Traducción de "medidas de seguridad contra incendios" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Contra - traducción :

Seguridad - traducción :

Palabras clave : Fighting Wall Against Fires Hydrant Arson Fire Escape Measurements Measures Drastic Extreme Desperate Security Footage Cameras Safety Guard

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Deberíamos prepararnos contra incendios.	We should provide against fires.
Tienes seguro contra incendios?	Do you have fire insurance?
Tiene usted seguro contra incendios?	Do you have fire insurance?
De cuánto es el seguro contra incendios que tiene usted?	How much fire insurance do you have?
Supta Ahmed protesta en contra de los incendios contra civiles en el blog SomewhereinBlog	Supta Ahmed protests the arsons against common people in SomewhereinBlog
Aceso al BCE medidas de seguridad	Access to the ECB security measures
Entretanto, el órgano internacional principal del mundo el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas no está desempeñando precisamente un papel ni adopta medidas concretas para detener los incendios y las muertes.	Meanwhile, the world s key international body the United Nations Security Council is scarcely playing a role or taking concrete action to stop the fires and the killing.
Hay cinco medidas clave (todas ellas objeto de intenso debate en Indonesia) que ayudarían a prevenir los incendios.	Five key steps all being actively debated in Indonesia would help prevent the fires.
b ) todo incumplimiento de las medidas de seguridad observado	( b ) any instances of non compliance with the security rules that the team has identified
Medidas contra la corrupción	Measures against corruption
Apagar los incendios de Indonesia	Putting out Indonesia s Fires
Sonó la alarma de incendios.	The fire alarm sounded.
Sonó la alarma de incendios.	The fire alarm rang.
El proyecto paisajístico integra las medidas de seguridad requeridas .	The requisite security measures have been integrated into the landscape design .
Los graves incendios de este año, del pasado y de otros han puesto de manifiesto las lagunas de que adolecen los trabajos de protección contra los incendios que vienen destruyendo ininterrumpidamente millares y millares de hectáreas.	The serious fires of this year, last year and previous years have revealed the deficiencies of measures to prevent such fires, which have raged unchecked through thousands and thousands of hectares, completely destroying them.
No cabe duda de que, de haber podido contar con las oportunas medidas de protección y con la debida infreastructura, de haber dispuesto de los medios idóneos contra los incendios, los daños causados hubieran sido mucho menores.	As the House knows, I had the honour to be rapporteur for the seven regulations presented by the Commission in the past year on the Community's forestry policy. I think that, in the face of this calamity, it is essential to rethink some of those regulations and to act immediately and urgently to overcome it.
g) Medidas contra el blanqueo de dinero	(g) Measures to combat money laundering
Asunto Medidas contra la delincuencia	Subject Measures against organized crime
las medidas que permitan mejorar la seguridad de los transportes	measures to improve transport safety
Hubo cinco incendios anoche.	There were five fires last night.
De repente, la alarma de incendios sonó.	All of a sudden, the fire alarm went off.
Primer capítulo en estos momentos los esfuerzos de la Comisión se centran en reforzar la lucha contra las causas de los incendios.	In the first place, the Commission is at present concentrating on tackling the causes of the fires.
El edificio no tiene salida de incendios.	The building has no fire exit.
El caso es que no podemos usar los incendios urbanos como modelo para los incendios forestales.	The point is, urban fire is not a model for wildland fire.
c ) información acerca de las medidas de seguridad física del lugar de fabricación	( c ) provide information concerning the physical security arrangements at the manufacturing site
Se tomarán medidas serias contra los malhechores.	Strong measures should be taken against wrong doers.
Todos los incendios estaban casi con toda seguridad relacionados con la deforestación para la industria maderera y la agricultura principalmente para el cultivo de palma.	All of the fires were almost certainly related to deforestation for timber operations and agriculture predominantly oil palm cultivation.
El edificio no pasó una inspección de incendios.	The building did not pass a fire inspection.
Mientras el buque esté en servicio, los sistemas de protección y de lucha contra incendios se mantendrán listos para ser utilizados en todo momento.	At all times while the ship is in service, the fire protection systems and fire fighting systems and appliances shall be maintained ready for use.
Pero los detectores no previenen incendios.	But smoke alarms don't prevent fires.
d ) todo cambio posterior a la concesión de la acreditación de seguridad que afecte o pueda afectar a las medidas de seguridad comprendidas en la acreditación de seguridad	Article 10 ( d ) any change made after security accreditation has been granted that affects , or may affect , the security arrangements covered by the security accreditation
a) Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional	(a) Effective measures to combat transnational organized crime
3. Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional.	3. Effective measures to combat transnational organized crime.
Después de un ataque, los Estados examinan las medidas de seguridad que adoptar inmediatamente.	After an attack, states consider immediate security measures.
Las aglomeraciones y las escasas medidas de seguridad son los impulsores de esta situación.	Overcrowding and poor safety measures are the catalyst.
Una diferencia central entre los incendios de 2010 y 2015 es que la anterior crisis incluyó grandes incendios cerca de Moscú (así como también en regiones remotas), mientras los incendios de 2015, hasta ahora, solo ocurrieron en Siberia.	A central difference between the 2010 and 2015 wildfires is that the earlier crisis included large fires near Moscow (as well as in faraway regions), while the 2015 wildfires are, so far, only in Siberia.
En 1980, el Panorama de incendios destruyeron 284 hogares.	In 1980, the Panorama Fire destroyed 284 homes.
Los certificados de seguridad son una forma de resguardarnos contra dichos ataques.	Security certificates are a way to guard against such attacks.
6. Encarece a los Estados que velen por que todas las medidas de lucha contra el terrorismo y mantenimiento de la seguridad nacional sean compatibles con sus obligaciones en virtud del derecho internacional, en particular del derecho internacional relativo a los derechos humanos, y que no atenten contra la labor ni contra la seguridad de los defensores de los derechos humanos	6. Urges States to ensure that any measures to combat terrorism and preserve national security comply with their obligations under international law, in particular under international human rights law, and do not hinder the work and safety of human rights defenders
Reconociendo que las autoridades competentes del país anfitrión deberían seguir adoptando medidas eficaces para, en particular, prevenir actos que atenten contra la seguridad de las misiones y de su personal,	Recognizing that effective measures should continue to be taken by the competent authorities of the host country, in particular to prevent any acts violating the security of missions and the safety of their personnel,
Reconociendo que las autoridades competentes del país anfitrión, deben seguir adoptando medidas efectivas, en particular, para prevenir actos que atenten contra la seguridad de las misiones y de su personal,	Recognizing that effective measures should continue to be taken by the competent authorities of the host country, in particular to prevent any acts violating the security of missions and the safety of their personnel,
Reconociendo que las autoridades competentes del país anfitrión deben seguir adoptando medidas efectivas, en particular, para prevenir actos que atenten contra la seguridad de las misiones y de su personal,	Recognizing that effective measures should continue to be taken by the competent authorities of the host country, in particular to prevent any acts violating the security of missions and the safety of their personnel,
La prevención de los incendios forestales es responsabilidad de todos.	The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
e) Medidas contra la delincuencia económica, incluido el blanqueo de dinero	(e) Measures to combat economic crime, including money laundering
ii) Las medidas de intimidación y hostigamiento contra la población civil	(ii) Acts of intimidation and harassment against the civilian population

Display this page in English