Traducción de "medida objetivamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Medida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La belleza no se puede medir objetivamente, sino que depende de criterios estéticos personales. | Beauty cannot be determined objectively but depends on personal aesthetic criteria. |
| Se trata de una difícil tarea, y creo que hoy hemos demostrado que somos capaces de juzgar objetivamente. | Each country has something it wants to protect, and it is precisely by virtue of the liberalizing effect of 1992 that the textile and clothing products industry will have a final chance to make a gradual adjustment to strength ened GATT rules over a transitional period which, in my opinion, must be of between eight and ten years. |
| Hasta ahora, las mujeres se aventajaban de mejores precios en los seguros de vida porque representan objetivamente un riesgo menor. | Until now, women were favoured in life insurance prices, because they constitute a lower risk for insurers. |
| Alguien, por favor expliqueme, objetivamente, cómo una compañía de medios nacional NO consigue los derechos de transmisión de un acontecimiento nacional???? | Somebody, please explain to me, objectively, how does a National Media Company NOT get the rights to broadcast a National Event??? |
| La reputación de Bush no mejoró, sin embargo objetivamente dejó a su sucesor una situación inicial mucho más favorable de lo que cabía esperar. | It didn't help Bush's reputation, but in objective terms, it left his successor in a much more favourable position than might be expected. |
| Si el Parlamento aplaza la aprobación, significará siempre lo siguiente en una cuestión importante el Parlamento antepone derechos de procedimiento a decisiones objetivamente necesarias. | The Council would like to have this opinion as soon as possible in order expedite the work, with a view to the adoption of a common position which e hope will happen by the end of the next six month term. |
| Como han demostrado los regímenes más sencillos, no está justificado objetivamente distinguir en las autorizaciones tantísimas categorías de servicio, y conviene abandonar este enfoque. | As the simpler regimes have demonstrated, there is no objective justification for splitting up authorisations in ever so many service categories and this approach should therefore be abandoned. |
| No creerían lo fácil que es persuadir a la gente para que haga cosas con sus computadoras que van, objetivamente, en contra de su conveniencia. | You would not believe how easy it is to persuade people to do things with their computers which are objectively not in their interest. |
| Chile, a pesar de poseer instituciones razonablemente fuertes, recurrió a un tercero, el Boston Consulting Group, para garantizar que los sectores más prometedores fueran seleccionados objetivamente. | Chile, despite possessing reasonably strong institutions, turned to a third party, the Boston Consulting Group, to ensure that the most promising sectors were selected objectively. |
| Medida | Measure |
| La medida del amor es amar sin medida. | The measure of love is to love without measure. |
| Sin embargo, nuestra forma de vida no es ni la única ni objetivamente la mejor y, probablemente, no les convenía, en cambio, a los libios ya mencionados. | However, our lifestyle is neither unique nor the best one and would not, most probably, be suitable for, for example, the people of Libya. |
| Ellos buscan representar un auténtico, reflexivo, honesto y objetivamente equilibrado estudio sobre Uganda que usted nunca encontrará en ningún otro lugar en los medios de comunicación occidentales. | They seek to represent an authentic, reflective, honest, and objectively balanced study about Uganda that you will never find anywhere else in mainstream western media. |
| Una iniciativa que conjuró el peligro más grave, y que, a continua ción, facilitó, objetivamente, las decisiones de la UEO, de la Comunidad y de la ONU. | We are seeking to establish it, but it really is not much, in the weak forum of the WEU. |
| En primer lugar, independientemente de lo que uno piense de Nemtsov, el homicidio está mal, y hablando objetivamente, perjudica a las autoridades y a la sociedad por igual. | First of all, whatever one thinks of Nemtsov, murder is wrong, and, objectively speaking, it harms the authorities and society alike. |
| No tendrás en tu casa medida grande y medida chica | You shall not have in your house diverse measures, a great and a small. |
| No tendrás en tu casa medida grande y medida chica | Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small. |
| Modo de medida | Metering Mode |
| Un giro a medida | Europe s Smart Asian Pivot |
| Juego Distancia de medida | Game Measure Distance |
| Eliminar puntos de medida | Remove Measure Points |
| Medida de la longitud | Length measurement |
| Instrumento de medida asociado | Associated measuring instrument |
| Y todas estas las expresa la gente Objetivamente sé que en realidad no significa mucho, pero después de pasar tantos años como un pececito en una gran pecera, es bonito sentirse grande de nuevo. | And all of these are stated by people I know that objectively it really doesn't mean much, but after spending so many years as a small fish in a big pond, it's nice to feel bigger again. |
| INFLACIÓN MEDIDA POR EL IAPC | HICP INFLATION |
| La medida debe ser exacta. | The measurement has to be exact. |
| Eso es una medida exacta. | That's an exact measurement. |
| Voy a tomarle la medida. | I'm going to take your measurements. |
| A medida que disminuía, crecía. | As I diminished, I grew. |
| Modo de medida metering mode | Metering mode |
| Añadir un punto de medida | Add Measure Point |
| SN En cierta medida, sí. | SN Yes, to some extent. |
| Use el cuadro desplegable etiquetado Sistema de medida para seleccionar los sistemas de medida imperial o métrico. | Use the drop down box labeled Measure system to select Imperial or Metric systems of measurement. |
| Dado que esta medida no modifica significativamente la medida existente, no es necesaria ninguna evaluación de impacto. | As this measure does not significantly amend the existing measure, no impact assessment is necessary. |
| Todos han ganado en determinada medida. | Everyone has gained to some degree. |
| Todo lo hemos creado con medida. | We have indeed created all things by measure |
| Todo lo hemos creado con medida. | We have indeed created all things by a proper measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Surely We have created everything in measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Veriiy everything! We have created it by a measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Verily, We have created all things with Qadar (Divine Preordainments of all things before their creation, as written in the Book of Decrees Al Lauh Al Mahfuz). |
| Todo lo hemos creado con medida. | Everything We created is precisely measured. |
| Todo lo hemos creado con medida. | We have created everything in a determined measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Lo! We have created every thing by measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Indeed We have created everything in a measure, |
| Todo lo hemos creado con medida. | Indeed, We have created all things according to a measure. |
Búsquedas relacionadas : Objetivamente - Objetivamente - Objetivamente - Objetivamente Evaluar - Medible Objetivamente - Objetivamente Justificada - Objetivamente Correcta - Objetivamente Justificada - Objetivamente Verificables - Evaluar Objetivamente - Objetivamente Justificable - Indicadores Objetivamente Verificables - Medida Por Medida
