Traducción de "mecánicas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ten cuidado con las escaleras mecánicas. | Be careful on escalators. |
| Todo el mundo usa las escaleras mecánicas. | Everyone uses escalators. |
| Bueno, se pueden comunicar a través de fuerzas mecánicas. | Well, they can communicate through mechanical forces. |
| De modo que si piensan en partes mecánicas alternativas | So you think of alternative mechanical parts. |
| Cuando regresas de la luna tienes que lidiar con mecánicas orbitales. | When you're coming back from the moon, you have to deal with orbital mechanics. |
| Los pasos subterráneos también tienen demasiadas escaleras (y no hay escaleras mecánicas). | The underpasses also have too many stairs (and no escalators). |
| Porque usamos escaleras mecánicas para transportar personas, estas vigas están soportando cargas diagonales. | Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads. |
| El uso de escaleras mecánicas y elevadores en algunos lugares también es esencial. | The use of escalators and lifts in some places is also essential. |
| Narrador Las bestias mecánicas no obtendrán su energía de la comida, sino del viento. | Narrator The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind. |
| Entre otros, cabe señalar un diseño innovador, una nueva plataforma, dimensiones mayores y nuevas mecánicas. | Among others, it is worth pointing out its innovative design, new platform, bigger size and pretty new mechanics. |
| Las personas que no están apuradas se ponen al lado derecho de las escaleras mecánicas. | People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator. |
| En las escaleras mecánicas la gente que no lleva prisa se mantiene a la derecha. | The people who are not in a hurry stand on the right side of the escalator. |
| La gente que no tiene prisa se sitúa en el lado derecho de las escaleras mecánicas. | People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator. |
| espectroscopia Raman fueron encontrados, y fueron estudiadas las fuerzas mecánicas de la luz sobre la materia). | Raman spectroscopy) were found, and mechanical forces of light on matter were studied. |
| Un pequeño hombrecillo andando, amplificadores electrónicos, un montón de trabajo con servomotores, un montón de cosas mecánicas. | A little, tiny guy walks along. More servo drives, lots of servo hacking, lots of mechanical stuff. |
| Muchos países prohíben la venta de herramientas poco seguras, como las sierras mecánicas que no tienen protecciones de seguridad. | Many countries prohibit the sale of unsafe tools, such as power saws without safety guards. |
| A todo ello se suman unas mecánicas refinadas, que aumentan el confort de conducción y permiten ahorrar más combustible. | In addition, it is equipped with a fine mechanics which increases the driving comfort and permits to save fuel. |
| Estudiando en el instituto, Cheloméi asistió a conferencias sobre análisis matemático, teoría de ecuaciones diferenciales, física matemática, la teoría de elasticidad y mecánicas en la Universidad de Kiev. | Studying at the institute, Chelomey also attended lectures on mathematical analysis, theory of differential equations, mathematical physics, theory of elasticity and mechanics in the Kiev University. |
| Tenemos nuevos diseños que nos están ayudando a tomar las cosas mecánicas en las que solíamos gastar energía como la calefacción, la refrigeración, etc y las volvemos cosas en las que evitamos gastar energía. | So we have new designs that are helping us take mechanical things that we used to spend energy on like heating, cooling etc. and turn them into things that we avoid spending energy on. |
| Estos factores dieron más libertad a los diseñadores para crear una cámara más fácil de asir y controlar, y colocar los controles de manera que fuesen intutitivos al usuario y no por restricciones mecánicas. | This gave the designers more freedom to shape the camera to make it easier to control and hold, and to place controls in a way that suited the user rather than a mechanical design. |
| Ambas mecánicas incorporan la tecnología i VTEC que logra un menor consumo, emite menos dióxido de carbono, logra un excelente refinamiento mecánico y al mismo tiempo consigue un alto par en todo el régimen del motor. | Both mechanical systems will include the i VTEC technology which permits a lower fuel consumption, produces less carbon dioxide emissions, optimizes the mechanical refinements and, at the same time, maintains high torque engine in all its phases. |
| No voy a entrar en detalles de estos proyectos, pero lo que uno ve es que tanto las escaleras mecánicas como los ascensores que transportan personas por la fachada del edificio están sostenidos por 122 vigas estructurales. | I won't go into too much description of any of these projects, but what you can see is that the escalators and elevators that circulate people along the face of the building are all held up by 122 structural trusses. |
| El Ejército Popular de Corea y los voluntarios chinos que combatieron en Corea recibieron grandes cantidades de este subfusil, además del Tipo 49 norcoreano y el Tipo 50 chino, que eran copias hechas bajo licencia del PPSh 41 con pequeñas diferencias mecánicas. | The Korean People's Army (KPA) and the Chinese People's Volunteer Army (PVA) fighting in Korea received massive numbers of the PPSh 41, in addition to the North Korean Type 49 and the Chinese Type 50, which were licensed copies of the PPSh 41 with small mechanical revisions. |
| Nada puede pillar por sorpresa a un estadounidense. A menudo se ha dicho que la palabra imposible no era francesa. Obviamente, la gente miró en el diccionario equivocado. En Estados Unidos, todo es fácil, todo es simple y las dificultades mecánicas se solucionan antes de surgir. | Nothing can take an American by surprise. It has often been said that the word impossible was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In America, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise. |
| Además, existen algunas cuestiones mecánicas delicadas que deben resolverse durante ese periodo, como el modo de mantener un equilibrio entre la exigencia del estado de ofrecer un acceso adecuado a la marihuana autorizada y su prohibición de realizar negocios de cannabis en un radio inferior a 300 metros de escuelas, parques, zonas de juego infantiles o centros infantiles. | And there are thorny mechanical questions that must be resolved during that time, like how to balance the state's mandate of adequate access to licensed marijuana with its prohibitions on cannabis businesses within 1,000 feet of a school, park, playground or child care center. |
