Traducción de "mecanismos de capacidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mecanismos de seguimiento | Follow up mechanisms 1 |
| Mecanismos de aplicación | Mechanisms for implementation |
| ii) Mantener contacto directo, de ser necesario confidencial, con los mecanismos nacionales de prevención y ofrecerles formación y asistencia técnica con miras a aumentar su capacidad | (ii) Maintain direct, and if necessary confidential, contact with the national preventive mechanisms and offer them training and technical assistance with a view to strengthening their capacities |
| 3. Reitera la necesidad de seguir aumentando la capacidad del Instituto para apoyar los mecanismos nacionales de prevención del delito y justicia penal en los países de África | 3. Reiterates the need to strengthen further the capacity of the Institute to support national mechanisms for crime prevention and criminal justice in African countries |
| 4. Reitera la necesidad de seguir aumentando la capacidad del Instituto para apoyar los mecanismos nacionales de prevención del delito y justicia penal en los países de África | 4. Reiterates the need to strengthen further the capacity of the Institute to support national mechanisms for crime prevention and criminal justice in African countries |
| Mecanismos nacionales de prevención | National preventive mechanisms |
| Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| 3. Reitera la necesidad de que se siga fortaleciendo la capacidad del Instituto de apoyar los mecanismos nacionales de prevención del delito y justicia penal en los países de África | 3. Reiterates the need to strengthen further the capacity of the Institute to support national mechanisms for crime prevention and criminal justice in African countries |
| 31 Los mecanismos de conversion ..... | 29 Conversion facilities ..... |
| a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| La ubicacion de 10s mecanismos de conversion | LOCATION OF CONVERSION FACILITIES |
| Evaluación de los mecanismos alternativos de realización | Assessment of alternative delivery mechanisms |
| Capacidad de almacenamiento | Storage capacity |
| Capacidad de selección | Sorting capacity |
| Capacidad de transporte | Transport capacity |
| Creación de capacidad | Capacity building |
| Capacidad de escalada | Scaling capability |
| Se utilizan diversos mecanismos de optimización ( algoritmos ) . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| Hasta que eso ocurra, la supervivencia de la eurozona dependerá de la capacidad del Consejo Europeo para establecer mecanismos provisorios que puedan detener la crisis y restaurar la confianza entre los países miembros. | Whether the eurozone will survive in the meantime will be determined by the European Council s capacity to establish intermediate arrangements that can halt the crisis and restore trust among its members. |
| Artículo 17 Mecanismos de reserva de liquidez 1 . | Article 17 Liquidity reservation facilities 1 . |
| Esto mejoraría los mecanismos de ajuste en los países , regiones o sectores individuales y , por consiguiente , es un importante factor para aumentar la capacidad general de resistencia a perturbaciones económicas de la zona del euro . | This would improve the adjustment mechanisms in individual countries , regions or sectors and is therefore an important factor in improving the overall resilience to economic shocks of the euro area economy . |
| 17. Insta a la comunidad internacional a que proporcione apoyo financiero para fortalecer la capacidad nacional a fin de asegurar la consolidación del proceso de paz en Guatemala, mediante los mecanismos de cooperación internacional existentes | 17. Urges the international community to support financially, through existing mechanisms of international cooperation, the strengthening of national capacities to ensure the consolidation of the peace process in Guatemala |
| 20. Insta a la comunidad internacional a que proporcione apoyo financiero para fortalecer la capacidad nacional a fin de asegurar la consolidación del proceso de paz en Guatemala, mediante los mecanismos de cooperación internacional existentes | 20. Urges the international community to support financially, through existing mechanisms of international cooperation, the strengthening of national capacities to ensure the consolidation of the peace process in Guatemala |
| Es todo mecánico, somos mecanismos. | It's all mechanistic. We are mechanism. |
| Los mecanismos de cooperación establecidos en el Tratado ... | Cooperation mechanisms specified in the Treaty ... 4 5 |
| Capacidad | Capacity |
| Capacidad | Capacity |
| Capacidad | Capability |
| Capacidad de pesca excesiva | Fishing overcapacity |
| Bandeja de gran capacidad | Large Capacity Tray |
| Deben adecuarse los mecanismos de gestión de los mercados. | I cannot claim to have uncovered this dreadful state of affairs. |
| También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
| Eso es una capacidad enorme de generación de energía, una capacidad de generación de energía móvil. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| que se ensamblan y forman mecanismos | And they assemble, and they form these kinds of mechanisms. |
| Los mecanismos de Gladio han puesto esto en entredicho. | The Gladio system called this into question. |
| iv) Hacer recomendaciones y observaciones a los Estados Partes con miras a reforzar la capacidad y el mandato de los mecanismos nacionales para la prevención de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | (iv) Make recommendations and observations to the States Parties with a view to strengthening the capacity and the mandate of the national preventive mechanisms for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| II. Fomento de la capacidad | II. Capacity building |
| Cartucho negro de alta capacidad | High Capacity Black Cartridge |
| Capacidad usada | Used Capacity |
| Debemos revisar diversos mecanismos intracomuni tários y con esto me refiero a los mecanismos de intervención en el mercado de las carnes de bovino y de ovino . | The European Parliament can vote to approve this resolution and thus make an immediate contribution to improving a situation in which there is great need. |
| Los políticos en ambos lados del Atlántico tienen la capacidad de reducir el riesgo de inestabilidad implementado reformas estructurales, asegurando una demanda agregada más equilibrada, eliminando bolsones de endeudamiento excesivo y relajando los mecanismos de gobernancia multilateral y regional. | Politicians on both sides of the Atlantic have the ability to lower the risk of instability by implementing structural reforms, ensuring more balanced aggregate demand, removing pockets of excessive indebtedness, and smoothing out the mechanisms of multilateral and regional governance. |
| b) Los tipos de mecanismos de solución de diferencias disponibles para las diversas categorías de personal que no sea de plantilla y la eficacia de dichos mecanismos | (b) The types of dispute settlement mechanisms available to the different categories of non staff personnel and their effectiveness |
| Cartucho de color de alta capacidad | High Capacity Color Cartridge |
| Evaluación de la eficacia de los mecanismos de funcionamiento del CPC | Assessment of the effectiveness of the CPC operational mechanisms |
| 14. Alienta a la comunidad de donantes a mejorar su capacidad de hacer frente a las emergencias humanitarias adoptando políticas y prácticas de buena gestión y estableciendo mecanismos de examen, y acoge con beneplácito las medidas adoptadas en ese sentido | 14. Encourages the donor community to improve its response to humanitarian emergencies through policies and practices of good donorship, together with mechanisms for their review, and welcomes steps taken in this direction |
Búsquedas relacionadas : Mecanismos De - Mecanismos Implicados - Mecanismos Cerebrales - Mecanismos Adecuados - Mecanismos Establecidos - Mecanismos Subyacentes - Establecer Mecanismos - Mecanismos Potenciales - Mecanismos Celulares - Mecanismos Subyacen - Diversos Mecanismos - Mecanismos Detallados - Mecanismos Monetarios - Mecanismos Alternativos
