Traducción de "medidas energéticas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| a su vez , el descenso de los precios de las materias primas energéticas y no energéticas . | This outcome is mostly explained by developments in the energy and intermediate goods components , which in turn reflected lower prices for energy and non energy commodities . |
| La sólidas reformas energéticas de México | Mexico s Powerful Energy Reforms |
| Producirán las reformas energéticas otro falso amanecer? | Will the energy reforms produce another false dawn? |
| Esto es una oportunidad! Necesidades energéticas es una oportunidad. | This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity. |
| La elevada calidad de las oficinas refleja consideraciones energéticas y medioambientales . | High quality workplaces take account of energy and environmental considerations . |
| Recorra los niveles comiéndose todas las píldoras y las píldoras energéticas. | Go through the levels by eating all pills and energizers. |
| En lo que se refiere al Sr. Anger, las cuestiones referentes a las economías energéticas son importantísimas y la Comunidad ha intervenido en una serie de medidas sobre el particular. | To conclude the comments on Mr Pronk's report, I must stress that the Council's common position, with which the Commission also agrees, is clearly a better and more advanced text compared with the one we debated at first reading. |
| Las reformas energéticas alcanzaron unas cifras de aproximadamente 200 millones de euros. | According to the information available, the extensive renovation cost around 200 million Euros. |
| Pero las políticas energéticas siguieron centrándose en la búsqueda de más combustibles fósiles. | But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels. |
| BALFE particular los países pobres de la Europa orientai, corno Polonia y Rumania, y países como Turquía nos apoyen, debe haber un conjunto adecuado de medidas energéticas que los ayuden a resolver sus problemas. | Unless and until this Parliament is prepared to amend its working methods to respond to what has been and probably will be, the greatest crisis to affect world peace since the 1962 Cuban missile crisis, we will never be taken seriously. |
| Las Dakinis son formas femeninas energéticas, que evocan el movimiento de energía del espacio. | Dakinis are energetic beings in female form, evocative of the movement of energy in space. |
| Las nuevas reformas energéticas permitirán también a México beneficiarse del gas, más barato, del Canadá. | The new energy reforms will also allow Mexico to benefit from lower cost gas from Canada. |
| Se necesita una gran cantidad de electricidad para satisfacer las necesidades energéticas de un país. | It takes a lot of electricity to power a country. |
| Los avances tecnológicos han aumentado la competitividad de dichas fuentes energéticas respecto de los combustibles fósiles. | Terobosan teknologi telah meningkatkan persaingan sumber sumber energi ini dibandingkan bahan bakar fosil. |
| Para pasar al siguiente nivel, debe comerse todas las píldoras y las píldoras energéticas del laberinto. | To move to the next level, you must eat every pill and energizer in the maze. |
| El cubre la conservación de especies, desde murciélagos hasta leopardos de la nieve, y cuestiones energéticas. | He covers species conservation, from bats to snow leopards, and energy issues. |
| Otra consecuencia es que las reservas energéticas del país se convirtieron en un imán para las inversiones. | As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet. |
| Las inconsistencias entre las metas sobre el clima y las políticas energéticas son cada vez más profundas. | The inconsistencies between climate goals and energy policies are becoming increasingly stark. |
| Estoy de acuerdo con todas las declaraciones expuestas sobre la futura explotación de nuestros recursos energéticas nacionales. | I agree with all of the statements that have been made about exploiting our indigenous sources of energy in the future. |
| Las gigantes energéticas ExxonMobil y General Electric están primera y décima entre los mayores compradores corporativos de acciones propias. | The energy giants ExxonMobil and General Electric are the first and tenth largest corporate buyers of their own shares. |
| En promedio, los países ricos emiten 2,3 kg de CO2 por cada kg de unidades energéticas equivalentes de petróleo. | On average, the rich countries emit 2.3 kg of CO2 for every kg of oil equivalent unit of energy. |
| Colectivamente, los gobiernos del G 20 están gastando en exploración el doble que las veinte mayores empresas energéticas privadas. | Taken collectively, G 20 governments are spending twice as much on exploration as the 20 largest private energy companies. |
| Dentro del sector público, la delantera en la promoción de tecnologías energéticas no contaminantes la llevan los bancos de desarrollo. | The main public sector bodies playing a leading role in promoting the diffusion of green energy technologies are state development banks. |
| Toda mención de reformas energéticas chocaba con una resistencia inmediata, incluidas referencias a la soberanía nacional y las protecciones constitucionales. | Any mention of energy reforms was met with immediate resistance, including references to national sovereignty and constitutional protections. |
| Las redes eléctricas que usan energías renovables precisan de sistemas más sofisticados para equilibrar la oferta y la demanda energéticas. | Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand. |
| Hasta que se aplicó la reforma, se habían considerado durante mucho tiempo patrimonio nacional las reservas energéticas que sólo podía desarrollar Pemex. | Until the reform, energy reserves had long been regarded as a national patrimony that could be developed only by Pemex. |
| A medida que las necesidades energéticas se enfrentan y la electricidad se hace necesaria, vamos a necesitar postes para extender la electricidad. | As the energy needs are met and electricity is needed we will need poles for rolling out electricity. |
| Tenemos muchas reservas energéticas, tenemos muchas reservas no solamente en Escocia, no solamente en Gran Bretaña, sino en toda la Comunidad Europea. | Looking at the figures from the Welsh Office, we see that in North Wales 420 farms and 300,000 sheep are still affected by the tragedy of Chernobyl. |
| Estas enmiendas se refieren a la posición del segundo programa marco y al programa JOULE sobre investigaciones energéticas de carácter no nuclear. | The Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development cannot therefore understand why urgent steps have not been taken. I would like to refer to three specific issues. |
| Por ejemplo, los subsidios a las corporaciones energéticas deberían supeditarse a que inviertan una proporción mayor de sus ganancias en innovaciones de descarbonización. | For example, subsidies received by energy corporations could be made conditional on a greater percentage of profits being invested in low carbon innovations. |
| En cuanto a la dimensión exterior, limitar de modo significativo el uso creciente de fuentes energéticas fósiles debe ser un objetivo global importante. | As to the external dimension, significant curbs on the growing use of fossil fuels must be a global political objective. |
| Evaluará las buenas prácticas respecto al modo en que los Estados miembros pueden estimular la asimilación de las recomendaciones de las auditorías energéticas. | Assess good practice in how Member States can stimulate the take up of the recommendations of company energy audits. |
| III. Medidas de prevención, cooperación y otras medidas | III. Prevention, cooperation and other measures |
| Asimismo , el incremento de los precios del petróleo y de las materias primas no energéticas se traducirá en un alza de la inflación mundial . | At the same time , the increase in oil and non energy commodity prices will result in higher global inflation . |
| Las empresas energéticas de propiedad estatal del Brasil, China y la India están en la vanguardia de la exploración de grandes cantidades de carbono. | State owned energy companies in Brazil, China, and India are at the forefront of high carbon exploration. |
| Por todo lo antedicho espero que la directiva sea aprobada el 29 de octubre en la reunión del Consejo de ministros de cuestiones energéticas. | Moreover, I cannot subscribe to amendments 3, 8, 9, 21, 27 part one, 32 part 2, 36, 11,12, 13, 17 part one, 19, 22 part one, 23, 24 part three, 28 part two, 29 part two, 30 and 31, which conflict with the alignment of this directive with those already existing in the sector of the protection of workers or the environment, or which paraphrase the framework directive. |
| En cualquier caso habría que avanzar simultáneamente en la armonización de las Políticas Energéticas de los Estados miembros y de las condiciones financieras, fiscales y de medio ambiente en que operan estos sectores como presupuesto o factor previo a la adopción de medidas conducentes al acceso de terceros a las redes. | At all events, progress needs to be made at the same time on aligning Member States' energy policies and the financial, fiscal and environmental conditions under which these sectors operate as a precondition for the adoption of measures leading to TPA. |
| En cualquier caso habría que avanzar simultáneamente en la armonización de las Políticas Energéticas de los Estados miembros y de las condiciones financieras, fiscales y de medioambientales en que operan estos sectores como presupuesto o factor previo a la adopción de medidas conducentes al acceso de terceros a las redes. | At all events, progress needs to be made at the same time on aligning Member States' energy policies and the financial, fiscal and environmental conditions under which these sectors operate as a precondition for the adoption of measures leading to TPA. |
| Últimas medidas | Latest measures |
| MEDIDAS RESTRICTIVAS | RESTRICTIVE MEASURES |
| MADRID En la reunión del Consejo Europeo de la semana pasada en Bruselas, las cuestiones energéticas dominaron la agenda por tercera vez en este año. | MADRID At last month s European Council meeting in Brussels, energy issues dominated the agenda for the third time this year. |
| Una iniciativa regional también le permitiría al primer ministro David Cameron responder a la oposición dentro de su partido a las plantas energéticas renovables en tierra. | A regional initiative would also allow Prime Minister David Cameron to accommodate opposition within his party to onshore renewable energy plants. |
| Para ese fin, Putin recurrió a las exportaciones energéticas con miras a recuperar gradualmente los territorios perdidos cuando la Unión Soviética se desplomó hace una generación. | To this end, Putin used Russia s energy exports to recover gradually the territories lost when the Soviet Union collapsed a generation ago. |
| A continuación, aumenta la doble dependencia de la Comunidad, extema en relación con las fuentes energéticas petróleo y gas, interna en relación a la energía nuclear. | That doesn't just expose people here in the European Community to the dangers of asbestos, it also maintains the totally unsafe production of asbestos in the third world. |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 . | 7 . ANTI FRAUD MEASURES |