Traducción de "medidas de ejecución forzosa" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Medidas de la ejecución
Performance measures
Medidas de la ejecución
Performance measures
Artículo 6 Medidas de ejecución
Article 6 Implementing measures
La ejecución forzosa sólo podrá ser suspendida en virtud de una decisión del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice of the European Union.
Los bienes y activos del Banco sólo podrán ser embargados o sometidos a ejecución forzosa por decisión judicial.
The property and assets of the Bank shall not be liable to attachment or to seizure by way of execution except by decision of a court.
La decisión era forzosa.
The decision was unavoidable.
La ejecución forzosa se regirá por las normas de procedimiento civil vigentes en el Estado miembro en cuyo territorio se lleve a cabo.
Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the Member State in the territory of which it is carried out.
Artículo 10 Medidas de ejecución Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Directiva se adoptarán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 .
Article 10 Implementing measures The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with Article 11 .
Cumplidas estas formalidades a petición del interesado, éste podrá promover la ejecución forzosa conforme a la legislación nacional, recurriendo directamente a la autoridad competente.
When these formalities have been completed on application by the party concerned, the latter may proceed to enforcement by bringing the matter directly before the competent authority, in accordance with the national law.
Estos derechos corresponden a las personas sin necesidad de una integración forzosa, de una asimilación forzosa, y respetando la respectiva identidad cultural.
BARROS MOURA (CG). (PT) Mr Presidem, it is certainly worrying that since the Solemn Declaration of 1987 the problems of racial intolerance have got worse and that in various EEC countries we can see fascist
La transposición de las disposiciones de la Directiva que están relacionadas con las medidas de ejecución no puede proseguir hasta que se hayan completado las medidas de ejecución concomitantes .
Transposition of those provisions of the Directive which are linked to implementing measures cannot proceed until the concomitant implementing measures have been finalised .
Verificación y recogida forzosa Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Official Journal of the European Communities
En el indicador de progreso b), revísense las medidas de la ejecución para que digan
Under indicator of achievement (b), reword the performance measures to read
definitivas sobre qué pasos operativos serán necesarios hasta que se adopten finalmente medidas de ejecución .
Moreover , market participants claim not to be able to make definitive decisions as to what operational steps will be needed until implementing measures are finally adopted .
b) Nuevas medidas e iniciativas para superar los obstáculos en la ejecución del Programa de Hábitat
(b) Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda
Añádase un indicador de progreso f) y las correspondientes medidas de la ejecución con el siguiente texto
Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading
La SEPA debe proporcionar ventajas concretas y no constituir un ejercicio de estandarización forzosa .
The SEPA should provide concrete benefits and not be an enforced standardisation exercise .
No obstante, el control de la regularidad de las medidas de ejecución será competencia de los órganos jurisdiccionales nacionales.
However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.
En el indicador de progreso e), sustitúyase número por porcentaje y modifíquense las medidas de la ejecución en consecuencia.
In indicator of achievement (e), replace Number with Percentage and adjust the performance measures accordingly.
El apartado 1 del artículo 11 de la directiva propuesta regula la adopción por la Comisión de medidas de ejecución .
Article 11 ( 1 ) of the proposed directive regulates the Commission 's adoption of implementing measures .
En el indicador de progreso i), medidas de la ejecución (objetivo para 2004 2005) sustitúyase 10 semanas por 8 semanas .
In indicator of achievement (i), performance measures (target 2004 2005), replace 10 weeks with 8 weeks .
En el indicador de progreso b) ii), medidas de la ejecución (objetivo para 2004 2005), sustitúyase 6 meses por 4 meses .
In indicator of achievement (b) (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 6 months with 4 months .
Con arreglo a la planificación actual , la Comisión espera haber adoptado el conjunto completo de medidas de ejecución para principios de 2006 .
Under current planning , the Commission expects to have adopted the complete set of implementing measures by the beginning of 2006 .
Pero una parte importante de ese período de transposición corresponderá a la preparación de las medidas de ejecución necesarias para 17 disposiciones de la Directiva , que no pueden ser efectivas sin dichas medidas .
However , a significant part of that transposition period will be taken up by the preparation of the necessary implementing measures for 17 provisions of the directive , which cannot be effective without such measures .
En el indicador de progreso iii), medidas de la ejecución, antes de Número de Estados Miembros no representados , añádase una medida de ejecución con el siguiente texto Nivel de representación insuficiente de los Estados Miembros por determinar .
Under indicator of achievement (iii), performance measures, before Number of unrepresented Member States , add a performance measure, reading Level of under representation of Member States to be determined .
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas de Derecho interno necesarias para la ejecución de los actos jurídicamente vinculantes de la Unión.2.
Member States shall adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.2.
Los actos de ejecución de la Unión revestirán la forma de reglamento europeo de ejecución o de decisión europea de ejecución.
Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.
Modalidades de ejecución
Methods of implementation
Oficina de ejecución
Implementing office
Operador de ejecución
Error Control Operators
Operador de ejecución
Execution Operators
Actos de ejecución
Implementing acts
Nivel de ejecución
Runlevel
controladores de ejecución
execution controlling commands
Velocidad de ejecución
Execution Speed
Orden de ejecución
Order of Execution
Ejecución de proceso
Process execution
Implementación de ejecución
Execute support
Pila de ejecución
Frame Stack
Preferencias de ejecución
Run Settings
Opciones de ejecución
Run Options
Modo de ejecución
Execution mode
Modo de ejecución
Command Execution Mode Setup
Ejecución de terminal
Terminal execution
Problema de ejecución
Execution problem

 

Búsquedas relacionadas : Ejecución Forzosa - Ejecución Forzosa - La Ejecución Forzosa - La Ejecución Forzosa - Procedimientos De Ejecución Forzosa - Para La Ejecución Forzosa - Medidas De Ejecución - Medidas De Ejecución - Proyectar Medidas De Ejecución - Adoptarán Medidas De Ejecución - Medidas De Ejecución Contra - Recogida Forzosa - Marcha Forzosa - Liquidación Forzosa