not wrong them it is they who wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	And We did not wrong them thereby , but they were wronging themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not do any wrong to them but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them rather they wronged themselves.
Han sido buenos soldados.	You have been good soldiers.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	And We wronged them not but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We wronged them not, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them it is rather they who wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, rather, they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	And We did not wrong them, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We were not unjust to them but they were unjust to themselves.
Los resultados han sido variados.	The results have been mixed.
Los bizantinos han sido vencidos	The Romans have been conquered
Los bizantinos han sido vencidos	The Romans have been defeated.
Los bizantinos han sido vencidos	The Greeks have been vanquished
Los bizantinos han sido vencidos	The Byzantians have been overcome.
Los bizantinos han sido vencidos	The Byzantines has been vanquished
Los bizantinos han sido vencidos	The Romans have been defeated (by the Persians)
Los bizantinos han sido vencidos	The Byzantines have been defeated
Los bizantinos han sido vencidos	The Romans have been defeated in a nearby land and after this defeat,
Los bizantinos han sido vencidos	The Romans are vanquished,
Los bizantinos han sido vencidos	The Romans have been defeated
Los bizantinos han sido vencidos	The Roman Empire has been defeated
Estas fotos han sido manipuladas.	These photos have been shopped.
Los trabajos han sido lanzados	Jobs have started
Convoyes militares han sido bombardeados.	Military convoys are bombed.
Indicará la Comisión cuáles han sido las conclusiones de dicho informe y las medidas que la misma ha adoptado para paliar dicha situación?	MacSHARRY. As I said, the report is an internal Commission document which will lead to the proposals that I have outlined in my reply.
Otras 12.000 han sido torturadas brutalmente.	Another 12,000 have been brutally tortured.
Han sido creados de la nada?	Or were they created of themselves?
Han sido creados de la nada?	Or were they created out of nothing?
Han sido creados de la nada?	Did they come into being without any creator?
Han sido creados de la nada?	Or were they created out of naught?

Display this page in English