Traducción de "medidas competitivas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El euro ha hecho que las empresas sean más competitivas
Euro may have led to cost reductions for euro area firms and to lower prices for traded goods Euro has made firms more competitive
Las empresas encuentran restricciones tecnológicas, competitivas y de objetivos comerciales.
Firms have technological, competitive, and bottom line constraints.
Cómo pueden las democracias liberales seguir siendo competitivas a escala mundial?
How can liberal democracies remain globally competitive?
el cambio debe realizarse con eficacia , atendiendo a 10s problemas de costes y evitando distorsiones competitivas
the changeover has to be efficient , proceed in a cost effective manner and aim at avoiding competitive distortions
Al tener pocas opciones para luchar contra la deflación, los países han recurrido a las devaluaciones competitivas.
With few options for fighting deflation, countries have resorted to competitive devaluations.
Otros se enfocaron el mensaje esperanzador de un mexicano triunfar en una de las industrias más competitivas
Others focused on the hopeful message of a Mexican succeeding in one of the most competitive industries
Además, las empresas podrían ser más competitivas, lo que alentaría la creación de empleo y el crecimiento económico.
It would also allow businesses to produce more competitively, creating jobs and economic growth.
Y reforzar el sector exportador de los EE. nbsp UU. requiere superar varias barreras estructurales y competitivas significativas.
And strengthening the US export sector requires overcoming some significant structural and competitive barriers.
Las empresas de construcción turcas son competitivas internacionalmente y ganan cada vez más licitaciones en Oriente Próximo y África.
Turkish construction firms are internationally competitive and increasingly win bids throughout the Middle East and Africa.
La concentración bancaria prosiguió , aunque a un ritmo más lento . Pese a ello , en general , las presiones competitivas no disminuyeron .
Consolidation in the banking sector continued , albeit at a reduced speed , but competitive pressures in general remained high despite this increasing concentration .
La valoración de sus efectos en la dinámica del mercado y en las futuras condiciones competitivas constituye un reto permanente.
Assessing their effects for future market dynamics and for future competitive conditions is a permanent challenge.
Esto supone asimismo la creación de condiciones competitivas más equitativas y un perfeccionamiento de la cláusula general de salvaguardia del GATT.
Debates of the European Parliament
A diferencia de China, Singapur permite que los partidos de la oposición participen en elecciones competitivas y libres (aunque no necesariamente justas).
Unlike China, Singapore allows opposition parties to contest in competitive and free (though not necessarily fair) elections.
Esto implicaría, como mínimo, legalizar a la oposición política organizada, introducir elecciones competitivas en intervalos regulares y crear un sistema judicial independiente.
This would mean, at a minimum, legalizing organized political opposition, introducing competitive elections at regular intervals, and creating an independent judiciary.
Hay investigaciones que señalan que estos equipos obtienen mejores resultados, o sea que este modo de hacer las cosas conlleva enormes ventajas competitivas.
Research has shown that such teams outperform others, which means that this approach can lead to a tremendous competitive advantage.
2. Reafirma también la necesidad de seguir velando por que las condiciones de servicio del régimen común de las Naciones Unidas sean competitivas
2. Also reaffirms the need to continue to ensure the competitiveness of the conditions of service of the United Nations common system
Los EE.UU. sostienen que China roba propiedad intelectual por razones competitivas, con lo que inflige graves daños a las empresas y los trabajadores.
The US contends that China steals intellectual property for competitive reasons, inflicting grave damage on companies and workers.
La aplicación a escala nacional de las directivas de la CE ( como la referida a la firmeza de la liquidación ) podría ocasionar distorsiones competitivas .
National implementation of EC Directives ( such as the SFD ) could lead to competitive distortions .
En otras palabras , el proceso de cambio tiene que realizarse con eficacia , prestando atencion a 10s costes y tratando de no provocar distorsiones competitivas .
In other words , the changeover has to be efficient and proceed in a costeffective manner and aim at avoiding competitive distortions .
Las ventajas competitivas de Alemania no se basan en triquiñuelas, sino en la estructura de sus empresas y la cultura en la que operan.
Germany s competitive advantage has less to do with chicanery than with how its firms are structured and the culture in which they operate.
III. Medidas de prevención, cooperación y otras medidas
III. Prevention, cooperation and other measures
Si ahora el gobierno propusiera las concesiones de tierra para licitaciones competitivas en vez de para equipo de control de disturbios, habría mucha más confianza.
Now if only the government put land concessions out for competitive bidding instead of riot control equipment, there would be a lot more trust.
Últimas medidas
Latest measures
MEDIDAS RESTRICTIVAS
RESTRICTIVE MEASURES
Mientras mayor sea la productividad y la calidad de las actividades de exportación, mayores serán las remuneraciones que ellas podrán costear sin dejar de ser competitivas.
The higher the productivity and the quality of export activities, the higher the wages they can pay and still remain competitive.
Lo que queda claro es que las autoridades quieren que las elecciones para Alcalde de Moscú sean sustancialmente más competitivas de lo que cualquiera hubiera esperado.
What is clear is that the authorities want the Moscow mayoral election to be substantially more competitive than anyone expected it to be.
Dado que los problemas de un país rara vez son únicos, las soluciones innovadoras pueden dar origen a industrias competitivas, y hasta dominantes, a nivel mundial.
Given that a country s problems are rarely unique, innovative solutions can spawn globally competitive even dominant industries.
Por tanto , es probable que las entidades de crédito se enfrenten a una presión para mejorar su rentabilidad y que tengan que fortalecer sus respectivas posiciones competitivas .
Therefore , credit institutions are likely to face pressure to improve their profitability and will have to strengthen their respective competitive positions . For their part ,
En segundo lugar, partes de las cadenas mundiales de aprovisionamiento que no eran competitivas ya no están protegidas por su adyacencia a partes que sí lo eran.
Second, parts of global supply chains that were not competitive are no longer protected by being adjacent to parts that were.
De hecho, las evidencias empíricas demuestran que, en muchos casos, seguir reduciendo las emisiones de dióxido de carbono podría ayudar a las industrias a ser más competitivas.
In fact, empirical evidence shows that in many cases, further reducing carbon dioxide emissions might help to make industries more competitive.
Estos países no querían ser receptores de influjos de capital, porque eran conscientes de que esto causaría estragos a su necesidad de mantener competitivas a las monedas.
These countries did not want to be recipients of capital inflows, because they realized that this would wreak havoc with their need to maintain competitive currencies.
Había 10 artistas invitados a participar, y fue una de esas cosas extremadamente competitivas y yo no quería pasar vergüenza, así que trabajé muy duro en esto.
There were 10 artists invited to participate in it, and it was one of those things where it was extremely competitive and I didn't want to be embarrassed, so I worked very hard on this.
MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 .
7 . ANTI FRAUD MEASURES
Medidas de transición
Transitional measures
Conversor de medidas
Measurement Converter
Conversor de medidas
Measurement Converter
Transporte de medidas
Measure Transport
Añadir las medidas
Add measures
Las pujas más competitivas son las primeras en cubrirse , y así , sucesivamente , hasta que se agota la liquidez total que el banco central se propone inyectar o absorber .
As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations .
El mayor número de proveedores de servicios , junto con las economías de escala , garantizarán que los clientes dispongan de una oferta más amplia de soluciones de pago competitivas .
The increased choice of service providers , coupled with economies of scale , will ensure that customers are offered a wider range of competitive payment solutions .
De hecho, los miembros de la Alianza del Pacífico son los que tienen más acuerdos de libre comercio y figuran entre las economías más competitivas de la región.
Indeed, Pacific Alliance members have the most free trade agreements and are among the region s most competitive economies.
Muchas de las empresas alemanas, por ejemplo, creen que que ellos están realmente manufacturando un producto de alta calidad a un buen precio, así que son muy competitivas.
Many of the German companies, for instance, believe that they are really producing a high quality product at a good price, so they are very competitive.
En caso de que estas inconsistencias produzcan distorsiones competitivas en el ámbito de la responsabilidad del SEBC , el SEBC presentará estas cuestiones a la Comisión Europea para su análisis .
Should such inconsistencies lead to competitive distortions in the ESCB 's field of responsibility , the ESCB will bring these issues to the attention of the European Commission for review .
Conforme los bancos centrales se pasan el testigo en la carrera de inyecciones excesivas de liquidez, el peligro de burbujas globales de activos y devaluaciones competitivas se hace mayor.
As the baton of excessive liquidity injections is passed from one central bank to another, the dangers of global asset bubbles and competitive currency devaluations intensify.
No hay la misma demanda organizada y activa de pruebas de que estos subsidios causan distorsiones, son un desperdicio de recursos y hacen que las empresas sean menos competitivas.
There is no equally organized and active demand for evidence that all of these subsidies are distortionary, waste money, and make companies less rather than more competitive.