Traducción de "mediadora" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La ASEAN ha mantenido relaciones con la UE durante un largo período de tiempo y ha actuado también como importante mediadora política. | Asean has been a partner of the EU a considerate length of time and is an important political interlocutor. |
| Es preciso que Europa se dote los medios para desempeñar el papel de mediadora, que tenía que haber desempeñado des de el principio en este asunto. | Europe must equip itself to play the role of mediator as it should have done right from the start of this affair. |
| En un intento de hallar una solución al problema, la Unión Europea designó una comisión mediadora que incluye al ex presidente de Polonia, Alexander Kwasniewski, y al ex presidente del Parlamento Europeo, Pat Cox. | An EU appointed mediation commission that includes former Polish President Alexander Kwasniewski and former European Parliament President Pat Cox has proposed a solution. |
| Pedimos la liberación de todos los nacionales europeos y proponemos en contrapartida la retirada de las fuerzas militares destacadas en el Golfo De esta forma, Europa podría constituirse en mediadora y trabajar por una solución negociada del conflicto. | Let us call for the release of all European citizens and propose in return the withdrawal of the military forces deployed in the Gulf. Europe could thus assume the role of a mediator and work for a negotiated solution to the conflict. |
| Quisiera mencionar, asimismo, el problema de las minorías en Europa, e indicar que en el marco europeo se está volviendo alarmante la situa ción interior de Yugoslavia tal vez la conferencia de Helsinki podría desempeñar una función mediadora entre las distintas parte que pugnan en aquel país. | In that respect, from 20 January in Dublin when the Council considered this matter for the first time, until the New York meeting of CSCE ministers last Monday and Tuesday, we have tried to contribute by drawing up proposals for adoption in Paris with special reference to the question of institutionalization, which is what interests us now. |
| Por eso, señor Presidente, permítame decir que, a nuestro juicio, en el presente caso Europa ha desperdiciado una ocasión, la de ser una fuerza mediadora, un factor de diálogo la de for jar una política exterior propia e independiente, que no cediese sin más ni más a la tentación de recurrir a la violencia y a la injusticia, sino que, por el contrario, supiera encauzar el conflicto por la vía del diálogo. | But rather than discuss our powerlessness and divisions when it comes to pursuing a genuinely common foreign policy, I will confine myself in this debate to a few comments on the economy and energy policy. |
