Traducción de "medidas comunitarias" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Desafortunadamente, las medidas comunitarias adoptadas para abordar este problema sencillamente no han funcionado.
May I say to my Conservative colleagues that I found it very interesting that the only amendment, Amendment No 74 by Mr Metten, which they declined to support was one which would have created some outside control over the Central Bank.
Las autoridades responsables de la recogida de estadísticas comunitarias adoptarán todas las medidas pertinentes para suministrar la información requerida .
The authorities responsible for collecting Community statistics shall take every step to supply such information .
Prevé , entre otras medidas , la investigación interna por parte de OLAF de posibles fraudes en las instituciones , organismos y agencias comunitarias .
It mainly provides for the internal investigation by OLAF of suspected fraud within Community institutions , bodies , offices and agencies .
Prevé , entre otras medidas , la investigación interna por parte de OLAF de posibles fraudes en las instituciones , organismos y agencias comunitarias .
It provides inter alia for the internal investigation of suspected fraud by OLAF within the Community institutions , bodies , offices and agencies .
evaluará las prácticas contractuales desleales en el mercado interior y propondrá las medidas comunitarias necesarias para abordar este tipo de prácticas.
assess unfair contractual practices in the Internal Market and propose any necessary Community measures to address such practices.
Para ello tienen que entrar en acción todas las medidas de apoyo dis ponibles, nacionales y comunitarias, incluso con el coste financiero necesario.
Any national and Community support measures that are available and this includes financial aid must be applied.
Se convierten en líderes comunitarias.
They become leaders within their communities.
Estadísticas comunitarias sobre el turismo
The Act of Accession does not envisage any derogations or negotiations and
Evaluación de otras políticas comunitarias
Assessment of other Community policies
En cuanto a la formación y el descanso de los empleados que trabajan en las terminales, es preciso destacar dos medidas comunitarias de ámbito social.
As to the training and rest of terminal workers, following existing Community measures in the social field should be mentioned.
Con arreglo a este principio , sólo pueden adoptarse medidas comunitarias si los objetivos perseguidos no pueden alcanzarlos en grado suficiente los Estados miembros por sí solos .
According to this principle , action at Community level should be taken only when the objectives envisaged cannot be achieved sufficiently by Member States alone .
Tal como destaca el Segundo Informe sobre la Cohesión Económica y Social8, las medidas estructurales comunitarias son selectivas y complementarias a las de los Estados miembros.
As the second Report on Economic and Social Cohesion8 stresses, Community structural measures are selective and complementary to those of the Member States.
Artículo 2 Elaboración de estadísticas comunitarias 1 .
Article 2 Production of Community statistics 1 .
Evaluación de las actividades comunitarias de investigación
Assessment of Community research
Evaluación de las actividades comunitarias de investigación
Assessment of Community research activities
Evaluación del impacto de las intervenciones comunitarias
Assessment of the impact of Community assistance
Los tres primeros sectores, en efecto, han sufrido en un pasado reciente una crisis manifiesta que ha necesitado la aplicación de medidas comunitarias para ayudarles a superar la.
The first three sectors have in fact recently undergone an obvious crisis and required the implementation of Community measures to help them overcome it.
Las normas comunitarias también se refieren al acoso
The Community Standards also address harassment
No hay juristas en las diferentes instancias comunitarias!
I find it insulting to the Community institutions and to our Community generally that these
Estadísticas comunitarias sobre el turismo, pág. 364 8.
321 Community tourist statistics, p.
JACKSON tunas para hacer efectivas las disposiciones comunitarias.
SALISCH majority in the House and will be voting against this proposal.
Evaluación quinquenal de las actividades comunitarias de investigación
Assessment of Community research activities
Algunos países han formulado peticiones en favor de medidas de apoyo comunitarias, y todas estas cuestiones están siendo objeto en la actualidad de un estudio urgente en la Comisión.
There are requests from some countries for some Community support measures and all of those matters are being considered as a matter of urgency by the Commission at the present time.
Las fronteras comunitarias se han convertido en verdaderos coladores .
The Community's borders leak like sieves.
En tercer lugar, la consistencia de las políticas comunitarias.
Motion for a resolution (Doc.
Pero no es suficiente tomar medidas para conservar y proteger los habitats, si luego no se vigila su aplicación o si las diferentes políticas comunitarias no se coordinan en este sentido.
Amendments Nos 11 and 23 would allow for interest groups to pursue liability when the environment is impaired and clear up an abominable situation which exists in this field.
La coordinación de las medidas forestales comunitarias y las consultan que haya que realizar al respecto se llevarán a cabo esencialmente a través de dos plataformas de cooperación de ámbito comunitario
At Community level, coordination and consultation on Community measures relating to forestry will principally involve two main cooperation platforms
hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias .
carried out in accordance with the relevant Community Directives .
Dictamen del BCE sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior
ECB Opinion on Community external trade statistics
Las versiones en otras lenguas comunitarias oficiales se publicarán posteriormente .
Versions in other official Community languages will be made available at a later stage .
Obstaculizan al mismo tiempo la búsqueda necesaria de normas comunitarias.
PIMENTA (LDR), in writing. (PT) I wish to express my total support for the Vittinghoff report, since it fills out some basic deficiencies in the Commission's initial proposal, namely
CAPÍTULO III REALIZACIÓN Artículo 5 Fundamentos de las estadísticas comunitarias 1 .
CHAPTER III IMPLEMENTATION Article 5 Bases for Community statistics 1 .
Artículo 11 Cooperación entre las autoridades estadísticas nacionales y comunitarias 1 .
Article 11 Cooperation between the national and Community statistical authorities 1 .
El artículo 285 constituye la base jurídica de las estadísticas comunitarias .
Article 285 provides the legal basis for Community statistics .
Acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada (continuación)
Community actions for the elderly (continuation) interpretation, you used the word 'idiot'.
CHRISTENSEN til, ayudas comunitarias a la lucha contra la contaminación industrial.
clothing industry employing 80 of that industrial workforce.
El objetivo principal de estas medidas es cosechar todos los beneficios que pueda reportar el marco , al potenciar una mayor convergencia y cooperación entre las autoridades supervisoras en la aplicación de las normas comunitarias .
The main objective of these measures is to reap the full benefits of the framework in terms of fostering closer supervisory convergence and cooperation in the implementation of EU rules . Eurosystem has contributed through its advisory role
Imaginemos esos platos agitados con acciones comunitarias en torno a la comida.
Now, let's imagine those plates agitated with community actions around food.
Bolivia albergará el primer Encuentro internacional de radios comunitarias y software libre
Bolivia to Host First International Community Radio and Free Software Conference Global Voices
Acciones comunitarias en favor de las per sonas de edad a vanzada (continuación)
Debates of the European Parliament
El primero atañe a la promoción de las exportaciones comunitarias a Japón.
The first concerns promotion of Community exports to Japan.
Participación de Asia en las exportaciones e importaciones comunitarias 21,1 y 31,2
Asia s share of EC exports amp imports 21.1 amp 31.2
En su lugar se acentúa única mente la necesidad de desarrollar actividades comunitarias.
All the emphasis has been placed instead on the need for Community action.
Acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada, pág. 180 8.
152 Community actions for the elderly, p.
instituciones comunitarias según se acerca el momento de adoptar decisiones de largo alcance.
Strengthening of competence in the social environmental field has been one of Parliament's fundamental demands.