Traducción de "me recordó" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Reminded Reminded Recalled Remembered Remember

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La historia me recordó a mi padre.	The story reminded me of my father.
Y me recordó un día de 1971.	And it reminded me of a day in 1971.
Él me recordó que no olvidara mi pasaporte.	He reminded me not to forget my passport.
Y eso me recordó al grande del jazz, Charlie Parker.	And that actually reminded me of jazz great, Charlie Parker.
La cabaña me recordó los momentos felices que había tenido con ella.	The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
Ver a la mujer con el sombrero amarillo me recordó una historia.	Seeing the woman with the yellow hat reminded me of a story.
Tom recordó.	Tom remembered.
Tom recordó algo.	Tom remembered something.
Y me recordó que para mantener en el presente, para buscar este tipo de cosas.	And it reminded me that to keep in the present, to look out for these kinds of things.
Tom recordó todos los detalles.	Tom remembered all the details.
El bloguero recordó a Somers afectuosamente	The blogger remembered Somers fondly
Ella le recordó que fuera al banco.	She reminded him to go to the bank.
Tom le recordó a Mary sobre John.	Tom reminded Mary of John.
Lawrence Maxwell recordó cómo ocurrió su detención	Lawrence Maxwell describes how the arrest occurred
El bloguero palestino Omar Ghraieb nos recordó	Palestinian blogger Omar Ghraieb reminds us
Mi amigo recordó que camino había que tomar.	My friend remembered which way to go.
Tom recordó a los conejos que solía criar.	Tom remembered the rabbits he used to raise.
Sr. Slackman recordó Sonó como si estuvieran cazando ratas.	Mr. Slackman recalls It sounded like they were hunting rats.
Tom recordó la última vez que había abrazado a Mary.	Tom remembered the last time he had hugged Mary.
Me dijo (José Alfredo), 'yo quisiera esta monster', pero yo le dije 'vamos a ver hijo', porque estaba muy cara , recordó con tristeza Cayetana.	He told me (Jose Alfredo), I would like this monster, but I said we will see son because it was very expensive, remembered Cayetana with sadness.
Leer esta publicación de nuevo me recordó que la amplia mayoría de nuestros compatriotas son de los que gritan y no de los que hacen.	Reading this post again reminded me that the vast majority of our countrymen are criers and not triers.
Por su lado, la Primera dama recordó su casa de muñecas.	The First Lady, for her part, recalled her dollhouse.
Tom dijo que el perfume de María le recordó su madre.	Tom said Mary's perfume reminded him of his mother.
AGC les recordó que la libertad de expresión no es absoluta	But the AGC reminded them that free speech is not absolute
Ella nunca perdonó su infidelidad y se lo recordó en cada oportunidad.	She never forgave him the infidelity and held it over him every chance that she got.
Betty Sanz ( dafen5), recordó el compromiso que todos tenemos frente al tema	Dominican Betty Sanz ( dafen5) recalled our commitment with this issue
Tengo a mi madre, que me recordó que yo pasé por cosas mucho, muchísimo peores en la vida, con personas malas que se cruzaron en mi camino.	I have my mother who reminded me that I ve been through even worse moments in my life, with mean people who crossed my path.
Esa vez era Chris Connor cantando Lush Life ... cómo me recordó a mi amor universitario, mi primer gran amor, quien... hasta que la dejé... ponía el mismo disco.	The time it was Chris Connor singing Lush Life how it brought back my college sweetheart, my first real love, who till I left her played the same record.
Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó.	They change the words from their (right) places and have abandoned a good part of the Message that was sent to them.
Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó.	They twist the words out of their context, and they disregarded some of what they were reminded of.
Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó.	They change words from their context and forget a part of that whereof they were admonished.
Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó.	They distort words from their proper usages and have forgotten a portion of that of which they were reminded.
Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó.	Now they displace the words of God and have forgotten their share of the guidance that they had received.
Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó.	They distorted the meaning of the revealed words, taking them out of their context, and forgot much of what they were enjoined.
Tom le recordó a Mary que fuera al banco antes de las 5 00.	Tom reminded Mary to go to the bank before 5 00.
El periodista Polash Datta recordó a la policía las existentes amenazas contra Avijit Roy	Journalist Polash Datta reminded the police about the existing threats against Avijit Roy
Desde Riad, la capital de Arabia Saudita, Musfer ben Ali recordó a sus 8500 seguidores	From Riyadh, the capital of Saudi Arabia, Musfer ben Ali reminds his 8.5K followers
Él recordó a su mujer que le tenía que despertar a las siete de la mañana.	He reminded his wife to wake him up at 7 00 a.m.
El presidente recordó que para el BCE el papel internacional del euro venía determinado , fundamentalmente , por el mercado .	The President recalled that , in the view of the ECB , the international role of the euro was essentially market driven .
Jakub nos recordó que la moda es una ilusión y el estilista debería saberle sacar partido a esto.	Jakub reminded us that fashion is an illusion, and a stylist should be able to use this fact.
La embajadora recordó también sus lemas principales, con los que llegó a Europa Acerca de Europa con claridad .	The ambassadress reminded the key slogans she took to Brussels About Europe, Clearly.
Pero Barack nos recordó ese día, en aquel salón, que todos nosotros sabemos como debería verse nuestro mundo.	But Barack reminded us on that day, all of us in that room, that we all know what our world should look like.
Cuando hablas acerca de tu servicio, necesitas hacer frente a las impresiones negativas , recordó Cancian contándoselo a sus hijos.	When you talk about your service, you need to counter the negative impressions, Cancian recalled telling his sons.
Recordó haber visto las salas de emergencia antes, pero nunca había visto una como esa con mi marido dentro .	She recalled having seen emergency rooms before, but I had never seen one like this with my husband in it.
En Kirguistán, una mujer recordó su terrorífica experiencia de ser secuestrada para contraer matrimonio a sus seguidores de Twitter.	In Kyrgyzstan, a woman recalled her terrifying bride kidnapping experience for her Twitter followers.

Display this page in English