Traducción de "medidas agresivas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los norteamericanos son personas agresivas. | The Americans are an aggressive people. |
| Sus políticas fueron demasiado agresivas. | His policies were too progressive. |
| El debilitamiento del euro y las medidas agresivas del BCE pueden, incluso, detener la presión deflacionista en el curso de este año. | The weakening of the euro and the ECB s aggressive measures may even stop the deflationary pressure later this year. |
| Empieza a seleccionar por esas células malas, agresivas, lo que llamamos selección clonal. | It starts to select out for those bad, aggressive cells, what we call clonal selection. |
| Las identidades nacionales no son negociables, pero la diplomacia puede diluir sus manifestaciones agresivas. | National identities cannot be negotiated away but diplomacy can dilute their aggressive manifestations. |
| Tenemos que dar rienda suelta a las autoridades fiscales y monetarias para que tomen medidas agresivas cuando una turbulencia financiera se convierte en una crisis financiera. Una Edad Oscura más, es una Edad Oscura demás. | We need to give free rein to fiscal and monetary authorities to take aggressive steps when financial turmoil turns into financial crisis. |
| Esto no era algunos de ustedes recordarán las viejas entrevistas de Mike Wallace duras, agresivas y así por el estilo. Esas tienen su lugar. | This wasn't and some of you will remember Mike Wallace's old interviews tough, aggressive and so forth. They have their place. |
| Las sanciones económicas impuestas por Estados Unidos y Europa en respuesta a las políticas agresivas del presidente Vladimir Putin contra los vecinos inmediatos de Rusia complican los desafíos. | Compounding the challenge are the economic sanctions imposed by the US and Europe in response to President Vladimir Putin s aggressive policies toward Russia s immediate neighborhood. |
| Putin espera que sus políticas agresivas, dentro y fuera de sus fronteras, lo ayuden a mantener a Rusia bajo su control, pero solamente han servido para garantizar la decadencia del país. | Putin hopes that harsh policies, at home and abroad, will allow him to maintain a stranglehold on Russia. But they have merely ensured the country s decline. |
| III. Medidas de prevención, cooperación y otras medidas | III. Prevention, cooperation and other measures |
| Últimas medidas | Latest measures |
| MEDIDAS RESTRICTIVAS | RESTRICTIVE MEASURES |
| Pero, con la crisis financiera global, la necesidad de revivir y mantener el crecimiento económico en EE. 160 UU., el Reino Unido y Japón y evitar el colapso financiero en la zona del euro ha llevado a que los principales bancos centrales sean más directos y busquen políticas monetarias más agresivas, que incluyen medidas no convencionales como la flexibilización cuantitativa (FC). | But, since the global financial crisis, the need to revive and sustain economic growth in the US, the United Kingdom, and Japan and to avoid financial collapse in the eurozone has prompted major central banks to be more outspoken and pursue more aggressive monetary policies, including unconventional measures like quantitative easing (QE). |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 . | 7 . ANTI FRAUD MEASURES |
| Medidas de transición | Transitional measures |
| Conversor de medidas | Measurement Converter |
| Conversor de medidas | Measurement Converter |
| Transporte de medidas | Measure Transport |
| Añadir las medidas | Add measures |
| El año 2007 por primera vez en la historia Dol Uthshob de Lalon Phokir (Lalon Dol festival) fue realizado con patrocinio acompañado con campañas de promoción tan agresivas y mal concebidas que me da asco recordar. | In 2007 for the first time in history, Lalon Phokir s Dol Uthshob (Lalon's Dol Festival) was held under sponsorship, with promotion campaigns so aggressive and ill designed it disgusts me to even remember it. |
| Una razón por la que pueden adoptar esas actitudes agresivas es la presencia permanente de los EE.UU. como policía regional. Las fuerzas armadas americanas son la barrera entre las dos Coreas y entre China y el Japón. | One reason why they can engage in this dangerous brinkmanship is the continuing presence of the US as the regional policeman. America s armed forces are the buffer between the two Koreas, and between China and Japan. |
| El adoctrinamiento de los palestinos comienza desde que son niños, a través de la familia, la educación y los medios de comunicación, y continúa más tarde alentándolos a adoptar formas de resistencia más agresivas, incluido el terrorismo. | Indoctrination begins at a young age through family, education, and media, and later encourages more aggressive resistance, including terrorism. |
| La cuestión no puede enfocarse primeramente como de índole policíaca, por un lado, ni tampoco como un problema ideológico, por otro lado, el predominio de actitudes agresivas de este tipo sólo puede obstaculizar la resolución de esta cues | We detect in the positive points that the situation regarding the phenomenon of racism, xenophobia and creeping neofascism, the shouts of which we have just heard in this hémicycle, has worsened since we discussed the Evrigenis report. |
| Artículo 22 Medidas preventivas | Article 22 Precautionary measures |
| Conjunto de medidas propuestas | The proposed package |
| Urgencia de las medidas | The Urgency of the Measures |
| Medidas contra la corrupción | Measures against corruption |
| Medidas de la ejecución | Performance measures |
| Medidas de la ejecución | Performance measures |
| cualesquiera otras medidas oportunas. | any other appropriate measure. |
| Tomamos las medidas necesarias. | We took the necessary measures. |
| Se requieren medidas inmediatas. | Prompt action is necessary. |
| refuerzo de algunas medidas. | Portugal has made a special effort to invest in the agricultural sector during the first stage. |
| Evaluación de medidas adicionales | Assessment of additional measures |
| 7. Expresa su preocupación ante la proliferación de medidas antidumping y medidas compensatorias, y destaca que no se las deberá aplicar como medidas proteccionistas | 7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures |
| También hay testimonios de mujeres soldados como Lynndie England que indican que se obligaba a los prisioneros a masturbarse, así como un memorándum del FBI en el que se objetaba la política de las quot técnicas de interrogación altamente agresivas quot . | There is also the testimony by female soldiers such as Lynndie England about compelling male prisoners to masturbate, as well as an FBI memo objecting to a policy of highly aggressive interrogation techniques. |
| En caso de que China tuviera que respaldar con la fuerza sus tácticas agresivas en el mar de la China Meridional, pongamos por caso, o en el Estrecho de Taiwán, su Ejército no debe estar dirigido por generales venales y pérfidos. | Should China have to back its aggressive tactics in, say, the South China Sea or the Taiwan Strait with force, its military must not be led by venal and perfidious generals. |
| Medidas de control de riesgos | Risk control measures |
| Capítulo VI Medidas de aplicación | Chapter VI Implementing measures |
| Artículo 6 Medidas de ejecución | Article 6 Implementing measures |
| Medidas de la comunidad internacional | Action by the international community |
| Medidas para impedir la discriminación | Measures to prevent discrimination |
| Principio 5 Medidas de respuesta | Principle 5 Response measures |
| Consultas sobre las medidas preventivas | Consultations on preventive measures |
| V. Políticas y medidas nacionales | V. National policies and measures |
